Share this project

Done

Share this project

Done
Helft uns, die deutsche Übersetzung der Comic-Biografie von Gary Gygax, des Erfinders von D&D, als Hardcover zu finanzieren!
Helft uns, die deutsche Übersetzung der Comic-Biografie von Gary Gygax, des Erfinders von D&D, als Hardcover zu finanzieren!
180 backers pledged €5,500 to help bring this project to life.

About

Der erste Spielleiter: Eine Comic-Biografie über Gary Gygax project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€5,500

180

Dies ist die bemerkenswerte Geschichte von Dungeons & Dragons, erzählt in Wort und Bild von David Kushner und Koren Shadmi. In diesem biografischen Comic wird das Leben und Schaffen von Gary Gygax und seinen Mitstreitern beschrieben. Als rührend-witziger Tribut an den Erfinder des modernen Pen & Paper-Rollenspiels lässt das Buch den Leser in eine interessante Zeit eintauchen und Zeuge davon werden, wie aus Gygax’ persönlichem Hobby eines der einflussreichsten fantastischen Spiele der Welt entstand. 

Dabei nimmt der Comic die Leser selbst mit in eine Rollenspiel-Runde. Ein Erzähler begleitet die Geschichte wie ein Spielleiter am Rollenspieltisch, während sie sich wie ein Rollenspiel-Plot in der Ich-Perspektive vor dem Leser ausbreitet, der dabei die Rollen von verschiedenen Charakteren übernimmt. Hier klicken um eine Beispielseite zu sehen.

Der Comic erschien im Mai 2017 in den USA in englischer Sprache. Mit diesem Crowdfunding möchten wir ihn auch der deutschen Rollenspiel-Community in ihrer eigenen Sprache nahe bringen.

Die Bücher

Wir möchten den Comic gerne in einer Standard-Version (Hardcover) und in einer limitierten Version für Sammler (Hardcover mit Kunstledereinband) veröffentlichen. Der Inhalt beider Bücher wird identisch sein.

Über Gary Gygax

Ernest Gary Gygax, geboren am 27. Juli 1938 in Chicago, Illinois, verstorben am 04. März 2008 in Lake Geneva, Wisconsin, ist der Erfinder des weltbekannten Pen & Paper-Rollenspiels Dungeons & Dragons. Als jemand, der schon immer Schwierigkeiten hatte, sich anzupassen, aber über eine überaus lebendige Fantasie verfügte, floh er häufig in die Fantasiewelten von Science-Fiction-Romanen, Militärgeschichte und Strategiespielen. Mitte der 1970er Jahre entwickelte er von seinem Keller aus das heute weithin bekannte und beliebte Rollenspiel Dungeons & Dragons. 

In den späten 1970ern war das Spiel unter Kindern und Jugendlichen bereits so populär geworden, dass Eltern begannen, sich Sorgen zu machen – und das so sehr, dass sogar eine Elterngruppe entstand, die sich auf die Fahne geschrieben hatte, andere Eltern über die Gefahren von Rollenspiel und Fantasy aufzuklären. Dieser Backlash sorgte jedoch nur dafür, dass das Spiel unter seinen jungen Fans noch beliebter wurde. D&D Conventions entstanden überall in den USA, und vieles aus der Populärkultur, wie wir sie heute kennen, wurde von D&D inspiriert – von Kinofilmen bis zu den ersten Computerspielen. Gary Gygax erschuf das richtige Fantasy-Rollenspiel zur richtigen Zeit, aus dem die Multimillionen-Dollar-Videospielindustrie entstand, und welches eines der Fundamente der modernen Geek-Kultur darstellt.

Über die Autoren

David Kushner ist Journalist und mehrfacher Buchautor, darunter von drei Werken, die sich mit der Spiele-Szene beschäftigen: Masters of Doom, Jonny Magic and the Card Shark Kids und Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto. Er ist freier Redakteur beim Rolling Stone und hat für die GQ, den New Yorker, die New York Times und andere Magazine geschrieben. Dieser Comic entstand aus seinem Gary Gygax-Profil für das Magazin Wired, welches er 2008 verfasste, und ausführlichen Interviews sowohl mit Gygax als auch seinem Mitstreiter Dave Arneson, die er vor ihrem Tod geführt hatte.

Koren Shadmi ist US-amerikanisch-israelischer Illustrator und Comiczeichner. Seine Graphic Novels sind international veröffentlicht worden und umfassen In the Flesh, The Abaddon, Mike's Place und Love Addict: Confessions of a Serial Dater. Arbeiten von ihm sind unter anderem in der New York Times, dem Wall Street Journal, Mother Jones, Village Voice, im Playboy, in der Washington Post und der Wired erschienen. Shadmis Arbeiten haben mehrere Auszeichnungen der Society of Illustrators gewonnen, und er lehrt Illustration an der School of Visual Arts in New York.

Da wir nicht wissen, wie viele Mitglieder der doch vergleichsweise kleinen deutschen Rollenspiel-Community Interesse an einem biografischen Comic über Gary Gygax haben könnten, haben wir uns für die Finanzierung per Crowdfunding entschieden - und auch aus dem Grund, dass wir den Comic gerne direkt als edles Hardcover samt einer limitierten Version herausbringen möchten, anstatt lediglich als Softcover. Wir von Feder & Schwert und auch von unserem Partnerverlag, dem Uhrwerk Verlag, sind selbst große D&D-Fans und dies ist ein Herzensprojekt für uns.    

 

Ihr seid Rollenspiel- oder Comic-Händler und möchtet mit eurer Teilnahme an diesem Kickstarter ermöglichen, dass "Der erste Spielleiter" auf deutsch in den Handel kommt? Kein Problem! Schreibt uns einfach eine Email und wir besprechen alles Nötige: verkauf@feder-und-schwert.com

Der Versand eurer Comics und ggf. Extras ist für deutsche Unterstützer in den Kosten der jeweiligen Pledges enthalten - ihr müsst also keine separaten Versandkosten zahlen. Anders sieht die Lage für Backer aus anderen EU-Ländern sowie aus dem übrigen Ausland aus. EU-Einwohner müssen ihrem Pledge weitere 10 Euro hinzufügen. Bürger aus anderen Staaten (inklusive der Schweiz) müssen 20 Euro ihrem Pledge hinzufügen.

Risks and challenges

Feder & Schwert veröffentlicht seit 1989 Bücher - zunächst vor allem Rollenspiele, unter anderem die beliebte Edition 3.5 von Dungeons & Dragons auf deutsch - inzwischen ausschließlich Literatur im Bereich der Fantasy und Science-Fiction.

Unser Schwesterverlag, der Uhrwerk Verlag, veröffentlicht seit 2009 erfolgreich Pen & Paper-Rollenspiele auf dem deutsch- und englischsprachigen Markt. Derzeit stehen jeden Monat 2-4 neue Printprodukte und meist genauso viele digitale Publikationen für unsere verschiedenen Linien auf dem Programm.

Die Risiken für dieses Projekt sind relativ gering, da Großteile des Textes bereits übersetzt sind. Das Hauptrisiko besteht immer bei unvorhergesehenen Lebensereignissen im Team (familiäre Notfälle, Krankheit usw.), was im Voraus natürlich nicht einplanbar ist.

Nach den Erfahrungen, die wir mit dem Uhrwerk Verlag in bisherigen Crowdfundings sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache gesammelt haben, sind wir zuversichtlich, die Übersetzung des Comics innerhalb des veranschlagten Zeitrahmens realisieren zu können. Natürlich werden wir auch in regelmäßigen Abständen unsere Backer über den Status des Projektes informieren und bei Nachfragen schnell und zielgerichtet reagieren.

Dennoch können wir Verzögerungen natürlich nicht ausschließen. Wir können euch aber versichern, dass wir euch zum einen stets über eventuelle Verzögerungen auf dem Laufenden halten werden und zum anderen mit höchster Priorität daran arbeiten werden, diese schnellstmöglich zu beheben.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €1 or more About $1.17

    Gelegenheitsspieler

    Auch ein kleiner Beitrag macht einen Unterschied. Mit diesem Pledge unterstützt ihr bereits die Veröffentlichung des Comics in Deutschland. Dafür möchten wir uns herzlich bei euch bedanken.

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About $18

    Rollenspiel-Hobbyist

    Rollenspiel ist euer Hobby? Ihr interessiert euch für die Entstehungsgeschichte des Urahns aller aktuell existierenden Rollenspiele? Dann holt euch das PDF von "Der Erste Spielleiter" auf euer Tablet oder euren PC. Mit diesem Pledge seid ihr dabei.

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €25 or more About $29

    Hardcore-Gamer

    Euch bedeutet Rollenspiel genauso viel wie dem Altmeister selbst? Die Länge eures Rollenspiel-Regals wird in Metern gemessen? Dann solltet ihr diesen Comic eurer Sammlung hinzufügen – in Form eines edlen Hardcover-Bandes zum Anfassen und Blättern.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    144 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €50 or more About $59

    Spielleiter

    Mit diesem Pledge sichert ihr euch das Luxuspaket dieses Kickstarters, mit einer limitierten Deluxe-Ausgabe des Comics.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    29 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (32 days)