Share this project

Done

Share this project

Done
"The Sun Ladies" is a VR documentary about the yazidi women who escaped sex slavery and joined the army to fight against ISIS in Iraq.
"The Sun Ladies" is a VR documentary about the yazidi women who escaped sex slavery and joined the army to fight against ISIS in Iraq.
81 backers pledged $10,058 to help bring this project to life.

About

The Sun Ladies: Continuation of the Journey project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

The Sun Ladies: Continuation of the Journey

$10,058

81

In 2014, ISIS fighters invaded Iraq and targeted the Yazidi community of Sinjar. The men were killed, and the women and girls taken as sex slaves. Some of the women who escaped started a female-only fighting unit called the Sun Ladies to bring back their sisters and protect the honor and dignity of their people. 

En 2014, Daesh envahit l'Irak et prend pour cible la communauté Yazidi de Sinjar. Beaucoup d'hommes sont tués et les femmes et petites filles capturées comme esclaves sexuelles. Certaines de ces femmes qui ont ensuite réussi à s'échapper ont décidé de former une unité militaire exclusivement féminine appelée "Sun Ladies" (les Filles du Soleil) afin de sauver celles toujours entre les mains de Daesh et de protéger l'honneur et la dignité de leur peuple.

In 2017 we set out to make an immersive and impactful VR documentary about the Sun Ladies to help bring awareness to their story. The project was spearheaded by actress and activist Maria Bello, and directed by war journalist Christian Stephen and VR filmmaker Celine Tricart. Quickly after conception, a small production team went over to Kurdistan, Iraq and found these women. Since completion, we premiered at the Sundance Film Festival and were accepted into more than 40 additional festivals around the world. 

En 2017, nous sommes allés en Irak afin de tourner un documentaire en réalité virtuelle sur les Sun Ladies. Le film était produit par l'actrice et activiste Maria Bello, et co-réalisé par Christian Stephen, journaliste de guerre, et Céline Tricart, réalisatrice. Après à peine 5 jours de préparation, une petite équipe est partie pour le Kurdistan et ont rejoint la brigade en poste à la frontière avec la Syrie. Le documentaire a ensuite été montré en avant-première au prestigieux festival de Sundance avant d'être sélectionné dans plus de quarante festivals autour du monde.

 Here is the trailer:

Voici le trailer:

How was the documentary received?

Comment le documentaire a-t-il été reçu?

  • Deadline (english)

‘The Sun Ladies’ Filmmakers On Telling The Story Of “Empowered Women” Through A VR Lens – Sundance Studio

http://deadline.com/2018/01/the-sun-ladies-documentary-maria-bello-virtual-reality-sundance-studio-1202265200/

  • ScoutVR (english)

"The Empowering VR Story of an All Female Brigade Fighting ISIS"

https://vrscout.com/news/sun-ladies-vr-sundance/ 

  • Mashable - France 24 (french)

Cannes 2018 - Et si la réalité virtuelle n’avait du sens que dans le documentaire ?

http://mashable.france24.com/divertissement/20180514-documentaire-realite-virtuelle-impact-sun-ladies-vr

  • Le Monde - Les clés de demain (french)

SUNDANCE 2018 : UN DOCUMENTAIRE EN VR SUR LE COMBAT DES FEMMES YAZIDI

http://lesclesdedemain.lemonde.fr/societe/sundance-2018-un-documentaire-en-vr-sur-le-combat-des-femmes-yazidi_a-91-6521.html

Where are we going next?

Que se passe-t-il maintenant?

The next step in this journey is to return to Kurdistan. The Sun Ladies VR developed in to more than a film, it became a four part experience that includes giving the audience the opportunity to write personal letters to the Sun Ladies and we need to return the letters to them. Not only do we want to make sure they receive these letters, but we want to make a follow up video showing how these women are doing since the war in Iraq ended. 

 Notre but désormais est de retourner au Kurdistan, deux ans après le tournage de "The Sun Ladies". "The Sun Ladies" n'est pas simplement un film en réalité virtuelle, c'est une expérience immersive des suites de laquelle le public a eu l'opportunité d'écrire une lettre personnelle aux Sun Ladies. Nous devons désormais traduire ces lettres et les ramener à leur destinataires. Nous souhaitons aussi filmer une vidéo de suivi afin de documenter la situation actuelle des Sun Ladies, maintenant que la guerre contre Daesh est finie.

Why should you help us?

Pourquoi avons nous besoin de votre aide?

After receiving such positive feedback from our film and impacting people to the point where they felt compelled to write beautiful letters to the Sun Ladies, it would be such a shame for them to never know what their story meant to so many. It would mean so much to them to read these letters and know that they have support from all over the world. We don't just want them to be told that their story means something, we want them to have the opportunity to read personal letters written to them - a human to human connection.    

Nous avons reçu un retour extraordinairement positif du public et avons en notre possession plus de mille lettres pour les Sun Ladies. Nous voulons que ces femmes extraordinaires puissent recevoir ces lettres et voir l'impact que leur courage a eu sur tant de gens, tout autour du monde. Nous ne voulons pas simplement leur parler de cet impact, mais leur montrer une preuve concrète - les lettres - une connection directe d'être humain à être humain.

What will your contribution go towards?

A quoi va servir vos donations?

Your contribution will go towards a few things:

  • The translation of the letters to Kurdish so the Sun Ladies can read them.
  • The flight and lodging in Kurdistan as well as the means to access where they are in the country.
  • If we are able to surpass our $10,000 goal, the extra money will go towards making a video showing a follow up to the Sun Ladies story, two years after the first film.

Vos donations vont servir à plusieurs choses:

  • La traduction des lettres en Kurde afin que les Sun Ladies puissent les lire.
  • Les billets d'avion et l'hébergement au Kurdistan pour l'équipe qui va livrer les lettres, ainsi que les frais de logistique pour retrouver et rejoindre les Sun Ladies.
  • Si nous dépassons notre objectif originel de 10 000 dollars, l'argent supplémentaire servira à financer le tournage et la post-production d'une video de suivi sur les Sun Ladies et leur situation actuelle, deux ans après le tournage de notre premier film.

Risks and challenges

Of course with a project like this there are risks, starting with being able to get so many letters translated from different languages into Kurdish, which is not a language many speak. Another risk is getting into Iraq and accessing the Sun Ladies as quickly as we hope.
We have been faced with greater challenges than these in making the VR film in the first place and we have no doubt that we can overcome any challenges or risks that come our way in this next phase. We are an incredible team who have already proven that we work well together and thrive at making things happen!

Il y a de nombreux challenges que nous allons devoir affronter pour ce projet. Tout d'abord, la traduction de tant de lettres écrites en anglais, francais, mandarin, arabe, espagnol etc. vers le kurde, une langue assez peu parlée. Un autre problème est l'accès en Irak qui est dans une situation politique assez instable.
Néanmoins nous avons du affronter des défis bien plus grand lors du tournage du film en 2017, en pleine situation de guerre, et nous avons prouvé que nous sommes capables de relever ces défis. Nous sommes une équipe très soudée et qui a prouvé par le passé que nous pouvons travailler ensemble et réussir l'impossible!

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge US$ 15 or more About US$ 15

    Social Media Shout Out

    We will give you a special shout out on twitter to show our appreciation.

    Une dédicace en votre honneur sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    21 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge US$ 50 or more About US$ 50

    Website Credit

    We will create a special page of supporters on our website and feature your name as special thanks.
    + social media shoutout

    Nous allons créer une page spéciale de remerciement sur notre site internet listant le nom de nos donateurs + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    13 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge US$ 75 or more About US$ 75

    Digital Letter for the Sun Ladies

    We will send you a digital file of the actual letters written to the Sun Ladies that we will be translating and sending to them.
    + Website credit, social media shoutout

    Un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge US$ 100 or more About US$ 100

    Exclusive Photos

    Looking into the lives of the Sun Ladies is something very few get to see in detail, but we have exclusive photos taken while filming that we will send you in a digital file.
    + Website credit, social media shoutout and digital letter

    Rares sont ceux qui ont rencontré et passé un moment de vie en companie des Sun Ladies, mais nous avons des photos inédites que nous vous enverrons en fichier numérique + Un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge US$ 150 or more About US$ 150

    Exclusive Video

    If you're curious about real time, raw footage of what it's like filming in Kurdistan, this is the reward for you. We will send you a video of never before seen footage from the Sun Ladies shoot.
    + Website credit, social media shoutout and digital letter

    Si vous voulez en savoir plus et voir des vidéos inédites d'Irak et du dangereux tournage de "The Sun Ladies", ce reward est pour vous. Nous allons vous envoyer une vidéo inédite de making off de "The Sun Ladies" en mars 2017.
    + Un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $200 or more About $200

    Signed Print

    We have a limited amount of a beautifully printed photo from The Sun Ladies that we will send to you signed by the team.
    + Website credit, social media shoutout and digital letter

    Nous avons un nombre limité de photos imprimées des Sun Ladies, signées par l'équipe et envoyées à votre domicile.
    + Un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge US$ 250 or more About US$ 250

    Take A Look Behind The Scenes

    In this all inclusive reward of archived material, we will send you a digital copy of behind the scenes photos AND video plus a digital file of letters written to the Sun Ladies.
    + Website credit, social media shoutout

    La formule "tout compris" avec des photos ET une video inédites des Sun Ladies plus un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge US$ 500 or more About US$ 500

    Exclusive Insight

    Do you have specific questions about The Sun Ladies and how the film was made? Send us your questions and our directors will send you a personalized video answering them.
    + digital scan of a letter + your name on our website + social media shoutout

    Avez vous une question spécifique sur les Sun Ladies ou sur le tournage du film? Envoyez nous votre question et les réalisateurs vous enverrons une vidéo personalisée répondant à vos interrogations
    + Un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge $1,000 or more About $1,000

    PRINTED THANK YOU PHOTO

    A behind-the-scenes photo of our upcoming trip to deliver the letters to the Sun Ladies, personalized just for you, printed and signed by the team.
    + digital scan of a letter + your name on our website + social media shoutout

    Une photo making-of the notre futur voyage pour ramener les lettres aux Sun Ladies, personalisée juste pour vous, imprimée et signée par l'équipe
    + Un scan en haute résolution d'une lettre que nous allons traduire et ramener en Irak grace à vous + votre nom sur la page internet de remerciements + dédicace spéciale sur les réseaux sociaux

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)