Share this project

Done

Share this project

Done
We have performed our Ordo Virtutum in Europe and even Taiwan. Finally the time has come to record our own long-awaited rendition.
We have performed our Ordo Virtutum in Europe and even Taiwan. Finally the time has come to record our own long-awaited rendition.
81 backers pledged €7,107 to help bring this project to life.

About

Hildegard von Bingen - ORDO VIRTUTUM - CD-Production project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€7,107

81

Bitte scrollen Sie nach unten für die deutsche Version. Danke!

Ever since the premiere of our ORDO VIRTUTUM performance in 2009 at the "Styriarte" Festival in Austria, we, Ars Choralis Coeln, have performed this mystery play more than a dozen times in Germany and various other european countries, as well as even in Taiwan. Finally the time has come to record our own rendition, especially since our audiences and fans have long-awaited such a recording.

Hildegard of Bingen & the ORDO VIRTUTUM

Hildegard of Bingen's (1098-1179) visionary works and chants demonstrate an artistic synthesis the likes of which cannot be rivaled. Hildegard's ORDO VIRTUTUM is the earliest extant mystery play to survive in written form in Europe. Even today, Hildegard's love of giving artistic form to her ideas, as well as creating dramatic productions, is impressive -- like when she lets the Virtutes (the virtues), Anima (the soul), and the Diabolus (the devil) perform and sing: Hildegard's vision of a sounding divine order.

The CD Production

 

With our recording, we would like to document some of the characteristic features of our interpretation of ORDO VIRTUTUM, features which we have developed over many years of intense work in the field of medieval music:
- Lucia Mense (recorder and traverse flute) mimes the role of the devil, while improvising suitable music in both a medieval as well as contemporary manner.
- The devil speaks through Anima, the soul. Cora Schmeiser, an outstanding singer and performer, plays this double role.
- We are the first ensemble to utilize the concept of absolute pitch levels when singing ORDO VIRTUTUM: In the twelfth century, the notation of pitch was a rather new and innovative practice. The musical staff had just recently been invented. The only chromatic tone which could be notated within this system was b-flat. This led to a notated practice of relative pitch levels, which did not reflect the actual sounding tones. Through intense research, the director of the ensemble, Maria Jonas, was able to create a transcription which comes at least close to corresponding to the sound at that time. Therefore, in our recording, several songs from the ORDO will be heard for the first time as they may have sounded in Hildegard's time.

https://www.ars-choralis-coeln.de/english/programs/ordo-virtutum/

Ars Choralis Coeln

We are a women's schola whose "unmistakable trademark is its balanced tonal color combined with individually timbred voices -- a vocal union of intonation and sensitive musicality, united in the aspiration for authentic musical expression." This aspiration includes contemporary and sometimes even innovative and unconventional elements as well. Through many years of continuous work with its members, the ensemble has grown together, and before a concert even shares the "last sandwich" or a lipstick!

This women's vocal ensemble, including members from various countries, gave its debut concert in 2004 in Cologne, Germany in the "Romanische Nacht." Ever since, Ars Choralis Coeln has established a reputation both nationally and internationally within the medieval music concert scene. The many concerts within Germany and abroad, as well as many CD productions, attest to the ensemble's success.

The following link provides further information about Ars Choralis Coeln: https://www.ars-choralis-coeln.de/english/

Record Label: RAUMKLANG

Our house label, Raumklang, will be responsible for the recording and production of the double CD. Sebastian Pank, the record label's experienced sound engineer, prides himself on creating an authentic sound experience. The majority of Raumklang's productions are focussed on early music. The record label has won many awards, such as the "Grand Prix de l'Académie Charles Cros" and the "Diapason 5," for its elaborately produced and ambitiously designed CDs, which also include extensive and detailed booklets.

We have had the honor to be able to produce almost all of our previous CDs with this renowned record label: https://www.ars-choralis-coeln.de/medien/diskographie/

Über das Projekt

Seit der Premiere unseres ORDO VIRTUTUM im Jahre 2009 auf der „Styriarte“ (A) haben wir, Ars Choralis Coeln, das Mysterienspiel mehr als ein Dutzend mal in Deutschland, Europa und sogar in Taiwan aufgeführt. Nun ist die Zeit gekommen, unsere musikalischen Ergebnisse auf einen Tonträger zu bannen, auf den das Publikum und unsere Fans schon lange warten.

Hildegard von Bingen & der ORDO VIRTUTUM

Hildegard von Bingen (1098 - 1179) hat mit ihren visionären Werken und ihren Gesängen ein theologisches Gesamtkunstwerk geschrieben, das seinesgleichen sucht. Mit dem ORDO VIRTUTUM schuf sie das erste uns schriftlich überlieferte Mysterienspiel Europas. Heute noch beeindruckt Hildegards Liebe für das Gestalten und für dramatische Inszenierungen, wenn sie die Virtutes (Gotteskräfte), die Anima (Seele) und den Diabolus (Teufel) auftreten und singen lässt: Hildegards Vision einer göttlichen Ordnung in Tönen.

Die CD-Produktion

Mit unserer Einspielung wollen wir einige Besonderheiten unserer Interpretation des ORDO VIRTUTUM dokumentieren, die sich durch die jahrelange Arbeit mit dem mittelalterlichen Stoff entwickelt haben:
- Die Flötistin Lucia Mense mimt den Teufel: mit mittelalterlichen und mit zeitgenössisch improvisierten Flöten-Tönen.
- Der Teufel spricht durch Anima, die Seele. Diese Doppelrolle übernimmt unsere herausragende Sängerin und Darstellerin Cora Schmeiser.
- Als erstes Ensemble arbeiten wir mit absoluten Tonhöhen im ORDO VIRTUTUM: die Notierung von Tonhöhen war im 12. Jahrhundert noch etwas Neues und Innovatives. Die Notenlinien waren gerade erst erfunden worden. Außer dem Ton „B“ ließen sich keine weiteren chromatischen Schritte schriftlich darstellen. Das führte im Schriftbild zu einer relativen Tonhöhe, die nicht gleichbedeutend war mit der klingenden, tatsächlich gesungenen. Durch intensive Recherche gelang es der Leiterin des Ensembles, Maria Jonas, eine Transkription herzustellen, die dem damaligen Erklingen entspricht oder zumindest nahekommt. Auf unserer Einspielung werden darum einige Stücke des ORDO zum ersten Male so zu hören sein, wie sie damals wahrscheinlich gesungen wurden.

https://www.ars-choralis-coeln.de/programme/ordo-virtutum/ http://www.maria-jonas.de/de/victoria

Ars Choralis Coeln

 

Wir sind eine Frauenschola, deren „unverwechselbares Markenzeichen ausgeglichene klangliche Farbigkeit ist und die dennoch über individuell timbrierten Stimmen verfügt, eine vokale Einheit in Sachen Intonation, sensibler Musikalität, geeint im Streben nach authentischer Gestaltung“. Dieses Streben schließt zeitgenössische Elemente sowie Experimentierfreude mit ein. Das Ensemble ist über mehrere Jahre mit kontinuierlicher Arbeit in seiner Besetzung zusammengewachsen und teilt sich vor dem Konzert auch noch hungrig „das letzte Butterbrot“ – oder den Lippenstift. Das international besetzte Frauenensemble gab 2004 in der Kölner Romanischen Nacht sein großes Debütkonzert. Seit dieser Zeit hat es Ars Choralis Coeln geschafft, sich national wie international in der Mittelalter-Musikszene zu etablieren. Zahlreiche Konzerte im In- und Ausland sowie etliche CD-Produktionen legen davon Zeugnis ab.

Hier erhaltet Ihr weitere Informationen zu Ars Choralis Coeln: https://www.ars-choralis-coeln.de

Label RAUMKLANG

Unser Hauslabel RAUMKLANG übernimmt die Aufnahme und Produktion der Doppel-CD. Das Label mit seinem erfahrenen Tonmeister Sebastian Pank steht für ein authentisches Klangerlebnis. Den Schwerpunkt der RAUMKLANG-Veröffentlichungen bildet die Alte Musik. Für seine aufwändig produzierten und anspruchsvoll gestalteten CDs mit ausführlichem Begleitheft erhielt RAUMKLANG bereits zahlreiche begehrte Auszeichnungen, darunter "Grand Prix de l'Académie Charles Cros" und den "Diapason 5". Fast alle bisherigen Aufnahmen konnten wir mit diesem renommierten Label umsetzen: https://www.ars-choralis-coeln.de/medien/diskographie/

 

Risks and challenges

The complete financing of the CD has not yet been secured. We will receive a third of the total sum from the "Art Foundation NRW" and through this crowdfunding, we would like to raise another third of the total sum. The other third has been generously donated, however we are still awaiting confirmation from a second foundation.

Die Finanzierung der CD ist noch nicht komplett gesichert. Wir bekommen ein Drittel der Gesamtsumme von der Kunststiftung NRW, ein Drittel möchten wir über diese Crowdfunding-Aktion erreichen. Für das letzte Drittel haben wir eine großzügige Spende bekommen, warten aber auch noch auf die Zusage einer zweiten Stiftung.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €5 or more About $6

    Friend of the Arts / Kulturförderer

    Thank you! With your contribution, you have made us very happy!
    Vielen Dank! Sie haben uns sehr glücklich gemacht!

    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About $17

    Ringtone / Klingelton

    An exclusive ACC-ringtone for your mobile phone!
    Ein exklusiver ACC-Klingelton für Ihr Handy.

    Less
    Estimated delivery
    5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €20 or more About $22

    MP3

    A track to download from our new CD!
    Ein Track aus unserer neuen CD zum Download.

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €20 or more About $22

    Bag / Tasche

    A cloth bag with our logo on it!
    Eine Stofftasche mit unserem Logo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €35 or more About $39

    CD

    You may choose one CD from a list of our already-released CDs!
    Eine von unseren bisher erschienenen CDs nach Ihrer Wahl. Wir senden Ihnen eine Liste zur Auswahl zu.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €50 or more About $56

    ORDO VIRTUTUM CD

    You will receive one of the CDs before they officially go on sale!
    Sie bekommen eine der CDs bevor sie in den offiziellen Verkauf gehen.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    26 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Reward no longer available

    Pledge €75 or more About $83

    ORDO VIRTUTUM CD autographed / signiert

    You will receive your own autographed copy of the CD!
    Wir signieren die CD persönlich, bevor Sie sie bekommen.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 10 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €150 or more About $167

    Concert tickets / Konzertkarten

    You will receive two free tickets to one of our concerts of your choice (excluding montalbâne), including prime reserved seats for you!
    Sie bekommen für eins unserer Konzerte Ihrer Wahl 2 Freikarten (außer montalbâne) und wir reservieren Ihnen einen guten Platz.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €200 or more About $223

    Instruction / Unterricht

    You will receive one hour (60min) of instruction from one of our ensemble members! We will teach you how you can sing or play Hildegard's music! Voice lessons available in Rotterdam, Oldenburg, Düsseldorf, or Berlin. Instrumental instruction in Cologne. Appointments to be arranged with the individual teachers.

    Sie bekommen eine Stunde (60min) Gesangs- oder Instrumentalunterricht bei einem Ensemblemitglied. Wir zeigen Ihnen, wie auch Sie Hildegard singen können. Möglich in Rotterdam, Oldenburg, Düsseldorf, Berlin.
    Instrumentalunterricht in Köln.
    Termin nach Absprache.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €250 or more About $278

    Voice lessons with Maria Jonas

    You will learn how to sing Hildegard from the director of the ensemble, accompanied by the original bells used in our concerts! Instruction in Brühl. Appointments to be arranged with the teacher.
    Lernen Sie bei der Leiterin des Ensembles Hildegard zu singen. Mit den Originalglocken aus unseren Konzerten.
    Unterricht in Brühl, Termin nach Absprache.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €300 or more About $334

    Cross / Kreuz

    You will receive one of the original crosses that we wear for our ORDO performances! They were drafted by a cologne jeweller and are based on the tops of the cologne cathedral.

    Eins der Originalkreuze, die wir bei den Ordo-Aufführungen tragen. Sie wurden von einem Kölner Juwelier entworfen und den Kölner Domspitzen nachempfunden.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge €400 or more About $445

    Concert tickets and Meet & Greet

    You will receive two free tickets to one of our concerts of your choice (excluding montalbâne). After the concert we will spend some time with you.
    Wir reservieren Ihnen 2 Freikarten in einem unserer Konzerte Ihrer Wahl (außer montalbâne) und verbringen nach dem Konzert einige Zeit mit Ihnen.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge €500 or more About $556

    Klangwerkstatt

    Sing together with us in the "Klangwerkstatt" in Cologne (November 2-5, 2017)
    Singen Sie mit uns gemeinsam in der Klangwerkstatt in Köln (2.-5.11.2017)
    http://www.maria-jonas.de/de/kolumba

    Less
    Estimated delivery
    Limited 2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge €750 or more About $834

    CD Release Concert, Meet & Greet, CD

    You will receive two free tickets to our CD Release Concert in montalbâne festival, Naumburg, Germany July, 6th 2018! After the concert we will spend some time with you and you will receive an autographed CD!
    Travel and accommodation at your own cost.
    Sie bekommen 2 Freikarten für das CD-Release-Konzert im montalbâne-Festival am 6.7.2018 in Naumburg, Deutschland. Wir verbringen nach dem Konzert einige Zeit mit Ihnen und Sie bekommen die signierte CD.
    Anreise und Unterkunft tragen Sie selbst.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge €1,000 or more About $1,113

    Mentioning by name / Namensnennung

    You will have your name listed in the CD booklet!
    Wir erwähnen Ihren Namen im Booklet der CD.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)