About
Sample PDF Download (New 2017/11/19)
Halloween Pajama & Musical
皆さんこんにちは、入江泰浩です。私は日本でアニメーションの監督をしています。これまで監督として「エイリアン9」「KURAU Phantom Memory」「鋼の錬金術師Fullmetal Alchemist」「CØDE:BREAKER」「灼熱の卓球娘」などの制作に関わり、アニメーターとしては「ソウルイーター」のオープニングアニメーション等を担当してきました
Hello everyone, I’m Yasuhiro Irie. I am an animation director working in Japan. In the past, I have directed Fullmetal Alchemist: Brotherhood, along with other anime series such as Alien 9, KURAU Phantom Memory, CØDE:BREAKER, and Scorching Ping Pong Girls. As an animator, I have worked on the first OP animation for Soul Eater (Resonance) and many others.
様々なアニメーション作品に関わる中で閃いたアイデアが「ハロウィン・パジャマ」です
While I was working on various anime works, I got inspired and came up with ideas for Halloween Pajama.
ハロウィン・パジャマのスタートは漫画でした。普段アニメーションを作っている私にとって、漫画を描くことはとても刺激的で楽しい出来事でした。しかし、漫画を描いていく内に、ハロウィン・パジャマのキャラクター達をアニメーションで動かしたいと、強く思うようになりました。そしてアニメーションを多くの皆さんにご覧に入れたいとも
Halloween Pajama started out as manga. To me, as an artist who normally works with animation, drawing manga was a fun and exciting experience. Yet, I started to wish I could move the Halloween Pajama characters in animation. I also wanted to show the animation to many more people.
その想いを実現させるために、2018年12月完成予定のアニメーション作品「ハロウィン・パジャマ・イン・シアトル ザ・ドリームキャッチャー」の制作資金を集めるクラウドファンディングを開始します
To realize my dreams, I will begin a crowdfunding campaign to gather funding for the anime production of Halloween Pajama in Seattle: the Dream Catcher. The production is scheduled to be completed in December 2018.
本作の尺は、本編20分、オープニング90秒、エンディング90秒の予定です
The feature length will be 20 minutes, with 90 seconds for OP and another 90 seconds for ED.
本作の映像制作予算は1500万円を予定しています
The planned budget is 15 million yen. (approx. $134,000)
しかし、この他に必要となるkickstarterの手数料、税金、リワードの制作・梱包・郵送費用、翻訳依頼料、等を考慮し、総計2000万円を目標金額とします
However, the total funding goal is set at 20 million yen. (approx. $178,600) This includes other necessary expenditures such as Kickstarter fee, tax, reward production/packaging/shipping, translations, etc. [Both figures at the exchange rate of $1 = 112 yen]
大きな金額です
It is a significant amount.
しかし、多くの方々から少しずつ資金を援助して頂くことで達成できると信じております
Yet, it is my belief that we can achieve this goal with small contributions from a large number of people.
皆さんのご協力、何卒よろしくお願い致します
So I ask for everyone’s support.
ハロウィン・パジャマは私が2013年から2017年にかけて執筆したオリジナル漫画です。ハロウィンをモチーフにした世界観で、現実と夢の中を行き来しつつ、10歳の少女・麝香蘭(じゃこうらん)が悪霊達と戦う活劇作品であり、現在までに約400ページの原稿が制作されています
Halloween Pajama is my original manga work from 2013-17. The world is set with Halloween motifs. My work will be categorized in the action genre, where a 10- year old girl Ran Jakou fights evil spirits and ghosts by going back and forth between her reality and dreams. I already drew about 400 pages worth of her adventure.
今回制作するアニメーションは、2017年8月にリリースした漫画「ハロウィン・パジャマ The Dream Catcher」が元になっています 。「ハロウィン・パジャマ The Dream Catcher」は、アメリカのシアトルを舞台に、街の史跡であるアンダーグラウンドと、ネイティブアメリカンの風習であるドリームキャッチャーに着想を得て描かれた短編漫画です
The anime-to- be-made will be based on my manga called “Halloween Pajama in Seattle: The Dream Catcher,” which was released in August 2017. The story takes place in Seattle, Washington, USA. I was inspired by the city’s historical Underground Tour and an old custom of the Native Americans called “dream catchers”.
以下のURLから「ハロウィン・パジャマ The Dream Catcher」のkindle & pdfファイルをダウンロードしてお楽しみください
You can enjoy reading “Halloween Pajama in Seattle: The Dream Catcher” by downloading the Kindle file from the following:
なお、アニメ化に際して「ハロウィン・パジャマ The Dream Catcher」の内容を大幅に変更します。 漫画をそのままアニメにしても10分くらいの短編にしかなりません。もっと膨らまして、更に魅力あるエピソードにします
The content of “Halloween Pajama in Seattle: The Dream Catcher“ will be changed significantly when turning it into anime. If supposedly, the manga is converted to anime as is, it’s going to end up as a 10- minute short. So the story will be expanded further to make the episode even more appealing.
そして一番の変更は、本作が「ミュージカル仕立て」になるという点です。ハロウィン・パジャマが、ドリームキャッチャーが、幽霊が、物語の中で歌います。どのようなアニメーション作品になるか、お楽しみに！
Lastly, the most significant change will be that the anime will be a musical! Halloween Pajama, Dream Catcher, and ghosts will be all singing in the anime. Please look forward to finding out how the animation work turns out!
- 10月15日、クラウドファンディング開始
- 10月31日、ハッピーハロウィン特別映像公開
- 12月15日、クラウドファンディング終了
- 1月、アニメ制作スタート
- 2月、制作開始イベント
- 3月、特報映像公開
- 6月、中間報告映像公開
- 10月31日、ハロウィン用映像公開
- 12月15日、アニメーション完成
- 12月24日、backer限定youtubeストリーミング配信
- 1月1日、youtube一般配信
- 2月、完成上映イベント
- 3月、完成記念打ち上げ
- 4月、リワード配送完了
- 1月、コンテ作成
- 2月～4月、レイアウト作成
- 5月～10月、原画作成（動画、仕上げ、背景）
- 11月、撮影
- 12月、完成
Risks and challenges
リワードのほとんどがアニメーションを制作する過程で生み出されるマテリアルですので、リワードが遅れる可能性は低いです
アニメーション自体の制作に関しても、入江が本作に専念するので、スケジュールは守られます
しかし、動画・仕上げ・背景等、外部の制作会社に発注する作業において、予期せぬ遅れが発生する可能性があります。多くの会社はテレビシリーズの仕事を持っており、単発の仕事であるハロウィン・パジャマに時間をとることが難しい場合があるからです。また、入江自身が事故や怪我、病気などで作業が難しくなる可能性もゼロではありません。そうならないよう、充分気をつけて作業を進めていきたいと思います
As for the production of anime itself, I (Director Irie himself) will be committed full-time to making it, so that the schedule will be kept on time.
There may be unforeseen delays, however, as in-betweens, finishing(coloring), background art, etc.
Will be outsourced to anime production companies. Many of them work regularly on TV series, and it might be difficult for them to allocate time specifically for a one-shot project like Halloween Pajama.
Also, I cannot deny a possibility of, however small the chance may be, getting myself injured from accidents or sudden illness that prevents me from working on the project. I will be extra careful when I proceed, though, not to fall into any of these circumstances.
Support
Funding period
- (45 days)