Share this project

Done

Share this project

Done
Official complete music score production of "ActRaiser", supervised by Yuzo Koshiro, a stunning masterpiece VGM from early SNES game.
377 backers pledged ¥3,514,809 to help bring this project to life.

About

¥3,514,809

377

楽譜を残す意義 / The significance / importance of archiving the music

 ゲーム音楽という概念が誕生してまだ半世紀も経過していません。そのごく短い期間で、一生かかっても聴ききれないほどの膨大な数の楽曲が作られ、忘れられていきました。登場初期からしばらくの間は軽んじられ、ゲーム音楽は音楽ではないとまで言われることがあったジャンルですが、中には高い水準で製作され、純粋に音楽として鑑賞するに値する作品が数多く存在しています。

It hasn’t been half a century since the idea of VGM (videogame-music) came into the picture. During these decades, massive numbers of VGM were created and forgotten, because we simply do not have enough time to listen to all of them in our lifetime. In the beginning years, the VGM genre was looked down upon and was criticized that it didn’t reach the standards of “real music”. Many VGMs should be valued and appreciated for its musicality and for its high standard creation process.

 しかしゲームプレイに付随する音楽であるゲーム音楽は、ゲーム自体が遊ばれなくなれば時代に埋もれていくのを待つのみです。昨今ではゲームのリメイクや、過去のゲームのサウンドトラック発売も盛んに行われていますが、それが叶わないゲームも多く存在します。

Unfortunately, VGMs’ lifetime are dependent on the videogame itself. If the game isn’t played anymore, the VGM will be forgotten with it. Recently, some games from the past are releasing remakes, and some even soundtracks, but not all games have this privilege.  

 録音技術の無いモーツァルトやベートーヴェンの時代、音楽を残すことは楽譜を残すことでした。天才たちが頭に描いた音楽が紙に転写され、演奏会で演奏され、多くの人々を楽しませました。コンサートに足を運ぶことが出来ない庶民は、オーケストラ曲がピアノ用に編曲された楽譜を用いて家庭で楽しみました。こうして素晴らしい音楽は庶民にも広く愛され、歴史に残り、クラシック音楽となっていったのです。

During Mozart and Beethoven’s time, music was passed down in writing, not by sound recording technology. To enjoy the music created by these prodigies, people made copies and performed in front of an audience. For those who couldn’t make it to concerts, orchestra pieces were edited for a piano so that it could be enjoyed at home. This is how music was spread and loved, made history, which we now know as classical music.

 このように、きちんとした楽譜を出版するというのは、音楽文化の歴史から見て、非常に有意義なことであると考えています。

Therefore, publishing the music in writing is significant from the musical history point of view.

 翻って、ゲーム音楽はゲームの中で鳴らすことを目的とした音楽であり、演奏を目的とはしていませんでした。そのため、楽譜が発売されることはほぼありません。ピアノ等に向けて編曲された楽譜が出ることはありますが、それも限られたゲームのみで、後世にも伝わり、演奏が続けられるほどの本格的な楽譜が出版されているのは、すぎやまこういち氏の「ドラゴンクエスト」シリーズくらいといえるでしょう。

The purpose of VGMs were to play the music within the game, so it was not for performing. Therefore, music sheets for them were almost never sold. Some games were lucky if its VGM was arranged for the piano and sold. “DragonQuest (Dragon Warrior)” series by Kouichi Sugiyama is an exception, since it has published sheet music fine enough that it can be performed and remembered.

 そこで、ゲーム音楽を一つの音楽作品と捉え、楽譜としてアーカイブしていくという目的を掲げるのが本プロジェクトです。

In this project, we shall archive VGM as sheet music and treat it like any other “real music” or classical music.


古代祐三氏監修 / Supervised by Yuzo Koshiro

 私が個人的にも大変お世話になっている古代祐三氏が作曲した「アクトレイザー」のコンプリートスコアを製作いたします。

We will create a complete score for the “ActRaiser” composed by Yuzo Koshiro whom I have a personal acquaintance.  

古代祐三氏 (Yuzo KOSHIRO)
古代祐三氏 (Yuzo KOSHIRO)

代表作 / Representative work

  • ザ・スキーム (The Scheme)
  • ベア・ナックル シリーズ (“Streets of Rage” series)
  • アクトレイザー (ActRaiser)
  • 世界樹の迷宮 シリーズ (“Etrian Odyssey” series)
  • 湾岸ミッドナイト (“Wangan Midnight MAXIMUM TUNES” series) 他多数 etc.

  古代氏はゲーム音楽黎明期から一線で活躍し続けている第一人者といえます。世界的に著名なクリエイターであり、自ら会社を持つ経営者でもあります。2018年5月15日にスペインで開催されたイベント“Sónar Calling GJ273b”において、氏の作曲したベア・ナックルの「ラウンドクリア」が人類史上初めて宇宙に向けて発信されたゲーム音楽となりました。

Mr. Koshiro is a pioneer in the VGM industry. He is famous worldwide as a creator, and even owns his own company. On May 15th, 2018, an event “Sonar Calling GJ273b” was held in Spain at which “Round Clear” from “Streets of Rage” composed by him was broadcast to outer space for the first time in mankind.

 その古代氏に全面的にご協力いただき、楽譜の監修をお願いいたしました。すなわち、古代氏公認の決定版スコアということになります。

Mr. Koshiro supervised this activity to the full extent, therefore making the output of this project, THE official score.

ツイッターアカウント / Twitter account: https://twitter.com/yuzokoshiro 


楽譜製作は羽田二十八氏 / Original score transcription by Nijuhachi Haneda

 楽譜の製作は羽田二十八氏が担当いたします。羽田氏は近年の古代作品には欠かせない人物で、様々な作品のアシストをしているため、ご存知の方も多いかと思います。古代氏が信頼を置く羽田氏が楽譜を制作し、古代氏が監修をするという万全の制作陣となっていますので、どうぞご期待ください。

Mr. Haneda will be responsible for the actual creation of the score itself. You may have heard of him since he assists Mr. Koshiro in many of his recent pieces. Please look forward to the final outcome by these 2 who make a great team. Mr. Koshiro has great faith in Mr. Haneda to create the perfect score, but he will supervise when needed.

羽田二十八(はねだ・にじゅうはち)について  / About Nijuhachi Haneda

羽田二十八 (Nijuhachi HANEDA)
羽田二十八 (Nijuhachi HANEDA)

 日本にあるゲーム音楽プロオーケストラ「新日本BGMフィルハーモニー管弦楽団」で数多くの編曲を手がける。2014年より、古代祐三氏作曲の楽曲の楽譜制作者・編曲者として多くのプロジェクトに携わる。羽田二十八はペンネーム。

He goes by the name, Nijuhachi Haneda. He arranges VGMs for the professional “New Japan BGM Philharmonic Orchestra”. Since 2014, he creates the scores and arranges the music for the pieces written by Mr. Koshiro.

編曲者として携わった作品 / Work as an arranger

  • 世界樹と不思議のダンジョン2 / Etrian Mystery Dungeon 2
  • 世界樹の迷宮X / Etrian Odyssey X

楽譜制作者として携わった主な作品 / Major works involved as a music score maker

  • 新・世界樹の迷宮2 ファフニールの騎士 / Etrian Odyssey 2 Untold: The Fafnir Knight
  • 世界樹の迷宮V / Etrian Odyssey 5
  • 湾岸ミッドナイト Maximum Tune 6 / Wangan Midnight Maxmum Tune 6
  • 聖剣伝説2 SECRET of MANA / Secret of Mana 2 (PS4)
  • 大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL / Super Smash Bros. Ultimate

 さて、プロジェクトの起案者である私はというと、普段はオーケストラの指揮者としてクラシック音楽を主に指揮しており、それと並行して、日本のゲーム音楽プロオーケストラ「新日本BGMフィルハーモニー管弦楽団」を組織し、代表と指揮者を務めています。2018年12月1日には古代祐三氏の楽曲のみを集め、全曲羽田二十八氏が編曲を行ったコンサート「古代祭り」を開催し、「交響組曲アクトレイザー2018」を全世界同時生中継したので、もしかしたらご覧になった方もいるのではないでしょうか。私ももちろん、楽譜のチェックや意見出しに加わります。ですので、監修古代氏、製作羽田氏、統括市原という三名体制で製作を行ってまいります。

This projects’ concept originated from me, Yusuke Ichihara, and I am an orchestra conductor. Most days I conduct classical but I also manage and conduct the “New Japan BGM Philharmonic Orchestra”. On December 1st, 2018, we held a concert titled “Koshiro Matsuri (Ancient Festival)” where we played all pieces that were written by Mr. Koshiro and then arranged by Mr. Haneda. You may have seen us since we also streamed this live worldwide. I too will be giving my opinion during the creation process. Therefore, it will actually be a team of 3; Mr. Koshiro the supervisor, Mr. Haneda the creator, and Ichihara the director.

ツイッターアカウント /  Twitter account: https://twitter.com/dirigent_lyo 

市原雄亮 (Yusuke ICHIHARA)
市原雄亮 (Yusuke ICHIHARA)

スコアの楽しみ方 / How to enjoy the Score

  自らゲーム音楽を演奏する方々は、いわゆる耳コピをして音を採ったあと、好きな形態に編曲するというステップを踏まれるかと思いますが、公式のスコアがあれば音を間違えたりする心配がなく、心置きなく自由に音楽を楽しむことが出来ます。また、アクトレイザーをご存知ない古代氏のファンの方にも、氏の作り出した音楽を視覚的に楽しむことが出来るため、お勧めいたします。   

Usually if one wants to perform a VGM piece, they will play it by ear and arrange as they would please. But if there was an official score available, they will not miss any notes and will be able to enjoy the music more freely. Furthermore, fans of Mr. Koshiro who does not yet know the ActRaiser, will be able to enjoy the music by seeing the hardcopy of the official score.


スコアのサンプル / Samples of the Score

フルスコア / Full score

画像は製作中のものです / Full score sample. Work in progress
画像は製作中のものです / Full score sample. Work in progress

コンデンススコア / Condensed score

画像は製作中のものです / Condensed score sample. Work in progress
画像は製作中のものです / Condensed score sample. Work in progress

 このような仕上がりになる予定です。使用されている全てのチャンネルの音符を正確に配置し、通常の楽譜では表せないような特殊な音が使用されている場合は、古代氏と入念に打ち合わせを行い、記譜方法を決定します。

Final outcome is planned to be the following. All notes from all channels will be put down precisely within the score. Notes that are usually excluded within the score will also be put down in writing after thorough discussion with Mr. Koshiro.


ストレッチゴール / Stretch Goals

 本プロジェクトにはストレッチゴールを定めます。

We are planning 3 stretch goals for this project.

  • 200万円:コンデンススコア / 2,000,000 JPY: Condensed score production
  • 250万円:ピアノ編曲譜作成 / 2,500,000 JPY: Solo piano arrangements
  • 300万円:トークイベント開催 / 3,000,000 JPY: Talk events

 の3種類となります。

【9月2日追加】350万円:トークイベント内でピアノミニコンサートを開催 / 3.5 million JPY: The piano mini-concert in the talk event

コンデンススコア:上記サンプルのように7つの段に分かれている音符を凝縮することで、音楽の流れを追いやすくなります。フルスコアの読み方に慣れていない方にとっては、こちらの方が見やすいでしょう。達成した場合、7,500円以上のリワードをご支援くださった皆様にPDFファイルを進呈いたします。

Condensed score is for those who are not used to reading a full score. The full score will have 7 rows but the condensed score will have 3 or 4 rows, making it easier to follow the music. If succeeded in this goal, we will send the PDF file to 7,500 JPY reward or more supporter.

ピアノ編曲譜:ピアノで「アクトレイザー」全曲を演奏出来るよう、羽田二十八氏が編曲を行います。達成した場合、7,500円以上のリワードをご支援くださった皆様にPDFファイルを進呈いたします。

Piano arrangements will be produced by Mr. Haneda, realizing full music performance of "ActRaiser" by solo piano. Includes whole soundtracks of ActRaiser. If succeeded in this goal, we will send the PDF file to 7,500 JPY reward or more supporter.

ピアノ譜サンプル / Piano solo score sample

画像は製作中のものです / Piano solo score sample. Work in progress

トークイベント:楽譜完成後、2020年の夏以降を目処に、アクトレイザーに纏わる話を、市原の司会で古代氏、羽田氏と共にたっぷり伺う予定です。会場は東京近郊で、3,000円以上のプレッジをご支援くださった皆様は全員無料で入場可能といたします(ただし、定員をオーバーする場合は抽選といたします)。また、海外の方向けにウェブ上でイベントの報告を行います。

Talk event will be held with Mr. Koshiro, Mr. Haneda and I in 2020, to have a pleasant talk about various episodes of the game “ActRaiser”. We consider to event report on the website for the overseas supporters.


媒体 / Media

 基本的にはデジタル媒体(PDF)といたします。紙媒体の送付もいたしますので、リワードからお選びください。紙媒体は本プロジェクトの支援者限定となり、プロジェクト終了後はPDFの提供のみとなります。

The score will be provided in digital format (PDF). A hardcopy can be shipped for those who wish it through the rewards menu. The paperback shall be available only for this project’s supporters, and it will not be available once this project is finished.


今後の展開 / Future developments

 本プロジェクトが上手くいった暁には、古代氏の他の作品のスコア化や、他メーカーのタイトルのスコア化といったように、コンプリートスコアシリーズとして展開していきたいと考えています。アクトレイザーのみで終わりとするつもりはありませんので、どうか応援をいただければと思います。何卒よろしくお願いいたします。

If this project is a success, we would like to carry on our activity to release official scores for other Mr. Koshiro’s pieces and maybe even for other company’s VGMs. Then, we could release a “complete VGM score series”. An official score for ActRaiser is only the beginning. We ask you for your support in our future projects.

 公式ツイッターアカウントはこちらです。最新情報等を告知いたしましすので、是非フォローをお願いいたします。

The official Twitter account is here. We'll tweet progress, what's new and new contents. Please follow us.

 https://twitter.com/VGMCSS


制作スケジュール / Production schedule

2019年9月 プロジェクト終了 / Aug. 2019 End of this funding

2019年9月 制作開始 / Aug. 2019 Score production start

2020年8月 スコア完成 / Jul. 2020 The score complete

2020年9月 スコア発送 / Aug. 2020 The score shipping


プレッジ一覧表 / Pledge List

プレッジ一覧表 / Pledge List
プレッジ一覧表 / Pledge List

Risks and challenges

 ゲーム音楽の楽譜というものは、非常に限定された需要しかないと考えています。これまであまり楽譜が出版されていないのは、ビジネスにならないといった理由が大きいものと思います。ですので、プロジェクトを成功させること自体が、乗り越えるべき最大の課題です。だからこそ、クラウドファンディングを利用することを決断いたしました。成功には多くの方のご支援が必要です。もしここをご覧になった方が楽譜自体を必要としていなくても、スコアを作っていくという活動そのものに意義を感じてくださるのであれば、ご支援いただければ幸いです。

The demand for VGM’s sheet music may not be high and therefore not considered as a business opportunity. Therefore, making this project a success will be the biggest challenge. This is why we decided to do this by cloud funding. We need many people to support this activity. Even if you are not in need of the official score itself, if you think this activity is worthwhile, please come and support us!

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge ¥1,000 or more About US$ 10

    プロジェクト応援 / Project supporter

    とにかく本プロジェクトを応援したいという方向けです。
    古代氏、羽田氏、市原からの御礼のメールをお送りいたします。
    楽譜の進捗報告をいたします。

    For those who want to support our music score production.
    Mr. Koshiro, Mr. Haneda and I will send you appreciation Email.
    We will report the progress of the score production.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge ¥3,500 or more About US$ 33

    PDF進呈 / Original score in PDF

    完成したPDFファイルをお送りいたします。

    We will send the PDF once the score is complete.

    Includes:
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    Less
    Estimated delivery
    17 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge ¥5,000 or more About US$ 47

    楽譜の奥付にお名前掲載 / Special Thanks

    楽譜の奥付にお名前を掲載させていただきます。

    Your name on the end credit page of the original score.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • お名前掲載 / Your name on the end credit page
    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge ¥5,000 or more About US$ 47

    製本した楽譜のお届け / Shipping of the hardcopy

    PDFに加え、製本した楽譜をお送りいたします。
    ※お名前の掲載は別コースになります。

    Separately to the PDF, we will ship the hardcopy of the score.
    Note: Special Thanks is on a different course.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • 製本した楽譜のお届け / Shipping of the bookbinder score
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    51 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge ¥7,500 or more About US$ 70

    お名前の掲載&製本した楽譜のお届け / Your name & Shipping

    楽譜の奥付にお名前を掲載させていただきます。
    製本した楽譜をお送りいたします。

    Your name on the end credit page of the original score.
    and shipping the bookbinder score.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • 製本した楽譜のお届け / Shipping of the bookbinder score
    • お名前掲載 / Your name on the end credit page
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    34 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge ¥10,000 or more About US$ 93

    古代氏のサイン / Signature of Yuzo Koshiro

    製本した楽譜に古代氏のサインを入れてお届けいたします。古代氏の手書きによる支援者様のお名前(有無の選択可能)とシリアルナンバー入りです。いずれも手書きのため、世界に一冊の楽譜となります。
    ※ナンバーは選べません。

    The hardcopy will include Yuzo Koshiro’s signature, together with your name and serial number. This will be only one score in the world.
    Note: You can choose with/without your name.
    Note: Cannot select the serial number.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • 製本した楽譜のお届け / Shipping of the bookbinder score
    • お名前掲載 / Your name on the end credit page
    • 古代氏のサイン / Signature of Yuzo Koshiro
    • シリアルナンバー / With serial number
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    201 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge ¥70,000 or more About US$ 649

    食事会にご招待 / Dinner invitation

    楽譜の完成後、古代氏、羽田氏、市原の出席する食事会にご招待いたします。開催は東京近郊になります。交通費、宿泊費、渡航費等の実費はご負担いただきます。
    楽譜のお届けが2020年9月で、食事会の日程は別途ご支援者様とご相談により決定いたします。

    After the score is done, we would be honored if you could join us (Koshiro, Haneda, and Ichihara) for dinner. The location will be inside the Tokyo area. Traveling fee is not provided.
    Note: A dinner date is decided after discussion with you.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • 製本した楽譜のお届け / Shipping of the bookbinder score
    • お名前掲載 / Your name on the end credit page
    • 古代氏のサイン / Signature of Yuzo Koshiro
    • シリアルナンバー / With serial number
    • 食事会への招待 / Invitation to the dinner
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge ¥250,000 or more About US$ 2,318

    弦楽四重奏による生演奏 / String quartet performance

    あなたのためだけに弦楽四重奏がアクトレイザーの楽曲を奏でます。開催は東京近郊になります。
    ※全曲ではありません。
    ※楽譜のご送付が2020年9月頃となり、演奏会の開催日は別途ご相談の上決定いたします。

    Live String quartet performance of “ActRaiser” especially for you. The location will be inside the Tokyo area.
    Note: Only for limited music pieces.
    Note: The date is decided after discussion with you.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    • 製本した楽譜のお届け / Shipping of the bookbinder score
    • お名前掲載 / Your name on the end credit page
    • 古代氏のサイン / Signature of Yuzo Koshiro
    • シリアルナンバー / With serial number
    • 弦楽四重奏による演奏 / Live String quartet performance of “ActRaiser”
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Reward no longer available

    Pledge ¥3,000 or more About US$ 28

    PDF進呈(早期割引) / PDF score (Early discount)

    楽譜の完成後、PDFファイルをお送りいたします。プロジェクト開始から7月いっぱいの早期割引となっています。割引終了後の額は3,500円になります。

    We will send the PDF once the score is complete. This is an early discount. This reward ends in July. After this project is over, PDF will be sold for 3,500 JPY.

    Includes:
    • 御礼のメール / Appreciation mail
    • 楽譜製作の進捗報告 / Progress report
    • PDFファイルのお届け / Original score in PDF
    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 36 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (46 days)