Funding Unsuccessful This project’s funding goal was not reached on .
Photo-main
Play
00:00
00:00

This book will help children with serious illnesses and their families have a tool by which to improve the quality of their lives.

The Dragon with Flames of Love - Helping Children with Serious Illnesses Improve the Quality of their Lives

El Dragón con las Llamas del Amor: Ayudando a los niños con enfermedades graves a mejorar su calidad de vida

ABOUT THE BOOK - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (ACERCA DEL LIBRO - PREGUNTAS FRECUENTES)

Why are you qualified to write this book?  (¿Por qué es usted la persona apropiada para escribir este libro?)

I have the background experience of working with children who have serious illnesses in a hospital setting for 4 ½ years, using the techniques (such as EFT or Tapping, visualization and more) that the stories in the book are based on. What I’ve learned has given me the insights and knowledge needed to create this book to help many children around the world feel empowered even when they have a serious illness.

Tengo experiencia trabajando con niños que tienen enfermedades graves en un contexto clínico durante cuatro años y medio, utilizando las técnicas (como por ejemplo el EFT o ‘Tapping’, visualizaciones y más) sobre las que estas historias están basadas. Lo que he aprendido me ha dado la comprensión y el conocimiento necesarios para crear este libro con el fin de ayudar a más niños por todo el mundo sentir que pueden tener poder sobre su situación aún cuando tienen una enfermedad grave.

What inspired you to write this book? (¿Qué le inspiró a escribir este libro?)

These children inspired me to share what I’ve learned with them. They’ve touched my heart and become my most amazing teachers.

The book will be filled with stories and complemented with beautifully colored illustrations of the real child or children who the story is based on. In this way, these children will be the “stars” of the book, giving them a chance to help other children in the same situation.

With these books I will be able to reach more children around the world and provide them with these tools. The books will be in English and Spanish.

You can read more about what has transpired with the children that inspired me to create this book, as well as see some of our videos, by going to: www.oaxacaproject.com

Estos niños me inspiraron a compartir con ellos lo que he aprendido. Me han llegado al alma y se han convertido en mis más increíbles profesores.

El libro estará lleno de cuentos con bonitas y coloridas ilustraciones del niño o niños reales sobre los que se basa la historia. De esta manera, los niños con los que trabajo en el hospital serán las “estrellas” del libro. Esto les dará una oportunidad de ayudar a otros niños en la misma situación que ellos.

Con estos libros podré llegar a más niños por todo el mundo y facilitarles estas herramientas tan útiles. Los libros estarán en inglés y en español.

Usted puede leer más sobre lo que ha pasado con estos niños que me han inspirado a crear el libro, además de ver algunos de nuestros videos, en ésta página web:

www.proyectooaxaca.com

How will this book help children with serious illnesses? (¿Cómo va a ayudar este libro a niños con enfermedades graves?)

By tapping and visualizing, children release the fears, anxieties and much of the pain associated with cancer. It prepares them for the treatments they receive and allows them to choose to be relaxed so that these procedures are easier and more comfortable for them, their parents, and the doctors and nurses involved. It is completely complementary to the treatments received.

Imagine children with fears who have a tool that allows them to release those fears, become calm and begin to play. That is exactly what happens when these children use Tapping. It empowers the children to choose how they feel. One doesn’t have to suffer to heal. The healing process can be filled with peace, joy, love and laughter. Even with serious illnesses such as cancer.

Haciendo ‘Tapping’ y visualizaciones, los niños logran soltar sus miedos, ansiedades y mucho del dolor que está asociado con el cáncer. Les prepara para los tratamientos que van a recibir y les permite elegir el estar relajados para que estos procedimientos sean más fáciles y cómodos para ellos, sus padres, y los doctores y las enfermeras involucrados. Estas técnicas son totalmente complementarias a los tratamientos que reciben.

Imagínese niños con miedos que de repente tienen una herramienta que les permite soltar esos miedos, sentirse tranquilos y empezar a jugar. Esto es exactamente lo que pasa cuando estos niños utilizan ‘Tapping’. Les da el poder de elegir cómo quieren sentirse. Uno no tiene necesariamente que sufrir para sanar. El proceso de sanación puede estar lleno de paz, alegría, amor y risa. Incluso con enfermedades graves como el cáncer.

Is it safe for children? (¿Es segura esta técnica para los niños?)

Yes, it helps them relax emotionally as well as on the physical level.

Sí, les ayuda a relajar emocionalmente además de funcionar al nivel físico.

When will the book be done?  (¿Cuándo el libro estará hecho?)

I'm aiming for late summer, early fall. A successful Kickstarter campaign will ensure that! I will keep all backers informed of the process as things move forward.

Mi objetivo es finalizarlo al final del verano o a comienzos del otoño. ¡Una campaña exitosa con Kickstarter ayudará a asegurarlo! Mantendré informados a todos los patrocinadores del proyecto a medida que las cosas vayan progresando.

Where's my money going? (¿Adónde va mi dinero?)

The money will go towards the costs of editing, designing, illustrating, advertising, ISBN acquisition, e-reader submission fees and printing. The more money I can raise, the more children and parents I can help.

If I am funded past 100%, that money will go towards creating the next book in the series and a video series that will further help children with serious illnesses and their families. Thanks again for your heartfelt support.

El dinero será destinado para cubrir los gastos de la edición del libro, el diseño, la ilustración, la impresión, la publicidad y el marketing, la adquisición de un ISBN y el costo de presentación para e-reader. Mientras más fondos pueda recaudar, más niños y padres podré ayudar.

Si logramos más del 100% de la cantidad de nuestra meta inicial, ese dinero será destinado a la creación del próximo libro en la serie además de una serie de videos que también ayudarán a los niños con enfermedades graves y sus familias.

Otra vez, muchas gracias por su sincero apoyo.

What’s in it for me? (¿Qué hay en todo esto para mí?)

Take a look at all the rewards to the right! My gratitude of course, along with a digital copy of the book and much more.

¡Échele un vistazo a todas las ‘recompensas’ aquí a la derecha! Mis sinceros agradecimientos, por supuesto, además de una copia digital del libro y muchos detalles más.

What happens if you don't raise the full amount? (¿Qué pasa si usted no logra recaudar todos los fondos de su meta inicial?)

I don't get any of it! But you're not charged unless I raise the full amount. So if you're interested in helping me help children with serious illnesses, your pledge will ensure that this comes to fruition.

¡No recibo nada! Pero usted no tiene que pagar nada hasta que yo consiga la suma total en dinero prometido. Así que, si usted está interesado en ayudarme a ayudar a los niños con enfermedades graves, su promesa asegurará que este sueño se realice.

To sum up: (En resumen:)

By pledging to support this project, you will be helping me help more children with serious illnesses and their families have a tool by which they can improve the quality of their lives.

Giving tools to children and their families that empower them as well as help them have a dignified experience is a gift from the heart. It is a gift that lasts because it can be used throughout their lives. An extra bonus is that it will do the same for healthy children (and adults).

I thank you from the bottom of my heart for all of the pledges given to this project and for the impact they will have on helping make this book a reality.

Prometiendo su apoyo financiero a este proyecto, usted me estará ayudando a dar a más niños con enfermedades graves y sus familias una herramienta con la que pueden mejorar su calidad de vida.

Dar a estos niños y sus familiares una herramienta que les permita elegir cómo sentirse, además de ayudarles a vivir su experiencia con dignidad, es realmente un regalo del corazón. Es un regalo que dura porque lo pueden utilizar durante toda su vida. Y una ventaja adicional es que esta técnica también funciona para niños (y adultos) que no estén enfermos.

Les agradezco desde el fondo de mi corazón por todas sus promesas de fondos para financiar este proyecto y por el impacto que tendrán en ayudarme a convertir este libro en realidad.

Traducido por: Sara Roberts

_____________________________________________________________

Illustrations: (Ilustraciones:)

Here are a few of the preliminary illustrations that have been created for the book: Deborah and TappyBear, The Dragon, a few of the kids that the stories are based on, my dog Figo. 

Aquí están un par de las ilustraciones preliminares que han sido creadas para el libro:- Deborah y TappyBear, el Dragón, algunos de los niños sobre los que los cuentos están basados, y mi perro Figo.

FAQ

Have a question? If the info above doesn't help, you can ask the project creator directly.

Ask a question
142
Backers
$5,440
pledged of $15,000 goal
0
seconds to go
  • Pledge $10 or more
    You selected

    8 backers

    You get a virtual high-five and my endless gratitude. ¡Chócala! Recibes un ‘high-five’ virtual y mi gratitud infinita.

    Estimated delivery:
  • Pledge $20 or more
    You selected

    83 backers

    You will be given a digital copy of the book in pdf format. You can choose either the English or Spanish version. Recibirás una versión digital del libro en formato pdf. Puedes elegir entre la versión en inglés y la versión en español.

    Estimated delivery:
  • Pledge $50 or more
    You selected

    15 backers

    In addition to receiving the digital copy of the book (see above), you will get a digital EFT tapping script and audio on Gratitude. Además de recibir tu copia digital del libro (véase arriba), recibirás un guión digital y audio de EFT sobre el tema de la Gratitud.

    Estimated delivery:
  • Pledge $100 or more
    You selected

    15 backers

    You will receive both rewards mentioned above (the digital copy of the book and a digital EFT tapping script and audio), as well as a digital copy of the Gratitude Journal I created in English or Spanish. Recibirás las dos recompensas descritas arriba, además de una copia digital el diario de la Gratitud que creé en inglés o español.

    Estimated delivery:
  • Pledge $250 or more
    You selected

    1 backer

    You will be given all the rewards mentioned above (the digital copy of the book, a digital EFT tapping script and audio, and a digital copy of the Gratitude Journal). In addition, you will be able to join an EFT group session via Internet guided by Deborah. Recibirás todas las recompensas descritas arriba, además de poder unirte a una sesión de EFT en grupo guiada por Deborah a través del Internet.

    Estimated delivery:
  • Pledge $500 or more
    You selected

    1 backer

    You will receive all the rewards mentioned above (the digital copy of the book, a digital EFT tapping script and audio, a digital copy of the Gratitude Journal, and a group EFT session via the Internet guided by Deborah), as well as one free 30 min EFT session with Deborah by telephone or Internet. Recibirás todas las recompensas descritas arriba, además de una sesión de 30 minutos de EFT con Deborah por teléfono o por Internet.

    Estimated delivery:
  • Pledge $1,000 or more
    You selected

    0 backers

    You will receive all the rewards mentioned above (the digital copy of the book, a digital EFT tapping script and audio, a digital copy of the Gratitude Journal, a group EFT session via the Internet guided by Deborah and one free 30 min EFT session with Deborah). In addition, you will be given a TappyBear, the stuffed bear that has helped so many children. Send me your shipping details so we know where to send your TappyBear. Recibirás todas las recompensas descritas arriba. Además, te daremos un TappyBear, el oso peluche que ha ayudado a tantos niños. Mándame tu dirección por correo electrónico para que sepamos adónde enviar tu TappyBear.

    Estimated delivery:
Funding period

- (30 days)