Share this project

Done

Share this project

Done
BITTER APRICOT tells the story of a magical sound and the monumental challenge of its master Djivan Gasparyan and his grandson.
BITTER APRICOT tells the story of a magical sound and the monumental challenge of its master Djivan Gasparyan and his grandson.
200 backers pledged €16,721 to help bring this project to life.

About

Bitter Apricot - the Sound of a Nation project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€16,721

200

a short clip with Djivan Gasparyan Senior and Junior.

Have fun watching it!

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

~ deutsche Version weiter unten ~

BITTER APRICOT tells the story of a sound that mesmerizes people all over the world. The power of this music connects the whole nation of Armenians. This unique sound inspires and excites international musicians like Brian Eno, Peter Gabriel or Hans Zimmer. Like them, we’re going to search for the instrument that sparked their imagination: A flute made of apricot wood, called the Duduk (Tzirana Pogh). The man and master behind this instrument is Djivan Gasparyan. The film is a portrait of the artist who first heard the sound of the Duduk as a small boy in an open air silent movie theatre in Yerevan, who travelled through the whole of the Soviet Union as a young man and who impressed Hollywood to become an ambassador for Armenian music in the world. At Gasparyan's side is his grandson, Djivan Junior, who will take over his legacy. We're witnessing a transmission process full of love and knowledge of a tradition that is thousands of years old.

Our first journey to Armenia began with the search for the secret of the sound of the Duduk. A sound that wasn’t familiar, but stirred something deep inside of us. When we met Djivan in Yerevan we realized that the power of his music would be a spiritual journey into the heart of the Armenian culture. Ever since we feel strongly connected to the Armenian people and their culture. Through their music we experience and understand the Armenian identity and the power of a connecting sound. Our perspective as filmmakers gives us the opportunity to be ambassadors for the music on a visual layer. In April 2015 we went to Armenia the second time. We filmed the concerts by Djivan Sr. & Djivan Jr. in commemoration of the Armenian Genozide at the memorial Tzitzernakaberd and at the Spendiarov opera. We were overwhelmed by the intense mood and energy of the Armenians in this historical moment and grateful that we had the chance to be with Djivan and all those wonderful musicians.

Eva ~ DIRECTOR  Eva-Luise Volkmann works as a writer, director and producer for BLENDE39. Together with Peter she directed films for political education and short documentaries. BITTER APRICOT is going to be her first feature length documentary as a director. The idea of the film was born in Siberia where Sören and Eva met for the International Jews Harp Festival. At this special place she heard the story of Djivan Gasparyan and experienced the magic of his sound for the first time.

Peter ~ VISUAL ARTIST  Peter Bräuning is the Director of Photography. He works as a director and producer together with Eva for BLENDE39. They are Co-Producers for BITTER APRICOT. With his refined feeling for rhythm, framing and the best edit, he will design the film visually.

Rosanna ~ ARMENIAN EXPERT  Rosanna Karapetian is an artist, photographer, translator and important part of the film. She bridges the cultures and gives us the possibility to come close to the musicians, all this with enthusiasm and her Armenian spirit..

Sören ~ ORIGINAL CONCEPT Sören Birke is Culture Manager of Kesselhaus Berlin. He plays Duduk himself and is constantly searching for the best sound. He loves the instrument and admires Djivan Gasparyan. He supports us energetically and with much love for the topic.

Fabian and Costanza ~ PRODUCERS  Fabian Diering and Costanza Julia Bani are the heads of Molly Aida Film. The company focuses on co-productions and service-production for international movies realized in Germany or with German participation. BITTER APRICOT is one of their projects they produce with all their passion.

Hasmik ~ ARMENIAN CO-PRODUCER  Hasmik Hovhannisyan accompanies the film with HY Pictures, her own company based in Yerevan. She supports us with much commitment by doing everything that needs to be done or organized in Armenia.

Thomas ~ JUNIOR PRODUCER  Thomas Kaske is a young anthropologist and producing assistant. He finished his studies last year and is now dipping into the world of producing. If we have any question for the campaign or need any other help he will definitely find a solution.

Emilia ~ CAMPAIGN MANAGER  Emilia Rudolf works as a freelancer for communication strategies. She joined the team especially for the film BITTER APRICOT because she loved the idea and was enthusiastic to realize a campaign.

The funding of a documentary project depends on the financing by film funds and TV channels. To be more independent we want to include you. Your contribution not only gets us one step closer to the production and postproduction, it will give us the necessary momentum to show investors and channels that there is an audience for this film.

This way we not only want to collect money, but also give people the opportunity to become part of the film with a personal reward. Continuously we will let you know what we do for the project.

With the money of the campaign we will travel to Armenia for a third shooting. That includes the travel costs, the costs for our crew and the equipment. And we can produce a 30-minutes length documentary.

Support us and be an ambassador for the Duduk in the world.

You can choose from this rewards:

  • DVD or Blu-Ray includes the 30-minutes film, extended interviews and making-of scenes.
  • The CD Sören Birke Project is the new album of Sören Birke. He plays Duduk himself and will take you on his musical journey.
  • The new CD by Djivan Junior is his new album that isn’t released yet. You will get the CD before it is released. You want something more personal, you can also choose a signed version.
  • Tickets for a Duduk concert will give you the possibility to see “Gevorg Dabaghyan & Friends” in Passionskirche Berlin on November, 6, 2015. This great Duduk player will take you into the land of Armenian music. (travel costs excluded)
  • The Film Premiere Tickets invites you to join the first official presentation of the film in Berlin or Yerevan. Watch the documentary together with the team and talk to the filmmakers. We do not have an exact date now, but we will let you know as soon as possible. (travel costs excluded)
  • Premium Duduk-Set is an amazing package including a high class Duduk, all designed by Djivan Junior. It is not available on the market yet. So you can get it before it is released.
  • The Original Dudukby Djivan Senior – is a Duduk played by Djivan Senior himself. This is the unique possibility to get an original instrument of the master.
  • Become an Associate or Executive Producer and be an integral part of the filmmaking team.

Want to help us in non-material way? Please follow us on Facebook, Twitter or sign up for our newsletter. You can visit our website, too. Every bit of promotion goes a long way, so please feel free to share our project with your own community.

Auf Deutsch:

BITTER APRICOT erzählt die Geschichte eines einzigartigen Klangs, der weltweit Menschen in seinen Bann zieht. Ein Klang, der ein ganzes Volk im Inneren verbindet und den Armeniern eine Identität gibt. Eine Musik, die internationale Stars wie Peter Gabriel, Hans Zimmer oder Brian Eno begeistert und inspiriert. Es ist die Melodie der Duduk (Tzirana Pogh), der Aprikosenholzflöte aus Armenien. Ihr Meister ist Djivan Gasparyan. Der Film ist ein Portrait des Künstlers, der als 6jähriger Junge in einem Stummfilmkino das Instrument für sich entdeckt, als junger Mann die Sowjetunion bereist, zahlreiche Preise gewinnt, später Hollywood begeistert und mit der Duduk Botschafter der armenischen Musik in der Welt wird. Wir erleben ihn und an seiner Seite Djivan Junior, in dessen Hände der Großvater sein musikalisches Erbe legen wird. Wir begleiten die beiden auf diesem Weg und tauchen ein in ihre Musik. Ein Prozess von Liebe und Wissen um eine jahrtausendealte Tradition.

Unsere erste Reise nach Armenien begann mit der Suche nach dem Geheimnis des Klangs der Duduk. Ein Klang, der uns nicht vertraut war, aber der tief in uns etwas berührte. Als wir Djivan in Jerewan trafen, realisierten wir, dass die Kraft seiner Musik eine spirituelle Reise in das Herz der armenischen Kultur sein würde. Seitdem fühlen wir uns mit den Armeniern und ihrer Kultur verbunden. Durch ihre Musik erleben und verstehen wir sie. Aus einer anderen Kultur kommend, sind wir beeindruckt von der Gastfreundschaft der Armenier und überwältigt von ihrem kulturellen Reichtum. Unsere Perspektive als Filmemacher gibt uns die Möglichkeit, visuelle Botschafter der Musik zu sein. Im April 2015 waren wir zum zweiten Mal in Jerewan und begleiteten Djivan Sr. und Djivan Jr. zu ihren Konzerten am Mahnmal Tzitzernakaberd und in die Spendiarov Oper. Hier versammelten sich die Menschen aus der ganzen Welt, um gemeinsam zu gedenken. Wir sind überwältigt, von der intensiven Stimmung und Kraft der Armenier in diesem Moment der Geschichte und dankbar, dass wir Djivan und all den wunderbaren Musikern so nah sein konnten.

Eva - die Regisseurin: Eva-Luise Volkamnn arbeitet als Autorin, Regisseurin und Produzentin für BLENDE39 in Magdeburg. Gemeinsam mit Peter Bräunig arbeitet sie an dokumentarischen Geschichten, ihr Fokus liegt dabei auf der politischen Bildung und Musik. BITTER APRICOT wird ihre erste lange Regiearbeit sein. Die Idee des Films entstand in Sibiren beim International Jews Harp Festival, wo sich Eva und Sören kennenlernten. An diesem speziellen Ort hörte sie das erste Mal die Geschichte von Djivan und der Magie seines Klangs.

Peter – der Bildgestalter: Peter Bräuning arbeitet als Regisseur, Kameramann und Produzent gemeinsam mit Eva für die BLENDE39, mit der sie Ko-Produzenten von BITTER APRICOT sind. Mit seinem feinen Gefühl für Rhythmus, Bildeinstellung und den besten Schnitt wird er den Film visuell gestalten.

Rosanna – die armenische Expertin: Rosanna Karapetian ist Künstlerin, Fotografin, Übersetzerin und allwissender Bestandteil des Films. Sie schlägt die Brücke zwischen den Kulturen und gibt uns die Möglichkeit den Musikern auf einer sprachlichen Ebene nah zu sein, getragen von Enthusiasmus und ihrem armenischen Spirit.

Sören – der Ideengeber: Sören Birke ist Kulturmanager des Kesselhauses Berlin, spielt selbst leidenschaftlich Duduk und verehrt Djivan Gaspayran, immer auf der Suche nach dem Geheimnis des Klangs. Auch er unterstützt uns mit Energie und viel Liebe zum Thema.

Fabian und Costanza – die Produzenten: Fabian Diering und Costanza Julia Bani leiten Molly Aida Film. Der Fokus der Firma liegt auf der Produktion, Ko-Produktion und Service-Produktion internationaler hochwertiger Filme, die in Deutschland oder mit deutscher Beteiligung realisiert werden. BITTER APRICOT ist eines ihrer Projekte, die sie mit viel Herzblut umsetzen.

Hasmik – armenische Ko-Produzentin: Hasmik Hovhannisyan begleitet den Film mit ihrer Firma HY Pictures. Sie unterstützt uns bei allem was es in Armenien zu organisieren gibt und das mit großem Engagement.

Thomas – der Junior Producer: Thomas Kaske ist ein junger Anthropologe und Produktionsassistent. Er hat sein Studium letztes Jahr beendet und taucht nun in die Welt der Produktion ein. Wenn wir eine Frage zur Kampagne haben oder sonst Hilfe brauchen, er findet immer eine Lösung.

Emilia – die Kampagnenmanagerin: Emilia Rudolf arbeitet als Freiberuflerin im Bereich kommunikativer Strategien. Sie ist dem Team speziell für BITTER APRICOT beigetreten, weil sie die Idee dieses Films und der Kampagne toll findet.

Die Finanzierung eines Dokumentarfilmes ist in der Regel abhängig von Filmförderung und TV-Sendern. Um unabhängiger zu sein, möchten wir Sie involvieren. Je mehr wir über Sie und die Gemeinschaft sammeln können, desto mehr Filmmaterial können wir drehen und produzieren. Und ihre Unterstützung bringt uns nicht nur der Produktion näher, sie gibt uns auch den nötigen Impuls, Investoren zu zeigen, dass sich viele Menschen für den Film interessieren.

Hiermit fragen wir nicht nur nach finanzieller Unterstützung, sondern wollen jedem die Möglichkeit geben, Teil des Films zu werden: Sie erhalten zum Beispiel eine Nennung im Film, eine DVD oder Blu-ray, oder eine signierte CD. Und wir halten Sie natürlich auf dem Laufenden, was im Projekt gerade passiert.

Mit dem Geld der Kampagne möchten wir ein drittes Mal nach Armenien reisen und eine weitere Woche drehen. Das beinhaltet Reisekosten, Kosten vor Ort in Armenien für unser Team und einen Teil der Technik. Mit unserem Finanzierungsziel können wir eine 30minütige Dokumentation produzieren.

Unterstützen Sie uns und seien Sie mit uns Botschafter der Duduk in der Welt.

Sie können sich eine persönliche Belohnung auswählen, etwas liebevoll Gestaltetes aus unserer Hand, ein künstlerisch wertvolles Präsent - einige haben wir hier genauer erklärt:

  • Die DVD oder Blu-Ray – beinhaltet den 30-minütigen Film, erweiterte Interviews und Making-Of Szenen.
  • Die CD Sören Birke Project– ist das neue Album von Sören Birke. Er spielt selbst die Duduk und nimmt Sie mit auf seine musikalische Reise.
  • Die neue CD von Djivan Junior - ist sein neues Album, das noch nicht offiziell verfügbar ist. Sie erhalten die CD vor dem eigentlichen Erscheinen. Noch persönlicher wird es durch eine Signierung – wählen Sie hierfür die signierte Version.
  • Die Tickets für das Duduk-Konzert – geben Ihnen die Möglichkeit, “Gevorg Dabaghyan & Friends” in der Passionskirche Berlin am 6. November 2015 zu sehen. Dieser großartige Duduk-Spieler wird sie mitten in Berlin ins Land der armenischen Musik entführen. (Reisekosten sind nicht enthalten)
  • Film Premieren-Tickets - wir laden Sie ein, bei der ersten offiziellen Aufführung des Films in Berlin oder Jerewan dabei zu sein. Schauen Sie gemeinsam mit dem Team die Dokumentation und kommen Sie mit den Filmemachern ins Gespräch. Bisher steht noch kein genaues Datum fest, aber wir informieren Sie so früh wie möglich. (Reisekosten sind nicht enthalten)
  • Das Premium Duduk-Set – ist ein wunderbares Paket mit einer hochwertigen Duduk, das von Djivan Junior designt wurde. Es ist bisher auf dem freien Markt noch nicht verfügbar. Sie können es noch vor dem Erscheinen erhalten.
  • Die original Duduk von Djivan Senior – ist eine Duduk von Djivan Senior. Dies ist die einzigartige Möglichkeit, ein originales Instrument des Meisters zu erhalten.
  • Werden Sie Associate oder Executive Producer und damit zu einem wichtigen Mitgleid der Filmcrew.

    Sie möchten uns lieber ideell unterstützen? Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter oder treten Sie unserem Newsletter bei. Besuchen Sie auch unsere Website. Jede Bekanntmachung bringt uns einen Schritt weiter. Wir freuen uns, wenn Sie unser Projekt über ihr Netzwerk verbreiten.

Risks and challenges

Our greatest challenge is to achieve the highest quality of the production even with limited resources, that means: money. But we give into this project every bit of our creativity and talent to realize this vision. The worst case is that we need more time to finish the film. But no matter what happens, we will bring this story onto the screen.
________________________________________

Unsere größte Herausforderung ist es, trotz unserer begrenzten Ressourcen die best mögliche Produktionsqualität zu erreichen. Dafür geben wir für das Projekt all unsere Kreativität und unser Talent, um unsere Vision zu realisieren. Im schlimmsten Fall brauchen wir mehr Zeit, den Film zu beenden. Aber egal was passiert, wir bringen diese Geschichte auf die Leinwand.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €5 or more About $6

    Social Media Thank You Shout Out

    Less
    Estimated delivery
    6 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €10 or more About $12

    - SOUND -

    download our soundtrack
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    15 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €15 or more About $18

    - ONLINE FILM -

    stream the film
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    22 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €20 or more About $24

    - REAL FILM *early bird* -

    DVD or Blu-Ray
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 25 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €20 or more About $24

    - PERSONAL SOUVENIR -

    postcard send from our crew from Armenia
    + film stream
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 12 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €25 or more About $29

    - REAL FILM -

    DVD or Blu-Ray
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    10 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €35 or more About $41

    - SOUND'n'FILM -

    soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    29 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €40 or more About $47

    - FILM'n'MUSIC DJIVAN JR -

    new CD by Djivan Junior
    + film stream
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    12 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €40 or more About $47

    - FILM'n'MUSIC SÖREN -

    CD "Sören Birke Project"
    + film stream
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €65 or more About $76

    - DUDUK IN CONCERT -

    2 tickets for a Duduk Concert in Berlin with "“Gevorg Dabaghyan & Friends”)(November, 6, 2015)
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    15 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €75 or more About $88

    - MUSIC PACK -

    Signed new CD by Djivan Junior
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 6 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge €100 or more About $118

    - LIFE PACK GERMANY-

    2 tickets for the film premiere in Berlin
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    18 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge €100 or more About $118

    - LIFE PACK ARMENIA -

    2 tickets for the film premiere in Yerewan
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge €300 or more About $353

    - SUPER PACK -

    Signed new CD by Djivan Junior
    + CD “Sören Birke Project”
    + Armenian Postcard from our Crew
    + 5 minutes extra footage
    + 2 tickets for the film premiere in Berlin
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge €500 or more About $588

    - PREMIUM DUDUK SET -

    high-class Duduk Set designed by DJivan Junior
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge €3,000 or more About $3,527

    - ONLY OWNER PACK-

    original Duduk by DJivan Gasparyan Senior
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + credit in film
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge €5,000 or more About $5,879

    - ASSOCIATED PRODUCER -

    credit as an "Associated Producer"
    + signed new CD by Djivan Junior
    + 2 tickets for the film premiere in Berlin or Yerewan
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Select this reward

    Pledge €7,000 or more About $8,230

    - EXECUTIVE PRODUCER -

    credit as an "Executive Producer"
    + signed Duduk-Set by Djivan Junior
    + signed CD by Djivan Junior
    + 2 tickets for the film premiere in Berlin or Yerewan
    + soundtrack download
    + DVD or Blu-Ray
    + Social Media Thank You

    (travel costs excluded)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (39 days)