Share this project

Done

Share this project

Done
Join the fight of the inhabitants of Halkidiki by participating to this documentary adventure ! Rejoignez la lutte SOS Chalcidique !
Join the fight of the inhabitants of Halkidiki by participating to this documentary adventure ! Rejoignez la lutte SOS Chalcidique !
86 backers pledged €4,053 to help bring this project to life.

About

€4,053

86

PITCH 

Dimitra et Garyfallia, deux adolescentes, vivent au nord de la Grèce où un projet de mine d'or à ciel ouvert, menace leur région d’un désastre environnemental sans précédent. Plongées au cœur du combat et de la crise, propulsées dans la vie d’adulte, elles s’engagent pour revendiquer leur avenir qu’elles ne comptent pas vendre.

Dimitra and Garyfallia, two teenage girls are living in the stunning region of Halkidiki. When an open-air gold mining project threatens unprecedented environmental disaster, the two girls are drastically propelled into adult life. Plunged into the heart of the conflict and the Greek financial crisis, they decide to fight for their future.

Η Γαρυφαλλιά και η Δήμητρα, δύο κορίτσια στην εφηβεία, ζουν στην πανέμορφη Χαλκιδική, που απειλείται με περιβαλλοντική καταστροφή χωρίς προηγούμενο από την κατασκευή ενός μεταλλείου ανοιχτής εξόρυξης χρυσού. Βιώνοντας έντονα τη διαμάχη για το μεταλλείο και την οικονομική κρίση τα δύο κορίτσια, με αθωότητα και δυναμισμό, αποφασίζουν να αγωνιστούν για το μέλλον τους.

TRAILER (FRANCAIS)

 TRAILER (ENGLISH)

PRESENTATION DU PROJET

Nous ne vendrons pas notre avenir est un projet de film documentaire écrit et réalisé par Niki Velissaropoulou, produit par La Boîte à Songes (France) et Michael Panayiotopoulos (Grèce).

Niki Velissaropoulou, réalisatrice d'origine grecque, filme depuis 2012 la construction de la mine d'or à ciel ouvert. En parallèle, elle capte le quotidien de deux adolescentes en lutte contre cette catastrophe environnementale et économique.

PRESENTATION OF THE PROJECT

We will not sell our future is a documentary project written and directed by Niki Velissaropoulou and produced by La Boîte à Songes (France) and Michael Panayiotopoulos (Greece).

Niki Velissaropoulou is Greek and has lived in France for several years now. She started to film the construction of the open-pit gold mine without any production, in 2012. At the same time, she shows the daily life of the two teenage girls who fight against this environmental and economical disaster.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ

To «Δε θα πουλήσουμε το μέλλον μας» είναι ένα ντοκιμαντέρ σε σενάριο και σκηνοθεσία της Νίκης Βελισσαροπούλου και παραγωγή της La Boîte à Songes (Γαλλία) και του Μιχάλη Παναγιωτόπουλου (Ελλάδα).

Η Νίκη Βελισσαροπούλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Τα τελευταία 10 χρόνια ζει και εργάζεται στο Παρίσι. Άρχισε να βιντεσκοπεί τα έργα για την κατασκευή του μεταλλείου ανοιχτής εξόρυξης χρυσού το 2012, χωρίς εταιρεία παραγωγής. Ταυτόχρονα βιντεοσκοπεί την καθημερινή ζωή δύο έφηβων κοριτσιών, που αγωνίζονται ενάντια σε αυτήν την περιβαλλοντική και οικονομική καταστροφή.

                                                          ***

LE CONTEXTE

Pour se rendre en Chalcidique, le berceau d’Aristote, on passe par des sentiers verdoyants longeant la côte de la Mer Egée. La région est fertile, riche en sites archéologiques et naturels d’exception (forêts primaires, grottes, cascades, mer turquoise). La majorité des habitants travaille dans les domaines du tourisme et de l’agriculture. Le cyanure et l’arsenic utilisés dans les mines d’or causeront des dégâts irréversibles sur l’environnement, la santé mais aussi sur l’économie de la région.

Des hommes politiques à la morale douteuse, issus des gouvernements précédents, ont poussé l'État grec à concéder à l'entreprise canadienne « Eldorado Gold Corporation » des terrains publics, des zones habitées, des sources et des forêts protégées. En recourant à une procédure accélérée, non conforme à la législation européenne, dite « Fast track », le gouvernement a vendu à bas prix les mines souterraines. Eldorado Gold Corporation, soutenue par l’État grec et les médias, essaie d’imposer la construction de la mine à ciel ouvert à tout prix, dans le but de faire de la Grèce le premier pays d'exploitation aurifère en Europe à l'horizon 2017.

Depuis 2012, les mouvements de contestation et la mobilisation ne cessent de prendre de l’ampleur, le mouvement « SOS Chalcidique » s’étend jusqu’à Thessalonique et est relayé dans la presse internationale. Le village d’Ierissos, directement touché par l’installation minière, a subi à plusieurs reprises une répression policière violente avec l’utilisation de gaz lacrymogène et des arrestations.

En Janvier 2015, le parti de gauche Syriza gagne les élections nationales. Syriza semblait soutenir la lutte des habitants de Chalcidique, comme d’ailleurs beaucoup d’autres luttes dans toute la Grèce. L’actualité politique change à un rythme très rapide et beaucoup espéraient que le gouvernement tiendrait ses promesses. Mais, malgré la victoire de Syriza, la destruction de la Chalcidique continue. Les luttes reprennent et la mine à ciel ouvert sort de terre, en contribuant cependant à la réduction temporaire du chômage. Des mineurs travaillant pour Eldorado Gold Corporation, scandent le triste slogan : « le travail d'abord, la santé ensuite ». La cohésion sociale et les amitiés des habitants de Chalcidique sont fortement influencées et divisées par les médias.

BACKGROUND INFORMATION

To reach Halkidiki, the homeland of Aristotle, you have to ride through a leafy beachfront region in Northern Greece. The region has exceptional natural surroundings (ancient forests, caves, waterfalls and a turquoise sea), many archaeological sites and a fertile soil. The majority of the inhabitants make a living from tourism and agriculture. The use of cyanide and arsenic in the gold mining is causing irreversible harm to the health of the inhabitants, the environment and the economy of the region.

Corrupted politicians of the previous governments forced the Greek state to concede public lands, inhabited areas and protected forests to the Canadian company “Eldorado Gold Corporation.” By using the accelerated procedure « Fast track », a procedure that does not comply with EU legislation, the government sold the land for the lowest price possible to hasten to construction of the underground mines. Eldorado Gold Corporation, supported by the Greek state and the mass media, is now trying to impose the construction of an open-pit gold mine at whatever cost possible. The Canadian company are planning to make Greece the largest producer of gold in Europe by 2017.

Since 2012, the movements in opposition to the gold mining and the mobilisations continue to grow. The movement « SOS Halkidiki » extends to Thessaloniki, and news of these movement are being reported in the international press. The village of Ierissos, directly affected by the open-pit mining facility, has repeatedly suffered violent police repressions with the use of tear gas and several hundred of arrests.

On January 2015, the Left Party, Syriza wins the elections. Syriza seemed to support the struggle of the inhabitants of Halkidiki, as well as many others struggles all over Greece. The political events taking place in Greece succeed one another at an extremely fast rate. Yet, despite the victory of Syriza, the destruction of Halkidiki continues and the struggle lives on. Whilst the almost finished open-pit gold mine promises jobs, which would help to reduce unemployment, even if these jobs are temporary. The mineworkers are shouting the dejected slogan: “work must come before health” and social cohesion and friendships are highly influenced and divided by the mass medias.

ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Η Χαλκιδική, γενέτειρα του Αριστοτέλη, είναι τόπος εύφορος, πλούσιος σε αρχαιολογικούς χώρους και φυσικά τοπία εξαιρετικής ομορφιάς (αρχέγονα δάση, σπήλαια, καταρράχτες, γαλαζοπράσινη θάλασσα και μαγευτικές αμμουδιές). Οι κάτοικοί της ασχολούνται κυρίως με τον τουρισμό και τις αγροτικές εργασίες.

Οι ελληνικές κυβερνήσεις αποφάσισαν τη δημιουργία μεταλλουργίας χρυσού στην περιοχή και τελικά παραχώρησαν, αντί πινακίου φακής, με διαδικασίες fast track, χωρίς δημόσιο διαγωνισμό, αντίθετα με το ευρωπαϊκό δίκαιο, στην Καναδική εταιρεία «Eldorado Gold Corporation» δημόσια εδάφη, κατοικημένες περιοχές, πηγές και προστατευόμενα δάση συνολικής έκτασης 317.000 στρεμμάτων.

Η εταιρεία, προκειμένου να δημιουργήσει το μεταλλείο, ξερίζωσε τεράστιες εκτάσεις δάσους μετατρέποντας το βουνό σε ένα απέραντο εργοτάξιο. Κατά τη μεταλλευτική επεξεργασία κοιτασμάτων χρυσού γίνεται χρηση της εξαιρετικά δηλητηριώδους ουσίας του κυανίου. Η Eldorado υποστήριξε ότι στη Xαλκιδική δε θα χρησιμοποιήσει κυάνιο, αλλά τη μέθοδο ακαριαίας τήξης (flash smelting), μια μέθοδο που δεν έχει δοκιμαστεί προηγουμένως στην εξόρυξη χρυσού και που είναι αδύνατο να εφαρμοστεί στη Χαλκιδική, καθώς τα πετρώματα είναι πλούσια σε αρσενικό, γεγονός που καθιστά υποχρεωτική τη χρήση κυανίου για το διαχωρισμό τους. Η επεξεργασία πετρωμάτων με αρσενικό και η αναγκαστική χρήση του κυανίου για το διαχωρισμό τους θα έχει ανυπολόγιστες συνέπειες στην υγεία, στο περιβάλλον και στην οικονομία της περιοχής.

Από το 2012 το κίνημα «SOS Χαλκιδική», με δικαστικούς αγώνες, συνεχείς διαδηλώσεις και εκδηλώσεις, κατάφερε να κερδίσει την υποστήριξη της μεγάλης πλειοψηφίας των πολιτών. Η αστυνομία, με την κάλυψη των κυβερνήσεων, χρησιμοποιεί συχνά χημικά και πλαστικές σφαίρες και προχωρεί σε αθρόες και τυφλές προσαγωγές, καθώς και σε βίαιες επιχειρήσεις κουκουλοφόρων αστυνομικών σε σπίτια κατοίκων της Χαλκιδικής μέσα στη νύχτα. Έφηβοι ανακρίνονται χωρίς την ενημέρωση των γονέων τους και χωρίς την παρουσία δικηγόρου. Πραγματοποιούνται παράνομες λήψεις DNA και γίνεται ρίψη δακρυγόνων μέσα σε χωριά, ακόμα και στην αυλή του σχολείου της Ιερισσού. Οι διωκόμενοι ανέρχονται σε 450. Τα κυρίαρχα Μ.Μ.Ε. αποσιωπούν όλα τα παραπάνω μεροληπτώντας υπέρ της εταιρείας.

Παρόλο που ως αντιπολίτευση ο ΣΥ.ΡΙΖ.Α υποστήριζε το κίνημα των κατοίκων της Χαλκιδικής, ως κυβέρνηση δεν φάνηκε αντάξιος των προσδοκιών του κόσμου. Έτσι, η καταστροφή της Χαλκιδικής συνεχίζεται και οι αγώνες ξαναρχίζουν, καθώς το μεταλλείο ανοιχτής εξόρυξης χρυσού είναι πλέον σχεδόν έτοιμο. Σημαντικό χτύπημα για την κοινωνική συνοχή και την ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ των κατοίκων της Χαλκιδικής αποτελεί και το λυπηρό πρόταγμα των μεταλλωρύχων «πρώτα δουλειά και μετά υγεία», καθώς οι κυβερνήσεις προβάλλουν την επένδυση ως μοναδική λύση απασχόλησης για την περιοχή και μάλιστα σε μια περίοδο κρίσης, μετατρέποντας έτσι τους εργαζόμενους σε ομήρους της αποικιοκρατικής πολυεθνικής εταιρείας.

                                                          ****

 

LES PERSONNAGES

DIMITRA: révolte et dynamisme

Brune, brusque et pressée de grandir. Dimitra passe beaucoup de temps hors de la maison avec ses amis et son petit copain. Ensemble, ils ont monté un groupe de musique, les morceaux qu’ils jouent sont des chansons à textes politisés.

Sa mère Giota, est institutrice, et Makis, son père, est peintre en bâtiment. Giota et Makis participent activement à la résistance à la mine.

Dimitra a grandi dans un contexte de lutte permanente. Sociable, elle cultive son côté extraverti dans le climat très favorable que lui procure Ierissos. Pendant les manifestations, Dimitra clame haut et fort les slogans du mouvement « SOS Chalcidique », elle n’a pas peur de monter en haut du cortège avec le mégaphone pour scander ses revendications.

Dimitra est déçue par tous les gouvernements qui se sont succédés ces derniers temps, de droite comme de gauche. Ils semblent tous avoir abandonné les promesses faites aux habitants de Chalcidique. Dimitra s’interroge sur la manière dont la démocratie est appliquée dans son pays, se questionne sur les lois et le système juridique. Elle n’hésite pas à déchirer son manuel d’éducation civique qui décrit une réalité très différente de celle qu’elle vit. Dans ce contexte comment construit-elle son identité sociale et politique ? De quoi rêve-t-elle pour son avenir et quelles formes prennent ses revendications ?

                                                 *

GARYFALLIA : entre innocence et révolte

La peau claire, les cheveux longs, Garyfallia a le même âge que Dimitra. Issue d’une famille traditionnelle orthodoxe elle est très pratiquante et passe la majeure partie de son temps avec sa famille nombreuse. Garyfallia a cinq frères et sœurs.

Garyfallia aime beaucoup participer à tous les événements culturels de son village, elle est très bonne élève et est membre de la chorale d’Ierissos où elle chante des airs populaires.

Les parents de Garyfallia, Giannis et Avgi, enseignent la théologie à l’école d’Ierissos et participent activement à la résistance à la mine. Giannis est une figure calme et il est respecté par tous les habitants du village. Impliqué dans la lutte contre la mine d’or, il a été élu au conseil municipal. C’est auprès de son père que Garyfallia fait ses premiers pas vers l'acquisition d'une conscience politique.

Quand Garyfallia manifeste avec son père contre l’arrestation de quatre membres du mouvement, elle serre très fort sa main face aux CRS. Elle est fière d’être allée manifester. A son âge, son père ne l’avait jamais fait. Garyfallia essaie de comprendre pourquoi la génération de ses parents n’était pas si active. N’y avait-il pas de raisons de s’engager ?

CHARACTERS

DIMITRA : revolt and dynamism

Brunette, beautiful and forced to grow up fast. Dimitra spends a lot of time outside with her friends and her boyfriend. Together they created a music band where they play songs with a political and social message.

Her mother, Giota, is a teacher and Makis, her father, a house painter. Giota and Makis have an active participation at the struggle against the gold mine project.

Dimitra grows up in a context of permanent struggle. She is very sociable and cultivates the outgoing side of her personality in the present political climate of Ierissos. During the demonstrations she yells loudly the slogans of the movement « SOS Halkidiki » and she doesn’t hesitate to shout her demands even with a megaphone in her hands.

All the recent governments, right or left, have disappointed Dimitra. They have all forgotten all the promises they made to the inhabitants of Halkidiki. Dimitra therefore seriously questions the way that democracy and the laws are being applied in her country and she doubts the transparency of the justice system. She does not hesitate to tear apart the Civic Education manual, which they teach them to school, because the book describes a reality that is very much different from hers and the reality of the inhabitants of Halkidiki. How is Dimitra forming her social and political identity in this context? What dreams does Dimitra have for her future and what forms will her claims take?

GARYFALLIA : between innocence and revolt

She has fair skin, long hair and is the same age as Dimitra. Garyfallia comes from a traditional orthodox family, is a devout orthodox and spends most of her time with her family. She has five brothers and sisters.

Garyfallia participates in all the cultural events of her village; she is an excellent student and member of the choir of Ierissos where she sings traditional songs.

Her parents, Giannis and Avgi, teach theology at the high school of Ierissos and have an active participation at the struggle against the gold mine project. Giannis, has a calm character and all the inhabitants of the village respect him. Thanks to his commitment to the fight against the gold mines he was elected into the city council.

When Garyfallia protests side by side with her father against the detention of four members of the movement she tightly holds his arm when she sees that the riot police are approaching. She is proud that she went to protest. Her father had never been to a protest at her age. Garyfallia tries to understand the reasons why the generation of her parents weren’t as political active as her. Weren’t there any causes to fight for?

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ: εξέγερση και δυναμισμός

Μελαχρινή και όμορφη, βιάζεται να μεγαλώσει. Η Δήμητρα περνά αρκετό χρόνο εκτός σπιτιού με τους φίλους της. Με την παρέα της φτιάξαν μουσικό συγκρότημα. Τα τραγούδια που παίζουν έχουν πολιτικό και κοινωνικό χαρακτήρα.

Οι γονείς της, η Γιώτα, νηπιαγωγός και ο Μάκης, ελαιοχρωματιστής, συμμετέχουν ενεργά στον αγώνα. Συνεπής μαθήτρια, αθλήτρια του μπάσκετ, ηθοποιός στην εφηβική θεατρική ομάδα της περιοχής, η νεαρή πρωταγωνίστρια είναι ένα κοινωνικό παιδί που εξελίσσει την εξωστρέφειά του στο πρόσφορο έδαφος του μαχητικού χωριού της Ιερισσού. Είναι περήφανη για τους γονείς της που αγωνίζονται για την προστασία του τόπου τους και το μέλλον των παιδιών της Χαλκιδικής.

Η Δήμητρα είναι μία έφηβη που μεγαλώνει υπό τις δύσκολες συνθήκες μιας χρόνιας και σκληρής διαμάχης. Παρόλο που οι γονείς της προσπαθούν να την κρατήσουν μακριά από τη διαμάχη με την εταιρεία, εκείνη μαζί με τους συνομήλικους φίλους της επιμένει να συμμετέχει ενεργά στις διαδηλώσεις κατά της εξόρυξης που γίνονται σε Χαλκιδική και Θεσσαλονίκη. Εξωτερικεύει έντονα και με πάθος τα συναισθήματα και τις σκέψεις της και δε διστάζει να φωνάξει συνθήματα με το μεγάφωνο στα χέρια.

Όλες οι κυβερνήσεις, δεξιές και αριστερές, απογοήτευσαν τη Δήμητρα, καθώς φαίνεται να έχουν ξεχάσει τις υποσχέσεις τους στους κατοίκους της Χακλιδικής. Η Δήμητρα προβληματίζεται για τον τρόπο που οι νόμοι και η Δημοκρατία εφαρμόζονται στην Ελλάδα και αμφιβάλλει για τη διαφάνεια του δικαστικού συστήματος. Δεν διστάζει να σκίσει το βιβλίο Αγωγής του πολίτη που διδάσκονται στο σχολείο, καθώς η πραγματικότητα που περιγράφει είναι πολύ διαφορετική από την πραγματικότητα των κατοίκων της Χαλκιδικής. Πώς η Δήμητρα διαμορφώνει την κοινωνική και πολιτική της ταυτότητα μέσα σε αυτό το πλαίσιο; Τι όνειρα έχει για το μέλλον και ποιες μορφές θα πάρουν οι διεκδικήσεις της;

ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΑ: μεταξύ αθωότητας και εξέγερσης

Με ανοιχτό δέρμα και μακριά μαλλιά, η Γαρυφαλλιά είναι συνομήλικη με τη Δήμητρα. Οι γονείς της, ο Γιάννης και η Αυγή, έχουν έξι παιδιά και είναι καθηγητές θεολογίας στο σχολείο της Ιερισσού. Αντιλαμβανόμενοι τους κινδύνους της μεταλλευτικής δραστηριότητας για τον τόπο τους και την υγεία των παιδιών τους, είναι ενεργά μέλη του κινήματος «SOS Χαλκιδική». Ο πατέρας της Γαρυφαλλιάς, σεβαστό πρόσωπο στην κοινωνία της Χαλκιδικής, εκλέχθηκε δημοτικός σύμβουλος στις τελευταίες δημοτικές εκλογές.

Η Γαρυφαλλιά είναι η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας. Εμπνέεται από το παράδειγμα των γονιών της. Αρκετά συχνά με τον πατέρα της στο πλευρό της διαδηλώνει, ενώ με τη μητέρα της παίρνει μέρος στις γενικές συνελεύσεις του χωριού τους, τα Νέα Ρόδα. Με τα αδέρφια της συζητούν συχνά το θέμα της εξόρυξης και της κρατικής καταστολής. Για πολλές μέρες μετά τη ρίψη χημικών στο σχολείο τους φοβούνταν να γυρίσουν σ’ αυτό, καθώς δεν ένιωθαν ασφαλείς στο σχολικό περιβάλλον.

Η Γαρυφαλλιά είναι κορίτσι γεμάτο ενέργεια και της αρέσει να συμμετέχει σε όλα τα πολιτιστικά δρώμενα της περιοχής. Είναι άριστη μαθήτρια και μέλος της παραδοσιακής χορωδίας Ιερισσού.

Η Γαρυφαλλιά είναι περήφανη που πηγαίνει στις διαδηλώσεις και συμμετέχει στο κίνημα «SOS Χαλκιδική». Στην τελευταία μεγάλη διαδήλωση στη Θεσσαλονίκη πήρε αυθόρμητα και το μεγάφωνο για να φωνάξει τα συνθήματα του κινήματος. Στην ηλικία της ο πατέρας της δεν πήγαινε σε διαδηλώσεις. Αναρωτιέται γιατί η προηγούμενη γενιά δεν ήταν και τόσο δραστήρια πολιτικά. Δεν υπήρχαν λόγοι να αγωνιστούν τότε; 

                                                        *****

À partir de 50 euros vous soutiendrez également le mouvement "SOS Chalcidique" avec le T-shirt du mouvement ! Nous commanderons les T-shirt auprès de l'association sur place, dont les recettes servent à financer les nombreux procès des personnes interpellées, près de 450 à ce jour.

By donating from 50 euros and above you support the "SOS Halkidiki" movement and you win a T-shirt of the movement! The revenues of the T-shirts will be used to financially support the trials of the 450 persecuted members of the movement.

Με δωρεά από 50 ευρώ και πάνω στηρίζετε το κίνημα "SOS Χαλκιδική" και κερδίζετε μία μπλούζα του κινήματος! Τα έσοδα από τις μπλούζες "SOS Χαλκιδική" θα πάνε για την οικονομική στήριξη των 450 διωκόμενων μελών του κινήματος.

*

Rejoignez la lutte en participant à cette aventure documentaire !

You can join the fight of the inhabitants of Halkidiki by participating to this documentary adventure!

Μπορείτε να συμμετάσχετε κι εσείς στον αγώνα της Χαλκιδικής παίρνοντας μέρος στην περιπέτεια του ντοκιμαντέρ !

Risks and challenges

À QUOI VA SERVIR L'ARGENT ?

A PARTIR DE 4 000 €
Un grand merci ! Le tournage va pouvoir reprendre avant la fin de l'année et on peut commencer le montage !

A PARTIR DE 8 000 €
Grâce à votre soutien nous allons pouvoir continuer le montage et procéder aussi au mixage du film !

A PARTIR DE 12 000 €
Mille mercis ! Nous allons créer une musique originale de qualité et poursuivre la post-production.

WHAT WILL THE MONEY BE USED FOR ?

FOR €4,000 OR MORE
A big thank you! The shooting can continue and we can start the editing of the film.

FOR €8,000 OR MORE
Thanks to you we can continue the editing of the film and proceed also with the sound editing and mixing!

FOR €12,000 OR MORE
Many thanks! We can create an original soundtrack and continue the post-production.

ΣΕ ΤΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΕΥΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

ΑΠΟ €4,000 Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ένα μεγάλο ευχαριστώ! Τα γυρίσματα μπορούν να συνεχιστούν και μπορούμε να ξεκινήσουμε το μοντάζ του ντοκιμαντέρ.

ΑΠΟ €8,000 Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Χάρη σε σας μπορούμε να συνεχίσουμε το μοντάζ του ντοκιμαντέρ και να ξεκινήσουμε το μιξαζ.

ΑΠΟ €12,000 Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Χίλια ευχαριστώ! Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια πρωτότυπη μουσική και να ολοκληρώσουμε το ντοκιμαντέρ.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €5 or more About $6

    NAME IN THE CREDITS

    A big thanks for your contribution and your name in the credits!

    ΤΟ OΝΟΜA ΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΤIΤΛΟΥΣ ΤEΛΟΥΣ
    Σας ευχαριστούμε για τη στήριξη! Το όνομά σας θα μπει στους τίτλους τέλους!

    NOM AU GÉNÉRIQUE
    Un grand merci pour votre participation et votre nom au générique !

    Less
    Estimated delivery
    9 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About $17

    1 private screening

    You will receive one link to view the film online + your name in the credits!

    ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝIΑ ΣΤΟ ΣΠIΤΙ ΣΑΣ
    Θα λάβετε ένα σύνδεσμο για να δείτε την ταινία online + το όνομά σας στους τίτλους τέλους!

    1 séance privée
    Vous pourrez découvrir le film de chez vous + nom au générique !

    Less
    Estimated delivery
    32 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €50 or more About $56

    T-SHIRT SOS HALKIDIKI

    You are backing us and you can be proud of it! Show it by wearing the t-shirt of the mouvement + previous rewards!

    ΜΠΛΟYΖΑ ΤΟΥ ΚΙΝHΜΑΤΟΣ SOS ΧΑΛΚΙΔΙΚH
    Μπορείτε να είστε περήφανοι για τη δωρεά σας! Στηρίζετε και το ντοκιμαντέρ και το κίνημα! Γίνεται δική σας μία μπλούζα SOS Χαλκιδική + τις προηγούμενες ανταμοιβές!

    T-SHIRT SOS CHALCIDIQUE
    Soyez fière de nous soutenir et de soutenir SOS Chalcidique en portant le T-shirt du mouvement + contreparties précédentes!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 18 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €100 or more About $112

    INVITATION TO THE MOVIE PREMIER

    For your generous contribution, we are pleased to invite you to the movie premiere with the crew in Paris! + You can view the film as many times as you like online + previous rewards!

    EΧΕΤΕ ΠΡOΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙEΡΑ
    Έχετε πρόσκληση για την πρεμιέρα στο Παρίσι + μπορείτε να δείτε την ταινία από το σπίτι σας απεριόριστες φορές + τις προηγούμενες ανταμοιβές!

    AVANT-PREMIÈRE DU FILM + VISIONNAGE ILLIMITÉ
    Venez découvrir le film en avant-première avec l'équipe à Paris + visionnage illimité + contreparties précédentes!

    Less
    Estimated delivery
    7 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €200 or more About $224

    PRIVATE SCREENING

    We organise a private screening film for your association or company + previous rewards!

    ΙΔΙΩΤΙΚH ΠΡΟΒΟΛH
    Οργανώνουμε για το σύλλογό σας ιδιωτική προβολή με συζήτηση + τις προηγούμενες ανταμοιβές!

    PROJECTION/DÉBAT
    Nous organisons pour votre association ou entreprise une projection privée + contreparties précédentes !

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (60 days)