Share this project

Done

Share this project

Done
Dissidenz Films is a distribution company dedicated to maverick auteur films with strong social or political content.
Dissidenz Films is a distribution company dedicated to maverick auteur films with strong social or political content.
98 backers pledged €8,374 to help bring this project to life.

About

DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS by Lav Diaz on DVD/Blu-Ray project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€8,374

98

This crowdfunding project is French-English bilingual. The English version is displayed in italics below the French sections. The video above is also available in English below.

DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS, le film fondateur de Lav Diaz, enfin disponible en DVD et Blu-Ray pour la première fois au monde... grâce à votre soutien !

DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS, Lav Diaz's founding film, available at last on DVD and Blu-Ray for the first time ever... thanks to your support!

Considéré comme un des plus grands films de Lav Diaz, DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS est en effet une métaphore inouïe de l'histoire du peuple philippin, réalisée au lendemain du typhon Durian : muni d'une simple caméra mini DV, Lav Diaz s'est immédiatement rendu dans la région de Bicol pour témoigner de la situation. Au bout d'une semaine, il décide d'introduire des éléments de fiction afin d'éviter tout voyeurisme, et d'entreprendre à partir de là un film-monument de 9 heures et quelques, entremêlant documentaire et fiction, et conciliant in fine magistralement le geste artistique et le geste politique.
C'est en cela que DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS est à la fois une œuvre cinématographique majeure et une véritable leçon de cinéma.

Considered as one of Lav Diaz's most prominent films, DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS is an outstanding metaphor of the history of Filipino People, which he shot following Reming typhoon. With a mere miniDV camera, Lav Diaz went immediately on the premises, in the Bicol region, to witness and highlight the disastrous situation in a documentary-style approach. After a week, Diaz decided to introduce fictional elements for ethical reasons, and started to shoot an epic nine-hour film mingling documentary footage and fiction.
In doing so, he masterfully combined the artistic and political gesture, which makes DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS a major work of art and a true lesson of cinema.
See the teaser below with English subtitles.

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Votre soutien nous est indispensable pour ce projet d'édition DVD et Blu-Ray démesuré qu'il n'est clairement pas possible de rentabiliser, compte tenu du coût du projet (plus de 8.000 euros, juste pour la fabrication de 1000 x 3 DVD et 200 x 3 Blu-Ray), sans même parler des frais de restauration. Ce pourquoi, le montant de 8.000 euros que nous espérons atteindre est vraiment un minimum pour nous permettre de continuer à exercer ce métier, pour distribuer et éditer des œuvres telles que DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS. Si personne ne l'a fait avant nous, c'est pour une raison simple : c'est un projet commercialement suicidaire !

Your support is blatantly essential for this huge DVD and Blu-Ray edition project, which can not break even given the costs (more than 8,000 Euros -just to produce 1,000 x 3 DVDs and 200 x 3 Blu-Ray discs, not to mention the restoration costs). That's why the 8,000-euro goal we hope to achieve really is a minimum amount for us to keep on releasing and distributing films such as DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS. The reason why nobody did it before is simple: it's a suicide project, from a mere economic point of view!

Volcan Mayon / Mayon Volcano
Volcan Mayon / Mayon Volcano

Ce projet d’édition est tellement suicidaire (sur un plan purement économique) que nous avons pris le parti de rendre les DVD et Blu-Ray disponibles exclusivement via crowdfunding, par le biais de cette plateforme, et à l’occasion d’événements exceptionnels triés sur le volet (festivals partenaires). Nous ne pouvons nous permettre en effet des frais de distribution disproportionnés au regard des coûts de fabrication déjà exorbitants. La distribution et l’édition en DVD et Blu-Ray de DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS relèvent pour ainsi dire d’un acte éditorial politique de notre part que nous ne souhaitons pas ultime…
Concrètement, cela signifie que nous avançons la trésorerie nécessaire au financement de cette édition. Donc si vous contribuez à ce projet, vous êtes certain(e) de le voir aboutir. En revanche, à l’heure actuelle, nous le finançons à perte, c’est-à-dire que nous sommes dans l’impossibilité totale d’amortir les coûts… sans votre soutien ! Plus précisément, il nous faudrait parvenir, via Kickstarter, à la prévente de 250 DVD et 50 Blu-Ray, ou de 325 DVD (si l’on exclut les Blu-Ray). Objectif que nous ne pourrions jamais atteindre via les points de vente traditionnels.

This edition project is so suicidal (from a mere economic point of view again) that we have decided to make the DVDs and Blu-Rays available through crowdfunding only and on the occasion of special events (such as festival partners). We can not afford disproportionate distribution costs indeed with respect to already huge production costs. Releasing DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS in theaters, on DVD and Blu-Rays is definitely a political as much as an editorial action, which we wish will not be the last one…
In concrete terms, it means we advanced the money required to finance this edition. If you contribute to this project therefore, you are sure to see the end of it. But, at the present time, we are producing it at a loss, meaning there is no way we can cover the costs… without your support! More specifically, we need 250 DVD and 50 Blu-Ray preorders through Kickstarter to start breakevening (or 325 DVD preorders only) –a goal we would never be able to achieve through traditional point of sales.

En bref, nous avons vraiment besoin de VOUS !

In short, we really need YOU!

-------
Caractéristiques techniques de l'édition DVD : 3 DVD 9 - Multizone - NTSC - Durée film : 9h03 - Durée disques : 2h54 / 3h18 / 2h51 - Noir et blanc - Format image 1.85 - Ecran 16/9 compatible 4/3 - Version originale en tagalog en Dolby Stéréo 2.0 - Sous-titres optionnels : français / anglais + livret de 16 pages
Caractéristiques techniques de l'édition Blu-Ray : 3 BRD 25 - Multizone - 1080p30 - Durée film : 9h03 - Durée disques : 2h54 / 3h18 / 2h51 - Noir et blanc - Format image 1.85 - Ecran 16/9 compatible 4/3 - Version originale en tagalog en Dolby Stéréo 2.0 - Sous-titres optionnels : français / anglais + livret de 16 pages
Le film a été spécialement restauré et remasterisé, à partir des mini DV NTSC d'origine, pour ces éditions DVD et Blu-Ray uniques au monde. Le spectateur est néanmoins averti que le film a été tourné et conservé dans des conditions extrêmes.

DVD Technical Specs: 3 DVD 9 - Region All - NTSC - Feature Runtime: 543 mins - Discs duration: 174 mins / 198 mins / 171 mins - Black & White - Aspect Ratio 1.85:1 - 16:9 - Audio: Tagalog 2.0 - Optional subtitles: French / English - Includes a 16-page booklet
Blu-Ray Technical Specs: 3 BRD 25 - Region All - 1080p30 - Feature Runtime: 543 mins - Discs duration: 174 mins / 198 mins / 171 mins - Black & White - Aspect Ratio 1.85:1 - 16:9 - Audio: Tagalog 2.0 - Optional subtitles: French / English - Includes a 16-page booklet
The film was restored and remastered for those specific DVD and BRD editions. The viewer should however keep in mind the original sources are NTSC miniDVs and the film was shot in very extreme conditions.

Risks and challenges

Merci d’avance pour votre soutien !

Thank you so much in advance for your support!

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €6 or more About $6

    Merci ! / Thank you!

    Nous vous remercierons et créditerons sur la page internet dédiée au film.

    We'll thank you and credit you on the web page dedicated to the film.

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €29 or more About $31

    Recevez le DVD / Receive the DVD

    Recevez l'édition DVD sur 3 disques du film (livret 16 pages inclus).

    Receive a 3-disc set including a 16-page booklet.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only European Union
    30 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €39 or more About $41

    Recevez le Blu-Ray / Receive the Blu-Ray

    Recevez l'édition Blu-Ray sur 3 disques du film (livret 16 pages inclus).

    Receive a 3-Bluray-disc set including a 16-page booklet

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only European Union
    54 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €150 or more About $159

    Limited Edition Blu-Ray #5-#10

    Recevez l'édition Blu-Ray sur 3 disques du film personnalisée par Lav Diaz. Edition limitée et numérotée (du n° 5 au n° 10). Livret 16 pages inclus.
    Voir photo ici : http://dissidenzfilms.com/encantos-kickstarter

    Receive a limited-edition 3-disc set numbered from #5 to #10: cover designed by Lav Diaz. Includes a 16-page booklet.
    See picture here: http://dissidenzfilms.com/en/encantos-kickstarter

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only European Union
    Limited 4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Reward no longer available

    Pledge €250 or more About $265

    Limited Edition Blu-Ray #1-#4

    Recevez l'édition Blu-Ray sur 3 disques du film personnalisée par Lav Diaz. Edition limitée et numérotée (du n° 1 au n° 4). Livret 16 pages inclus.
    Voir photo ici : http://dissidenzfilms.com/encantos-kickstarter

    Receive a limited-edition 3-disc set numbered from #1 to #4: cover designed by Lav Diaz. Includes a 16-page booklet.
    See picture here: http://dissidenzfilms.com/en/encantos-kickstarter

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only European Union
    Reward no longer available 3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)