Share this project

Done

Share this project

Done
Portraits photographiques d'aînés des zones bleues -Okinawa, Japon. Photographic portraits of elders in the Blue Zones -Okinawa, Japan.
112 backers pledged CA$ 4,691 to help bring this project to life.

About

CA$ 4,691

112

(English below)

Résumé :

Le but du projet Vieillir, regards parallèles est de réaliser une série de portraits photographiques mettant en parallèle les modes de vie et les traditions de nonagénaires et de centenaires des zones bleues, ces régions du monde où l’espérance de vie est plus élevée qu’ailleurs et où l’on retrouve un taux exceptionnel de centenaires et de supercentenaires. Mes portraits sont accompagnés de documents vidéographiques dans lesquels les sujets partagent leurs réflexions, donnent des conseils à l’intention des générations suivantes et entonnent des chansons qui ont marqué leur existence. 

Pour réaliser ce projet de grande envergure, je dois visiter 5 destinations : la région d’Ogliastria sur l’île de Sardaigne en Italie (j’ai déjà couvert cette zone l’été dernier) ; la Péninsule de Nicoya, au Costa Rica (je m'y trouve en ce moment même); la communauté californienne des Adventistes du Septième Jour, à Loma Linda aux États-Unis ; l’île d’Icarie, en Grèce ; et l’archipel d’Okinawa, au Japon. 

Je vous demande aujourd’hui votre soutien afin de m’aider à atteindre ma troisième destination : l’archipel d’Okinawa au Japon, où je compte passer 4 semaines en février 2019 pour y poursuivre mon enquête sur le vieillissement et la longévité. Je souhaite transposer en images et avec émotion les habitudes de vie, les activités, les traditions, la vie spirituelle, communautaire et familiale des aînés d'Okinawa. Je veux aussi leur donner l’occasion de s’exprimer sur des thèmes qui nous préoccupent tous : la santé, le travail, la famille, la spiritualité, la longévité, l’amour et le bonheur. 

Don Pacito (101) et son cheval. Don Pacito (101) and his horse. Nicoya, Costa-Rica.
Don Pacito (101) et son cheval. Don Pacito (101) and his horse. Nicoya, Costa-Rica.

Pourquoi les aînés ?

Les personnes négligées de nos sociétés ont toujours été au centre de ma démarche photographique. Au cours de ma carrière, j’ai réalisé différents reportages artistiques et documentaires auprès de marginaux, de sans-abris, de gitans, de réfugiés, d’autochtones, d’orphelins, etc.

Depuis quelques années, ce sont les personnes âgées, dramatiquement sous-représentées dans l’espace public, qui ont attiré mon attention. Les différentes expositions photo que j’ai présentées sur le thème de la vieillesse ont été reçues avec enthousiasme et émotion, ce qui m’a convaincue de poursuivre ma recherche artistique dans cette direction.

Jusqu’à maintenant, j’ai beaucoup documenté des personnes âgées du Québec, mais je me suis souvent demandé comment le vieillissement et ses défis sont vécus dans d’autres parties du monde. Quels aspects du vieillissement sont culturels et lesquels sont universels? Comment les sociétés, les structures gouvernementales, les familles et les aînés eux-mêmes gèrent-ils le vieillissement à l’étranger? Qu’est-ce qui fait que certains individus vieillissent dans la sérénité alors que d’autres s’effondrent? Y a-t-il des endroits sur terre où il est plus facile de vieillir? Selon les cultures, quelles sont les différentes perceptions devant le vieillissement?

Intriguée par le « mythe » de la longévité entourant les zones bleues, j'ai visité la région d’Ogliastria et celle de Nicoya, et j’y ai photographié et interviewé plus d’une vingtaine de nonagénaires et de centenaires. J’ai été impressionnée de découvrir les différences culturelles entourant la vieillesse dans ces régions. Par exemple, dans la région d’Ogliastria, les résidences pour personnes âgées n’existent pas; il est culturellement inadmissible d’avoir recours à ce genre de résidence et les familles s’organisent pour que chaque membre ait une part de responsabilité face à la personne vieillissante. 

En Sardaigne les liens intergénérationnels sont sacrés. In Sardinia, intergenerational relationships are sacred.
En Sardaigne les liens intergénérationnels sont sacrés. In Sardinia, intergenerational relationships are sacred.

En tant que photographe, mon but est de décrire la beauté de gens qui sont plus souvent qu’autrement absents de notre paysage visuel, médiatique et culturel. Je souhaite créer une œuvre qui émeuve l’observateur, explorer la relation entre la photographie, la gérontologie et la poésie visuelle, et parfaire ma technique afin de capter des images plus fortes, humaines et universelles. 

Vieillir, regards parallèles s’inscrit dans une démarche militante de valorisation des aînés. J’espère, à travers cette recherche, rendre hommage aux personnes âgées pour les connaissances et les valeurs qu’elles nous ont transmises et les luttes sociales et politiques qu’elles ont menées. Avec nuances et sans complaisance, je veux faire valoir l’importance de la contribution des aînés dans nos sociétés actuelles et souligner la richesse des savoirs d’ici et d’ailleurs. 

Website: arianneclement.com

Facebook: https://www.facebook.com/arianne.clement.3

Facebook zones bleues (English): https://www.facebook.com/ageinginthebluezones

Instagram: https://www.instagram.com/arianne.clement/

Zia Giacobba (104) avec un jeune membre de sa famille en Ogliastra. Zia Giacobba (104) with a young member of her family in Ogliastra
Zia Giacobba (104) avec un jeune membre de sa famille en Ogliastra. Zia Giacobba (104) with a young member of her family in Ogliastra

Summary:

The goal of the project Ageing: parallel views is to create a series of photographic portraits that compare the lifestyles and traditions of nonagenarians and centenarians from the blue zones, those parts of the world where life expectancy is higher than elsewhere, and where one finds exceptional numbers of centenarians and supercentenarians. These portraits are accompanied by videos in which the subjects share their reflections, give advice to future generations or perform meaningful songs.

In order to complete this long-term project, I need to visit 5 destinations: the region of Ogliastria in Sardinia, Italy (which I documented last summer); the region of Nicoya in Costa Rica (where I am at this very moment); the community of the Seventh-day Adventists in Loma Linda, California; the island of Icaria in Greece; and the Okinawan archipelago in Japan.

I am asking for your support today in order to reach my third destination, the Okinawan archipelago in Japan, where I plan to spend 4 weeks in February 2019. I wish to realize a visually and emotionally compelling portrait of the habits, activities, traditions, as well as the spiritual, communal and familial aspects of the lives of Okinawa’s elderly inhabitants. I also want to give them a chance to express their views on a variety of topics that affect each and every one of us: health, work, family, spirituality, longevity, love and happiness. 

Reiniery (104). Nicoya, Costa Rica.
Reiniery (104). Nicoya, Costa Rica.

Why the elders?

The neglected people in our societies have always occupied a central position in my artistic journey. Over the course of my career I have completed various artistic and documentary reports concerning the marginalized, the homeless, gypsies, refugees, members from the First Nations, orphans, etc.

In the last few years my focus has shifted towards the elderly, who I feel are dramatically underrepresented in the public sphere. The various photo exhibitions that I have put together on the theme of old age have been received with enthusiasm and emotion, a result which has convinced me to pursue my artistic research in that direction.

Trinidad (102) nourrit les animaux de sa petite ferme à Nicoya. Trinidad (102) feeding her animals, Nicoya.
Trinidad (102) nourrit les animaux de sa petite ferme à Nicoya. Trinidad (102) feeding her animals, Nicoya.

Until now I have almost exclusively documented the elderly of Quebec; however I have often asked myself: how are ageing and its challenges lived in other parts of the world? Which aspects of ageing are cultural and which are universal? How do societies, government structures, families and the elderly themselves manage ageing abroad? What is it that causes some individuals to age serenely while others break down? Are there places on earth where it is easier to age? What are the different cultural perspectives on ageing?

Intrigued by the “myth” of long life in the blue zones, I went to the region of Ogliastria and Nicoya where I photographed and interviewed about 20 nonagenarians and centenarians. I was struck by the cultural differences surrounding ageing in that region. For example, in Ogliastria, there are no retirement homes. It is culturally unacceptable for one to require such a residence as each family ensures that every member takes a part in the responsibilities of elderly care. 

En Ogliastra, les aînés ne consomment pratiquement que les produits de leur jardin. In Ogliastra the elders almost exclusively eat the food they grow themselves.
En Ogliastra, les aînés ne consomment pratiquement que les produits de leur jardin. In Ogliastra the elders almost exclusively eat the food they grow themselves.

Ageing: parallel views subscribes to a militant vision of valuing the elderly. I hope to pay tribute over the course of this research to elderly people for the knowledge and values which they have passed on to us, and the political and social struggles which they have led. With sensitivity and without complacency, I wish to value the elderly’s contributions to our current society and to emphasize the wealth of their knowledge. I would also like to include elderly people in collective discussion about health and longevity, as well as the meaning of life, love and happiness. 

Website: arianneclement.com

Facebook: https://www.facebook.com/arianne.clement.3

Facebook blue zones (English): https://www.facebook.com/ageinginthebluezones

Instagram: https://www.instagram.com/arianne.clement/

En Sardaigne, on m'a confié plusieurs fois que le secret de la longévité était une vie sexuelle active. In Sardinia, I was told several times that the secret of longevity was an active sexual life.
En Sardaigne, on m'a confié plusieurs fois que le secret de la longévité était une vie sexuelle active. In Sardinia, I was told several times that the secret of longevity was an active sexual life.

Voici un aperçu des calendriers que je vous propose en échange de votre aide. Mes cartes de souhaits présentent des photos variées sélectionnées parmi 25 de mes favorites! 

Here is a sampling of the calendars I propose for those of you who are willing to help me. The gift cards will feature photos chosen among 25 of my personal favorites!

-Calendrier zones bleues -Blue zones calendar
-Calendrier zones bleues -Blue zones calendar
-Calendrier zones bleues -Blue zones calendar
-Calendrier zones bleues -Blue zones calendar
-Calendrier sexy (photographies boudoir avec des modèles de 70 ans et plus).  -Sexy calendar (boudoir photographs of models aged 70+).
-Calendrier sexy (photographies boudoir avec des modèles de 70 ans et plus). -Sexy calendar (boudoir photographs of models aged 70+).
-Calendrier sexy (photographies boudoir avec des modèles de 70 ans et plus).  -Sexy calendar (boudoir photographs of models aged 70+).
-Calendrier sexy (photographies boudoir avec des modèles de 70 ans et plus). -Sexy calendar (boudoir photographs of models aged 70+).
-Calendrier humoristique -Funny calendar
-Calendrier humoristique -Funny calendar
-Calendrier humoristique -Funny calendar
-Calendrier humoristique -Funny calendar
Calendrier poétique -Poetic calendar
Calendrier poétique -Poetic calendar
Calendrier poétique -Poetic calendar
Calendrier poétique -Poetic calendar

Risks and challenges

Je suis très confiante quant à la réalisation de ce projet et aucun risque et défi apparent ne pourra entraver ma motivation! Ceci dit le plus grand défi pour ce voyage à Okinawa est sans aucun doute la barrière linguistique et l'embauche d'un interprète sera certainement ma plus grande dépense.

I am very confident that I will successfully complete this project, and that no obstacle will hamper my motivation! That said, the biggest challenge for this journey is without a doubt the language barrier; hiring an interpreter will certainly be my biggest expense.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge CA$ 10 or more About $8

    -Contribution de 10$ -10$ contribution

    -Une petite contribution de 10$ sans récompense

    -A small 10$ contribution with no gift

    Less
    Estimated delivery
    5 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge CA$ 20 or more About $15

    Calendrier -Blue Zones- Calendar

    -Un calendrier sur le thème des zones bleues signé (format 8"X10,5") regroupant 14 de mes photos d'aînés prises en Sardaigne en Italie et à Nicoya au Costa Rica.
    -A signed Blue Zones calendar (format 8"X10,5") featuring 14 of my pictures of the elderly taken in Sardinia, Italy and in Nicoya, Costa Rica.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    31 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge CA$ 20 or more About $15

    -Calendrier sexy -Sexy calendar

    -Un calendrier sexy signé (format 8"X10,5") regroupant 14 de mes photos d'ainés (photographie de boudoir)
    -A signed sexy calendar (format 8"X10,5") featuring 14 of my pictures of the elderly (boudoir photography)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    15 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge CA$ 20 or more About $15

    -Calendrier humoristique -Funny calendar

    -Seconde édition d'un calendrier amusant signé (format 8"X10,5") regroupant 14 de mes photos d'aînés
    -A second edition of a signed funny calendar (format 8"X10,5") featuring 14 of my pictures of the elderly

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge CA$ 20 or more About $15

    -Calendrier poétique -Poetical calendar

    -Une seconde édition d'un calendrier poétique signé (format 8"X10,5") regroupant 14 de mes photos d'ainés
    -A second edition of a signed poetical calendar (format 8"X10,5") featuring 14 of my pictures of the elderly

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    12 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge CA$ 35 or more About $27

    -2 calendriers -2 calendars

    2 calendriers signés de votre choix
    -Your selection of 2 signed calendars

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    15 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge CA$ 50 or more About $38

    3 calendriers -3 calendars

    3 calendriers de votre choix
    -Your selection of 3 calendars

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge CA$ 55 or more About $42

    Calendriers+cartes -Calendars+giftcards

    -Votre choix de 2 calendriers signés
    -Your choice of 2 signed calendars
    -4 cartes de souhait différentes signées (avec enveloppe) de mes photos d'aînés
    -4 signed different gift cards (with envelope) featuring my pictures of the elderly

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge CA$ 60 or more About $46

    -4 calendriers -4 calendars

    4 calendriers signés de votre choix
    -Your selection of 4 signed calendars

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge CA$ 90 or more About $69

    -Calendriers+cartes -Calendars+giftcards

    -Votre choix de 4 calendriers signés
    -Your choice of 4 signed calendars
    -8 cartes de souhait différentes signées (avec enveloppe) de mes photos d'aînés
    -8 signed different gift cards (with envelope) featuring my pictures of the elderly

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    10 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge CA$ 500 or more About $383

    Grand format/Large format (1/5)

    Choisissez votre photo favorite parmi ma collection et je vous l'imprime en haute qualité, en format 24 par 36 pouces (flexible), signée et numérotée (1/5)

    Chose your favorite image amongst my collection and I send you a large format 24 by 36 inches (flexible) high qualité print, signed and numbered (1/5)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)