Partager ce projet

Terminé

Partager ce projet

Terminé
We will build a high quality cello to help young talented musicians.
193 contributeurs ont engagé 35 032 € pour soutenir ce projet.
Dernière mise à jour :

À propos

Miniature de la vidéo du projet Faire naître un violoncelle pour faire éclore un talent
Rejouer avec le son
Lecture
avec le son

35 032 €

193

L'objectif initial du projet est atteint !

Nous pouvons faire construire ce violoncelle, qui accompagnera des générations de jeunes musiciens pour devenir professionnels.

Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont soutenus, vous êtes extraordinaires !

Et maintenant ?

Il nous reste encore une semaine sur Kickstarter, et nous comptons sur tous pour aller encore plus loin, avec de nouveaux objectifs :

Si nous atteignons 37000 euros, soit 8000 euros de plus que prévu :

Nous ferons fabriquer un ou deux (nous sommes en négociation) archets par l'un des plus grands archetiers français.

Si nous atteignons 45000 euros, soit 16000 euros de plus que prévu :

Nous achèterons un violoncelle piccolo ancien, qui sera prêté à un jeune talent souhaitant travailler cet instrument particulier.

Si nous atteignons 53000 euros, soit 24000 euros de plus que prévu:

Nous achèterons le violoncelle piccolo, et ferons fabriquer un ou deux archets.

Aidez-nous à construire un violoncelle pour accompagner les grands musiciens de demain

Bonjour à tous et merci beaucoup de votre intérêt pour notre projet.

Hello everyone and many thanks for your interest in our project.

Talents & Violoncelles est une association française qui œuvre depuis plusieurs années pour fournir des instruments de qualité à de jeunes violoncellistes talentueux. Les musiciens que nous soutenons sont en cours de formation dans les plus grands conservatoires de musique dans le monde, et se destinent à une carrière professionnelle. Ils ont entre 15 et 25 ans et ils sont l'avenir du violoncelle.

Aujourd'hui, quelque soit votre contribution, vous pouvez nous aider à faire construire un nouveau violoncelle de luthier, qui accompagnera de nombreux jeunes talents au cours des années.

Talents & Violoncelles is a French association that has been working for several years to provide talented young cellists with high-quality instruments. The musicians whom we support are studying in the world’s greatest music academies and are destined for a professional career. They are between 15 and 25 years of age and are the future of the cello.

Today, you can help us build a new cello, that will benefit to many young artists over the years.

Les violoncelles de bonne qualité, fabriqués par des luthiers, sont des instruments très chers. Leur fabrication nécessite entre 4 et 6 mois de travail, à partir de bois rares, vieillis pendant des années. Ils peuvent coûter aujourd'hui jusqu' à 40000 dollars. Et un bon violoncelle devient encore meilleur en vieillissant, lorsqu'il est joué régulièrement par un bon instrumentiste. Les instruments anciens sont donc encore plus chers. Pour une grande partie des jeunes musiciens, ce sont des sommes trop importantes, et ils doivent forcément poursuivre pendant longtemps leur formation sur des instruments fabriqués en série dans des usines, beaucoup moins chers, mais dont la sonorité, et le confort sont médiocres.

Ceci permet d'acquérir les bases techniques, et de progresser jusqu'à un certain point, mais pour développer la sensibilité d'un artiste, la finesse de son jeu, et l'amener jusqu'à l'excellence, un violoncelle de luthier devient indispensable.

Good-quality cellos, made by instrument-makers, are very expensive. It takes 4 to 6 months to make one, using rare species of wood that have been aged for years. Today, they may cost up to 40,000 dollars. And a good cello becomes even better with age, when it is played regularly by a good instrumentalist. Old instruments are therefore even more expensive. This is a significant amount of money for most young musicians and they therefore have to spend much of their training on factory-made instruments that are much less expensive but offer mediocre sound and playing comfort.

This allows them to acquire the basic techniques and progress to a certain point, but a cello made by an instrument-maker is essential in developing an artiste’s sensitivity and playing finesse.

 Depuis notre création en 2010, nous avons commencé à constituer une collection d'instruments, grâce à des mécènes, banques et fondations. Ces violoncelles, que nous gérons sans qu'ils nous appartiennent, pour la plupart, sont prêtés à de jeunes musiciens pour terminer leur formation, et pour participer aux grands concours internationaux. Lorsque les violoncellistes que nous soutenons deviennent professionnels et sont en mesure d'acheter leur propre instrument, le violoncelle revient dans notre collection, et sera prêté à un autre musicien en cours de formation.

C'est une démarche dont nous sommes très fiers, et qui donne des résultats extraordinaires. Nous collection compte aujourd'hui 10 violoncelles, et les musiciens que nous avons soutenus font déjà le plaisir des amoureux de la musique dans le monde entier. Certains feront un jour partie des musiciens les plus appréciés.

Since we were founded in 2010, we have begun to put together a collection of instruments with the help of sponsors, banks and foundations. These cellos, which we manage, although most of them don’t belong to us, are loaned to young musicians to complete their training and take part in the major international competitions. When the cellists we support turn professional and are able to buy their own instrument, the cello is returned to our collection and loaned to another student musician.

We are very proud of how this system works and the extraordinary results it brings. Our collection currently contains 10 cellos and the musicians we have supported are now giving pleasure to, music-lovers all over the world. One day, some of them will be among the most popular musicians.

Mais il y a bien sûr plus de violoncellistes prometteurs que nous ne pouvons actuellement en soutenir, et il est nécessaire de développer notre collection, pour permettre à de plus en plus de jeunes de faire émerger leur véritable talent.

Iris Guémy est une jeune violoncelliste française, qui étudie actuellement en Allemagne, à Freiburg. Elle donne déjà de nombreux concerts en Allemagne, en France et en Suède. C'est une perfectionniste, qui travaille aussi bien le violoncelle moderne que la musique baroque, et dont la finesse et la sensibilité promet énormément pour l'avenir.

La soutenir est pour nous un choix évident, mais tous nos violoncelles sont actuellement déjà prêtés, et il faut donc faire construire un nouvel instrument.

Nous avons décidé de vous proposer de participer au financement de ce violoncelle, parce que l'avenir de la musique, et l'émergence de ces nouvelles étoiles, c'est l'affaire de tous, de tout ceux qui prennent du plaisir en écoutant ces œuvres merveilleuses qui doivent être portées par de grands musiciens.

Iris sera un jour célèbre bien au delà des frontières de l'Europe, et vous pourrez vous dire « c'est un peu grâce à moi ».

But there are of course more promising cellists than we can currently support and we need to add to our collection to help more and more young people develop their talent to the full.

Iris Guémy is a young French cellist who is currently studying in Freiburg, Germany. She is already giving a large number of concerts in Germany, France and Sweden. She is a perfectionist who plays modern cello and baroque music, and her finesse and sensitivity show great promise for the future.

We have no doubt that we should support her, but all our cellos are currently out on loan, so we must have a new instrument made.

We have decided to ask you to help finance this cello, because the future of music and the emergence of these new stars is something that concerns everyone who takes pleasure from listening to wonderful works played by great musicians.

Iris will one day be famous outside Europe, and you will be able to say “I helped towards her success”.

Le violoncelle

Le violoncelle prêté à Iris sera construit par Charles Coquet, « jeune » luthier parisien. Il est sorti diplômé de l'école de lutherie de Newark on Trent en Angleterre avec la mention « higher merit » en 2000. Il a depuis été récompensé lors de nombreux concours de lutherie en France et en Italie.Déjà de nombreux musiciens professionnels jouent de ses instruments.

The cello

The cello loaned to Iris will be made by Charles Coquet, a “young” Parisian instrument-maker. He graduated from the Newark on Trent school of instrument-making in England with a “higher merit” in 2000. He has since won prizes in a number of instrument-making competitions in France and Italy. A large number of professional musicians already play his instruments.

Risques et défis

L'ensemble de notre collection de violoncelles est gérée avec le plus grand soin, et leur assurance est à notre charge.
Dans le cas où un sinistre toucherait l'instrument, il serait réparé dans les plus brefs délais.

En savoir plus sur la notion de responsabilité sur Kickstarter
Des questions sur ce projet ? Reportez-vous à la FAQ

Soutenir

  1. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 5 € ou plus Environ 6 $

    Iris Guémy et Raphael Pidoux vous enverront un email de remerciement personnalisé.

    Moins
    Livraison prévue :
    23 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  2. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 5 € ou plus Environ 6 $

    Iris Guémy and Raphael Pidoux will send you an email.

    Moins
    Livraison prévue :
    2 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  3. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 25 € ou plus Environ 28 $

    Votre nom sera inscrit sur notre site, et bien sûr, vous recevrez nos remerciements par email.

    Moins
    Livraison prévue :
    24 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  4. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 25 € ou plus Environ 28 $

    Your name will be written on our website.

    Moins
    Livraison prévue :
    2 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  5. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 50 € ou plus Environ 56 $

    En plus des contreparties précédentes, vous recevrez la photographie de l'instrument, signée par Charles Coquet et Iris Guémy.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    18 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  6. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 50 € ou plus Environ 56 $

    You will also get a photograph of the cello, signed by Charles Coquet and Iris Guémy.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    0 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  7. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 75 € ou plus Environ 83 $

    Tout ce qui précède, et vous recevrez le CD audio du concert donné par Iris Guémy et Rapahael Pidoux à l'occasion d la remise du violoncelle.
    You will receive a CD of the inaugural concert given by Iris Guémy and Raphael Pidoux.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    5 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  8. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 100 € ou plus Environ 111 $

    Nos remerciements par email et sur notre site, la photographie, le CD, et votre nom sera inscrit à l'intérieur du violoncelle et y restera pour des siècles !

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    41 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  9. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 100 € ou plus Environ 111 $

    Your name will be written inside the cello, and will stay here for the next centuries !

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    8 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  10. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 150 € ou plus Environ 166 $

    Toutes les contreparties précédentes, et vous recevrez le DVD du concert donné par Iris Guémy et Raphael Pidoux à l'occasion d la remise du violoncelle.
    Your name inside the cello, or any (short) message you choose, and you will get a DVD of the inaugural concert.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    16 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  11. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 300 € ou plus Environ 331 $

    Tout ce qui précède, et vous recevrez une invitation pour la cérémonie de remise du violoncelle, qui se tiendra à Paris.
    You will also get a ticket for the inaugural concert in Paris.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    7 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  12. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 450 € ou plus Environ 497 $

    La même chose, avec deux invitations à la cérémonie de remise du violoncelle.
    2 tickets for the inaugural concert in Paris, the CD, the DVD, and your name in the Cello.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    4 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  13. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 600 € ou plus Environ 662 $

    En plus des contreparties précédentes, vous participerez à un dîner en compagnie d'Iris Guémy, Raphael Pidoux et Charles Coquet.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 2 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  14. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 600 € ou plus Environ 662 $

    You will also be invited to a dinner with Iris Guémy, Raphael Pidoux and Charles Coquet, in Paris.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 4 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  15. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 1 200 € ou plus Environ 1 324 $

    OUAHH ! Merci infiniment. En plus de tout le reste, vous participerez à une journée de visite de l'atelier de Charles Coquet, en compagnie de Raphael et d'Iris.
    Thank you so much. You will spend a whole day visiting the workshop with Raphael Pidoux and Iris Guémy.

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 1 contributeur

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.

Période de financement

- (45 jours)