Project image
)}
€1,677
pledged of €6,000pledged of €6,000 goal
20
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Tue, May 14 2019 4:58 PM UTC +00:00
€1,677
pledged of €6,000pledged of €6,000 goal
20
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Tue, May 14 2019 4:58 PM UTC +00:00

About

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Qui sommes-nous ?

Nous sommes deux sœurs, Séverine et Syndie CLÉMENT qui partageons une même vision de la mode. La couture et la création font partie de notre ADN. Nous avons grandi en Bretagne juste à côté de l’atelier de couture de notre maman. Le bruit des machines, les tissus qui s’entassent, des modèles qui se dessinent… la vie d’atelier nous a donné envie. Depuis, nous fonctionnons toujours de la même manière : une étoffe en elle-même nous inspire un modèle, une pièce, une collection…

Le fil conducteur de la marque : le vestiaire commun. Nous élaborons des pièces à la fois sobres et singulières. Des modèles intemporels que la fratrie portera, des vêtements que l’on se prête, à chacun de se les approprier. Les coupes sont soignées, amples, modernes et taillées dans des matières nobles. Elles sont structurées pour créer un style affirmé et toujours reconnaissable.

EN - two sisters, Séverine et Syndie CLÉMENT, who share the same vision of fashion. Sewing and designing are part of our DNA. We grew up in Brittany right next to our mother’s sewing studio. The sound of machines, fabrics piling up, styles being designed… Studio life made us desire exactly that. We have been working in the same way ever since: each piece of cloth inspires us with a style, a piece, a collection…

The brand’s common thread: a shared wardrobe. We create pieces that are both simple and singular. Timeless styles to be worn by siblings, clothing to be lent, each child making a new piece her/his own.The styles are neat, loose-fitting, modern and cut in the finest materials. They are designed to create a distinctive and unmistakable style.

 

 COLLECTION "La jeunesse est un art" O. Wilde 

Petite fille du 8 au 12 ans - Little girl from 8 to 12 years old


Top JAK - PRE ORDER : 65 € 

Top JAK
Top JAK

Top MORGAN - PRE ORDER : 65 € 

Top MORGAN
Top MORGAN

Robe GWENN - PRE ORDER : 105 €  

Robe GWENN
Robe GWENN

Combinaison St MALO - PRE ORDER : 106 € 

Combinaison St MALO
Combinaison St MALO

Veste TRISTAN - PRE ORDER : 110 € 

Veste TRISTAN
Veste TRISTAN

Jupe ENORA - PRE ORDER : 74 € 

Jupe ENORA
Jupe ENORA

Pantalon FRAGAN - PRE ORDER : 95 € 

Pantalon FRAGAN
Pantalon FRAGAN

 COLLECTION "La jeunesse est un art" O. Wilde 

Adolescente du XS au M - Teen girl from XS to M


Top JAK - PRE ORDER : 85 € 

Top JAK
Top JAK

Top SUL - PRE ORDER : 85 € 

Top SUL
Top SUL

Jupe ENORA - PRE ORDER : 84 € 

Jupe ENORA
Jupe ENORA

Pantalon JUD - PRE ORDER : 84 € 

Pantalon JUD
Pantalon JUD

Chemise MAGGY - PRE ORDER : 110 € 

Chemise MAGGY
Chemise MAGGY

 Tailles - Size Chart 


Collection fille et adolescente Printemps Été 19

 « La Jeunesse est un art » Oscar WILDE 

Pour cette nouvelle collection, les deux sœurs ont envie d’une grande maison à la campagne baignée de soleil, d’art et d’images de voyages. On s’imprègne des belles couleurs environnantes, on en joue.

Sophie MATTER, artiste plasticienne, prête certaines de ses œuvres pour l’occasion et façonne les décors avec tact.

Le shooting photo démarre et les vêtements s’animent grâce aux gestes enthousiastes de nos jeunes modèles. Voici le vestiaire grand ouvert : la légèreté est à l’honneur avec les gazes de coton vaporeuses qui accompagnent les jours sans fin d’été. Les vêtements s’associent facilement les uns aux autres que ce soit en termes de formes ou de couleurs. Marine profond et gris ardoise sont rehaussés de jaune curry et rose cuivré. Les teintes évoluent en douceur en vert de gris, blanc naturel et denim délavé. Des modèles intemporels que la fratrie portera, des vêtements que l’on se prête, à chacun de se les approprier.

Cette collection Printemps-Été 2019, à la fois fraîche et solaire, met en avant la fluidité et les tons naturels. Une belle simplicité.

EN -   For their new collection the two sisters fancied a family country house bathed in sunlight, filled with art and travel pictures. Immersed in beautiful colours, and playing around with them.

Visual artist Sophie MATTER lent some of her works on the occasion and tactfully shaped the sets.

The photo shoot starts and the clothes come to life as our keen young models move around. The wardrobe is now wide open: spotlight on lightness with flimsy cotton gauzes throughout endless summer days. All the items of clothing are easily matched whether in terms of shapes or colours. Deep navy and slate grey are spiced up with curry yellow and copper pink. The shades softly move to lovat green, natural white and stonewashed denim. Timeless styles to be worn by siblings, clothing to be lent, each child making a new piece her/his own.Both fresh and radiant.

This Spring-Summer 2019 collection features fluidity and natural tones. Simply beautiful. 


Le travail d’atelier : de l’idée jusqu’au vestiaire

Créer une collection est un travail d’équilibre où chacune a sa compétence de prédilection : Syndie compile et classe les impulsions, les inspirations, les pensées partagées ou non ; puis Séverine donne corps avec justesse à toutes ces idées organisées ; avant que le ballet ne s’achève à quatre mains.

Le travail de réflexion et de conceptualisation prend plusieurs mois, le temps de s’assurer que la direction prise est la bonne. Mais une fois les contours visualisés, la conception du patronage des prototypes est rapide. Séverine possède une solide expérience technique qui lui permet de réaliser les pièces d’un premier jet. Des détails changent ensuite, la proposition s’étoffe, au gré des réflexions de chacune, mais l’essentiel des tracés du futur vêtement est là, comme fixé.

La collection s’élabore autour de deux ou trois pièces fortes – les modèles signatures – qui servent la cohérence de l’ensemble : couleurs, matières, lignes doivent cohabiter en harmonie dans le vestiaire commun.


In the studio: from the concept to the wardrrobe

When designing a new collection we share work according to our areas of preferred expertise: Syndie compiles and sorts impulses, inspirations, thoughts - hers or Séverine’s, who then rightfully gives body to all the organised ideas; the ballet is finally completed with four hands.

The reflection and conceptualisation stage lasts several months, enough time to ensure the direction taken is the right one. But once the outlines are clear, prototype patterns design is fast. Séverine has strong technical experience allowing her to make pieces instinctively. Some details can then change, the offer develops according to the reflections of each one, but most outlines of the future garment are set.

Each collection is created around two or three key pieces – the signature styles – that help make the whole collection consistent: colours, fabrics, lines should mix in harmony within the shared wardrobe.


Co-fondatrices

Séverine & Syndie CLEMENT
Séverine & Syndie CLEMENT

Une double vision qui se matérialise en une seule, une vraie richesse.

EN - A double vision that materializes into one, a real wealth.


Nos engagements : une mode exigeante et raisonnée

 Our commitments: sustainable fashion with high standards 

Pour les créatrices, il est essentiel de faire une mode durable, de favoriser une consommation plus réfléchie et plus responsable.

La conception des collections et les petites séries sont imaginées et créées au sein de l’atelier de la marque en Bretagne, par Séverine et Syndie CLÉMENT. Les séries plus importantes sont réalisées dans un atelier de confection en Pologne choisi pour son respect de la législation Européenne relative au Droit du Travail et la valorisation du travail de ses artisans.

« La proximité géographique nous permet de travailler et de vérifier ensemble dans les moindres détails nos productions, afin de garantir à nos clients une qualité irréprochable.»

Convaincues par la nécessité d’élaborer une mode durable, nous nous devons de rester cohérentes à chaque étape. Aussi, une attention particulière est portée à l’utilisation des matières premières. Depuis la réalisation de nos prototypes jusqu’à la réalisation de nos modèles, nous veillons à optimiser l’emploi du tissu. De même le patronage est conçu pour éviter tout gaspillage.

Pour une mode exigeante et raisonnée, que nous voulons sobre et singulière. 

EN - The designers find it essential to create sustainable fashion as well as promote a more conscious and sensible use.

The collections and small series designs are imagined and created by Séverine and Syndie CLÉMENT within the brand’s studio in Brittany. The larger series are made in a clothing workshop in Poland, chosen because it respects European labour laws as well as laws to promote artisan’s work.

« This is close enough to allow us to work together and check our productions down to the smallest details, in order to guarantee our customers flawless quality.»

We are convinced that we need to create sustainable fashion, and committed to being consistent at every step. Therefore, we pay special attention to the use of supplies. From designing our prototypes to making our styles, we are careful to maximise fabric use. Likewise we design our patterns to best avoid waste.

For sustainable fashion with high standards, which we desire to be simple and singular.


La collecte 

Notre besoin en financement participatif est de 6 000 € 

Ce que nous finançons :

  • la production de la collection Printemps - Été 19 dans notre atelier en Bretagne
  • la création d'une boutique en ligne
  • la conception et le développement de la collection Automne - Hiver 19/20

EN - Our need for participatory financing is 6 000 €. 

What we finance:

  • the production of the Spring - Summer 19 collection in our workshop in Brittany
  • the creation of an online shop
  • the design and development of the Autumn - Winter 19/20 collection

Nous vous remercions du temps que vous avez consacré à la lecture de ce projet, nous espérons vous avoir donné envie de prendre part à cette aventure. 

Nous vous enverrons un questionnaire personnel par e-mail avec une grille de tailles et mesures vous permettant de choisir la taille qu’il vous faut. Vous recevrez votre commande chez vous.

We thank you for the time you have devoted to reading this project, we hope we have made you want to take part in this adventure. 

We will send you a personal questionnaire by email with a size and measures grid allowing you to choose the size you need. You will receive your order at home.


REMERCIEMENTS

Merci à notre famille bienveillante, merci Maman, merci Papa. Merci Ben pour ton soutien dès le premier jour, merci à nos petits. 

[SƐZ] c’est aussi et surtout un travail d’équipe, merci mille fois à tous ces talents qui ont contribué à mener ce projet et qui nous soutiennent : Estelle Perdu, Gilles Piel, Sophie Matter, Katja Pauli, Charlène Nadal, François Blin, Stan Berthe, Gaëlle Roche, Béa Texier, Cécile Jouen, Caroline Bossan

Merci à nos formidables mannequins : Lou, Fleur, Lou et Zouzou

Et aujourd’hui, merci à vous pour votre soutien.


Séverine & Syndie



Join Us

Risks and challenges

Nous sommes conscientes d'inscrire nos créations dans un climat d’effervescence accrue, où beaucoup de talents souhaitent percer.

Alors dans cette mouvance, nous nous devons de mesurer l'importance de la différenciation: nous proposons des vêtements parfaitement soignés, leur qualité doit transparaître au premier regard. Cette carte à jouer, c'est celle de la sobriété et de la singularité.
C'est pourquoi nous sommes convaincues de la pertinence de notre parti pris : une mode composée de basiques réinterprétés, s’intégrants parfaitement dans un vestiaire existant, car permettant des associations simples.

Mais simplicité n'est pas synonyme de facilité, et nous prenons la mesure du vocabulaire que nous employons pour vous définir notre projet. Créer dans la sobriété implique de créer une mode raisonnée. Nous choisissons honnêtement de prendre part à cette forme assagie de la consommation.

Vous aussi, soyez sobres et singuliers en nous soutenant

EN - We are aware that our creations are part of a climate of increased excitement, where many talented people want to break through.

So in this trend, we must measure the importance of differentiation: we offer perfectly cared for clothes, their quality must be visible at first sight. This playing card is the one of sobriety and singularity.
This is why we are convinced of the relevance of our bias: a fashion composed of reinterpreted basics, perfectly integrated into an existing cloakroom, because it allows simple associations.

But simplicity is not synonymous with ease, and we appreciate the vocabulary we use to define our project. Creating in sobriety implies creating a reasoned fashion. We honestly choose to take part in this wiser form of consumption.

You too, be sober and unique in supporting us

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €20 or more About US$ 23

    Chèche JAN

    Petite fille & Adolescente
    Little & Teen girls

    Chèche 100x30cm - coton 100%

    EN - Cheche 100x30cm - Cotton 100%

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €65 or more About US$ 74

    Top MORGAN ou Top JAK

    Petite fille / Little girl

    Top MORGAN
    Top ample avec lien de serrage, bas de chemise
    Double gaze 100% coton
    Rose cuivré, jaune curry, marine lavé ou blanc

    EN - Oversized top, tie at the neckline, low shirt
    Cotton gaze 100% cotton
    Copper pink, yellow curry, navy blue or white

    Top JAK
    Top manches courtes retroussables, encolure ronde
    Double gaze 100% coton
    Rose cuivré, jaune curry, marine lavé ou blanc

    EN - top with short sleeves, round neckline
    Cotton gaze 100% cotton
    Copper pink, yellow curry, navy blue or white

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €85 or more About US$ 96

    Top SUL ou Top JAK

    Adolescente / Teen girl

    Top SUL
    Encolure ronde devant et V dos, fausse patte de boutonnage et boutons bois, bas de chemise

    Double gaze coton 100% - rose cuivré, jaune curry ou blanc
    Popeline coton 100% - blanc rayé rouge
    Chambray coton 100% - bleu

    EN - top round neckline, V neck back, buttons on the back, wood buttons and low shirt

    Cotton gaze 100% cotton - copper pink, yellow curry or white
    Popelin cotton 100% - white - red stripes
    Chambray cotton 100% - blue

    Top JAK
    Top manches courtes retroussables, encolure ronde
    Double gaze 100% coton - rose cuivré, jaune curry, marine lavé ou blanc
    Popeline coton 100% - blanc rayé rouge

    EN - top with short sleeves, round neckline
    Cotton gaze 100% cotton
    Copper pink, yellow curry, navy blue or white
    Popelin cotton 100% - white - red stripes

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €100 or more About US$ 113

    Robe GWENN ou combinaison St MALO

    Petite fille / little girl

    Robe GWENN
    Robe manches courtes coupe oversized, longueur genoux, encolure V devant et dos. Patte de boutonnage milieu devant
    Double gaze 100% coton - rose cuivré, jaune curry ou marine lavé

    EN - Dress with short sleeves, under the knees, V neck front and back
    Cotton gaze 100% cotton - copper pink, yellow curry, navy blue

    Combinaison St MALO
    Combinaison sans manche, encolure ronde et patte de boutonnage milieu devant. Taille élastiquée et lien de serrage
    Double gaze 100% coton - rose cuivré ou marine lavé
    Chambray coton 100% - bleu

    EN - Overall round neckline, closed by buttons. elasticated belt and tie
    Cotton gaze 100% cotton - copper pink, navy blue
    Chambray 100% cotton - bleu

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €110 or more About US$ 124

    Veste TRISTAN

    Petite fille / little girl

    Veste droite col tailleur et manches longues, 2 poches plaquées devant
    Toile 100% coton - Camel

    EN - Straight jacket with Long sleeves, tailor collar, two pockets in front
    Cotton canvas 100% cotton – ochre

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €130 or more About US$ 147

    Jupe ENORA + Top MORGAN ou JAK

    Petite fille / little girl

    Jupe ENORA
    Jupe longue ample avec large ceinture élastiquée, poche plaquée et fente côté
    Double gaze 100% coton - rose cuivré ou marine lavé
    Chambray 100% coton - bleu
    Twill léger coton 100% - anthracite

    EN - Long skirt, elasticated belt, side pocket, Side slit
    Cotton gaze 100% cotton - copper pink, navy blue
    Chambray 100% cotton - bleu
    Light twill 100% cotton - anthracite

    + Top MORGAN
    ou/or Top JAK

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €160 or more About US$ 180

    ENORA ou Pantalon JUD + SUL ou JAK

    Adolescente / Teen girl

    Jupe ENORA longue
    Double gaze - rose cuivré ou marine lavé
    Chambray - bleu
    Twill léger - anthracite

    EN - long skirt
    Cotton gaze copper pink or navy blue
    Chambray - bleu
    Light twill - anthracite

    Pantalon JUD
    Pantalon avec plis devant, ceinture élastiquée, poches italiennes et jambes ajustées
    Demin 100% coton - bleu
    Twill léger 100% coton - anthracite

    EN - Trousers with front pleats, elasticated waist, italian pockets and fitted legs
    Demin 100% cotton - blue
    Light twill 100% cotton - anthracite

    Top SUL
    Double gaze - rose cuivré, jaune curry ou blanc
    Popeline - blanc rayé rouge
    Chambray - bleu

    EN - Cotton gaze - copper pink, yellow curry or white
    Popelin - white & red stripes
    Chambray - blue

    ou/or Top JAK
    Double gaze - rose cuivré, jaune curry ou blanc
    Popeline - blanc rayé rouge

    EN - cotton gaze - copper pink, yellow curry, or white
    Popelin white & red stripes

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €210 or more About US$ 236

    ENORA ou JUD + Chemise MAGGY + JAN

    Adolescente / teen girl

    Jupe ENORA longue

    ou/or Pantalon JUD

    + Chemise MAGGY
    Chemise avec col, fronces aux dos et poignets boutonnés froncés
    Popeline 100% coton - blanc
    Popeline100% coton - blanc & fine rayures rouges

    EN - shirt with collar, gathers in back and wrists
    Popelin 100% cotton - white
    popelin 100% cotton - white & red stripes

    + Chèche JAN

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €210 or more About US$ 236

    GWENN ou ST MALO + TRISTAN

    Petite fille / little girl

    Robe GWENN

    ou/or Combinaison St MALO

    + Veste TRISTAN

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €310 or more About US$ 349

    FRANGAN + MORGAN + JAK + TRISTAN

    Petite fille / little girl

    Pantalon FRAGAN
    Pantalon taille élastiquée, poches italiennes côtés et poches fermées par un bouton dos
    Twill léger 100% coton - anthracite

    EN - trousers elasticated belt, italian pockets, closed pockets with button on the back
    Light twill 100% cotton - anthracite

    + Top MORGAN

    + Top JAK

    + Veste TRISTAN

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €310 or more About US$ 349

    ENORA + JUD + SUL + JAK

    Adolescente / Teen girl

    Jupe ENORA longue

    + Pantalon JUD

    + Top SUL

    + Top JAK

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge €500 or more About US$ 562

    Workshop atelier

    Une journée de workshop atelier : un moment privilégié pour échanger
    et collaborer à la création d’un nouveau modèle collection Printemps - Été 20, lui donner un nom

    EN - A day of workshop workshop: a privileged moment to exchange ideas
    and collaborate in the creation of a new Spring Summer S20 collection model, give it a name

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (40 days)