Share this project

Done

Share this project

Done
La alfarería del grupo Ieskani fue selccionada para presentarse en NY NOW, dónde podrán vender a nivel global. !Hagámoslo realidad!
Created by
31 backers pledged MX$ 22,650 to help bring this project to life.

About

Alfareria purépecha en New York project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

MX$ 22,650

31

Somos un grupo de mujeres purepechas de la comunidad de Santa Fe de La Laguna, en Michoacán. Nuestras piezas están hechas a mano, en hornos eficientes de leña, con materiales libres de plomo y con la recuperación de diseños de nuestros abuelos, aplicados a tendencias de diseño modernas. Nuestra alfarería es una fuente de ingresos desde hace mucho tiempo, pero ahora no ponemos en riesgo nuestra salud ni nuestro medio ambiente.

We are a group incorporated by women from a little indigenous community called Santa Fe de la Laguna in Michoacán, Mexico. Our pottery is totally hand made in efficient fire-wood ovens with lead-free materials. We also are recovering our ancestors’ designs upgrading them with contemporary tendencies. Our pottery has been our main economic activity for a long time, but now we don´t risk our health nor our environment.

La meta de 20,000 pesos es para asegurar la participación de nuestras piezas en NY NOW 2018. En este evento tendremos la oportunidad de posicionar nuestras piezas a nivel global, poniendo en alto la alfarería hecha por manos purépechas.

Our goal is to reach $20,000 mxn to assure a stand to expose our pieces in NY NOW 2018. In this tradeshow we will have the opportunity to globally place our creations, raising the importance of hand-made purepechan crafts.

Con 40,000 podremos montar una exhibición que relmente muestre todo lo bueno de México y de la cultura purépecha.

With $40,000 mxn we can stage a wonderful exhibition, showing the great things that Mexico has to offer and the richness of the purepechan culture.

Con 70,000 o más algunas integrantes podran viajar acompañando las piezas. Será increible si podemos hacerlo realidad!!!!

With $70,000 mxn or more, some women of the group could go to the tradeshow with their creations. It will be amazing if we could achieve these goals!

Hemos superado muchos retos, acompañadas de un gran equipo de amigos con los que hemos aprendido y mejorado nuestras prácticas tradicionales para llegar a dónde estamos hoy: El primer grupo de alfarería sustentable de México, pero queremos llegar más lejos y mostrar al mundo lo bello de nuestra cultura a traves del trabajo de nuestras manos.

We have overcome a lot of challenges with the help of some good friends. We have learnt many new skills and have improved our ancient techniques with their help. These steps have helped us get to where we are now: the first group of sustainable pottery of all Mexico. But we want to get further and show the world how mesmerizing our culture is through our hand-made crafts.

Risks and challenges

El mayor reto que tenemos es lograr reunir los fondos para que nuestras piezas estén en NY NOW el próximo año. Ya fueron aceptadas, ya tenemos los permisos necesarios, estamos a unos pasos de lograrlo y tú puedes ayudarnos.

A lo largo de este proceso hemos superado muchos retos, desde el idioma hasta la falta de apoyo de nuestra comunidad, sin embargo, los hemos superado uno a uno y el dia de hoy somos otras muy diferentes a aquellas mujeres que empezarón a trabajar juntas hace unos años, pero queremos llegar más lejos. Hagamos este sueño realidad!!!

The biggest challenge we face right now is to gather all the funds we need to get our crafts to NY NOW 2018. We are already accepted and we have all the proper permits. We are just a few steps from that achievement and you could help us be a part of this tradeshow!

Throughout this process we have defeated several challenges, from the different languages we speak till the lack of support from our community, nevertheless we have gotten over them. Now a days we have become remarkably different to those women whom started to work together a couple of years ago. We want to keep developing and get beyond our own limitations. Help us make these dreams come true!!

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About US$ 5

    Postal electrónica del proyecto

    Recibirás una postal del proyecto con un agradecimiento personalizado de alguna de las artesanas.

    Less
    Estimated delivery
    8 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About US$ 26

    Taza de barro/ Clay coffee mug

    Recibirás una taza de barro hecha especialmente para agradecer a quienes nos apoyaron para hacer este sueño posible.
    You will get a clay coffee mug specially hand-crafted to thank all the support given to make this dream come true.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    8 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About US$ 52

    Pieza de alfarería de colección

    Recibirás una pieza coleccionable de edición limitada, hecha especialmente para agradecer a quienes nos apoyaron para hacer este sueño posible.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About US$ 261

    Special craft and a visit

    Recibirás una pieza coleccionable de edición limitada, hecha especialmente para agradecer a quienes nos apoyaron. Además, tendras la oportunidad de una vista a la comunidad, dónde podrás ver de primera mano nuestro trabajo y convivir con todo el grupo, donde no faltaran las tortillas hechas a mano y el pescado fresco del día.
    You will get a limited edition collectible craft, especially hand-crafted to thank all the support given to make this dream came true. Also, you get the opportunity to go visit the community, where you could watch their work techniques and go have a wonderful time with all the members of the group, hand-made tortillas, and fresh fish are always in the picture.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (60 days)