Share this project

Done

Share this project

Done
Nuestra primera colaboración (: Vasijas de cerámica únicas y protectoras, intervenidas a mano por cuatro artistas mexicanos
103 backers pledged MX$ 112,511 to help bring this project to life.

About

Colaboración Nº1: ALUXES project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

MX$ 112,511

103

***This project's currency is MXN. When converting to USD, you will find that the numbers are much more lower than what it initially looks like!***

 

Somos Mariana y Roberto y estamos arrancando La Refugio: una generadora de colaboraciones que busca crear enlaces entre gente con talento y pasión por lo que hacen (:

〰 

We are Mariana and Roberto, and we are starting La Refugio, a “collaboration generator” that seeks to create links between people who have talent and are passionate about what they do.

 

Nuestro primer proyecto se llama “Aluxes” y es una línea de vasijas que junta la mano fina de Geoie Estudio, taller y marca de cerámica, con la obra de Mariana Magdaleno, Rafael Rodríguez Pachiclón, Roberto Flores y Alejandro Nubo, cuatro artistas mexicanos dedicados al dibujo. 



Our first project is called “Aluxes” and is a line of vessels that brings together the fine hand of Geoide Studio, a workshop and Mexican brand, with the works of Mariana Magdaleno, Rafael Rodríguez Pachiclón, Roberto Flores, and Alejandro Nubo – four mexican artists dedicated to drawing.

 

 

 Esta es una selección de la obra de los artistas que participarán en esta primera colaboración (⊃。•́‿•̀。)⊃━☆゚.*・。゚

This is a selection of the work of the four artists that will be part of this first collab 
(⊃。•́‿•̀。)⊃━☆゚.*・。゚

Geoide Estudio es un taller mexicano enfocado en la experimentación y creación de objetos de cerámica. Ellos diseñarán y moldearán las tres piezas exclusivas que serán producidas en una edición limitada para esta colección.

Mariana Magdaleno es artista y su obra, en su mayoría dibujo, mezcla naturaleza y seres humanos creando ambientes fantásticos.  

Alejandro Nubo es un clavado de la cultura asiática, dibuja, tatúa y ama la cerámica, con la que trabaja en su proyecto Barroko Tropical.

Pachiclón se divierte ilustrando. Lo suyo es el cómic y el fanzine y disfruta dando talleres para que otros también aprendan a autopublicarse. 

Roberto Flores es artista y dibujante. En su trabajo explora lo invisible, lo oculto y lo metafísico. 

Con cuatro estilos diferentes, ellos se encargarán de que cada una de las vasijas sean únicas.  

Geoide Studio is a Mexican workshop focused on the experimentation and creation of ceramic objects. They will design and mold three exclusive pieces that will be produced in a limited edition for this collection.

Mariana Magdaleno is an artist, and her work, in the majority of her drawings, mixes nature and human beings, creating fantastic environments.

Alejandro Nubo is a lover of Japanese culture. He draws, tattoos, and loves ceramics, with which he works in his Barroko Tropical project.

Pachiclón loves to illustrate, particularly in comics and fanzines. He enjoys giving workshops so that others can also learn to self-publish. 

Roberto Flores is an artist and illustrator. In his work, he explores the invisible, the hidden, the unseen, and the metaphysical. 

With four different styles, they will make sure that each of the vessels is unique.

Los aluxes son pequeños espíritus de la tradición maya que al recibir una ofrenda cuidan los sembradíos y te protegen contra ladrones. Pueden hacer sus buenas travesuras, pero siempre que les ofrezcas algo te darán su protección. Queremos que estas piezas únicas te cuiden y te acompañen :) Las cerámicas serán moldeadas y pintadas a mano y luego serán quemadas a 1200º, asegurando que lo que te proteja sea algo muy especial. 

Aluxes are small spirits of the Mayan tradition that, upon receiving an offering, take care of the fields and protect against thieves. They can steal livestock and even children, but whenever you offer them something, they will give you their protection. We want these unique pieces to take care of you and accompany you. :) The ceramics will be molded and painted by hand and then fired at 1200º, ensuring that something very special will protect you

 

Para que todos los gustos puedan tener su cerámica, pensamos estos tres tamaños: 

*Aluxe pequeño: Chiquito y bajito.
Alto: 12cm / Ancho: 12cm (6cm de radio)
*Aluxe mediano: El más alto de todos. 
Alto: 18cm / Ancho: 15cm (7,5 de radio) 
*Aluxe grande: Alargado y bajito. 
Alto: 9,5cm / Ancho: 15cm / Largo: 38cm

***Estas piezas pueden sufrir ligeras modificaciones en su modelado en cerámica y posterior producción pero quedarán lo más cercanas a este boceto posible (:

 So that people of all tastes and budgets can have their pottery, we have thought of these three sizes:

*Aluxe large: Elongated, low, rounded edges. Height: 9.5 cm. Width: 15 cm. 
*Aluxe medium: Rounded, tall. Height: 18 cm. Width: 15 cm (radius of 7.5 cm)  
*Aluxe small: Rounded, short. Height: 12 cm. Width: 12 cm (radius of 6 cm) 

***This pieces might suffer small modifications during its modeling and production, but they'll be as closest to this sketch as possible. 

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

 

 

 

 

 

No queremos que te quedes desprotegido ;) Por eso pensamos en recompensas desde P$ 100 para que todo el mundo pueda poseer un aluxe. 



We do not want you to be unprotected. ;) That is why we thought of rewards that will start from P$50 ($2,50) so that everyone can own an Aluxe.

 

 

 

 

Because we're new in this we forgot to translate the rewards in its box and then it was too late, so here it goes ;) 

1. "Thanks!" // Digital thanks :) = P$50 (+-$2,50)

2. "Protection" // Thanks + Letterpress postcard printed with all our aluxes = P$100 (+-$5)

3. "Protection to go" or like "portable protection // Thanks + Protector enamel pin made by @xianofthedeath = P$150 (+-$7,5)

4. "Double protection" // Thanks + Postcard + Pin = P$250 

5. "Protection everywhere" // Thanks + Postcard + Pin + Totebag of an invisible aluxe that will protect your stuff = P$350 

6. "Wereable protection" // Thanks + Postcard + Pin + Tote + Patch = P$400

7. "Protection to inspire you" // Thanks + Postcard + Pin + Tote + Notebook = P$400 

8. "Unique protection" // Thanks + Small vessel made specially for this Kickstarter campaign = P$450 

9. "Small aluxe" // Thanks + Small vessel (12 unique pieces). You will be able to choose which of our artists will paint your vessel = P$800 

10. "Medium aluxe" // Thanks + Medium vessel (8 unique pieces). Same with the artists = P$1,200 

11. "Large aluxe" // Thanks + Large vessel (4 unique pieces. Same with the artists) = P$1,500 

12. "Protection forever" // Thanks + Tattoo by Alejandro Nubo (4) = P$2,000

13. "Protective dream" // Thanks + Dream from Mariana Magdaleno (4). She will paint the dream that you comissionate to her in an A4 format and aquarella :) <3 She's pretty good at it hehe = P$2,000 

14. "A lot of protection" // Thanks + Small vessel + Medium vessel = P$ 2,000

15. "All the protection we have" // Thanks + Postcard + Pin + Tote + Patch + Notebook + Small vessel + Medium vessel + Large vessel = P$5,000 or more

Ahí te va un desglose de los precios. Recuerda que son piezas únicas e irrepetibles y la que tú obtengas no se parecerá a la de nadie más: ese aluxe sólo te protegerá a ti :) Queremos pagarle el precio justo a cada persona y que tú al comprar sepas lo que valió el trabajo de cada quien, ya que como el tuyo, cuando lo cobras, también quieres que sea valorado (: 

1. Modelado de cada pieza + Molde maestro + Producción y quema de las cerámicas = P$ 20.700
2. Pago de los dibujos originales a los 4 dibujantes = P$ 10.400
3. Desarrollo de empaque, etiquetas y papelería =  P$ 3.000
4. Video y fotografía = P$ 3.0005. Manufactura de recompensas = P$ 28.720
Pre-total = P$ 65.820
6. Comisión de Kickstarter (8%):  P$ 5.265,6
Total: P$ 71.085,60

Meta de Recaudación =  Costos del Material + Manufactura de la Colección y Recompensas 

〰 

Here is the price breakdown. Please remember that these are unique and one-off pieces, and the one you get will not look like anyone else’s – that aluxe will only protect you. :) We want to pay a fair price to each artist, and when you buy, we want you to know the value of the work of each artist, just as when you want others to value yours when you charge for something. :)
1. Modeling of each piece + master cast + production and firing of the ceramics = P$ 20.700
2. Payment for original drawings to all four artists = P$ 10.400
3. Creation of package, labels, and stationery = P$ 3.000
4. Video and photography = P$ 3.000
5. Rewards manufacture = P$ 28.720
Pre-total = P$ 65.820
Kickstarter commission (8%): P$ 5.265,6
Total: 71.085,60

Nos dimos cuenta de que tenemos un montón de amigos talentosos y trabajadores, quienes a su vez conocen a más gente talentosa y trabajadora. Se nos ocurrió que una bonita manera de crear era ponerlos a colaborar. Con tu aporte harás que esta primera colaboración sea posible. Recuerda que si fondeas una de las piezas de cerámica sólo la tendrás tú y no habrá otra igual en el mundo entero mundial :) Esta colección será única e irrepetible ^^



We realized we have a whole lot of friends who are talented and hardworking, and who in turn know another bunch of talented and hardworking people. We realized that a beautiful way to create was to collaborate. With your support, you will make this first collaboration possible. Remember, if you fund one of the ceramic pieces, you will be the single owner of a unique piece – there won’t be another like it in the entire world :) This collection will be unique and one-off. ^^

¿Quieres saber más de La Refugio? ¿Tienes alguna duda o quieres decirnos "Holi qué show"? Escríbenos, síguenos, comparte y colabora :)

www.larefugio.com 
larefugiomx@gmail.com
Facebook 
Instagram



Do you want to know more about La Refugio? Do you have any questions or would you like to say hi to the team? Write to us, follow us, share, and contribute. :)

www.larefugio.com 
larefugiomx@gmail.com 
Facebook 
Instagram

Ilustración y foto de Chris Castañeda desde Vietnam
Ilustración y foto de Chris Castañeda desde Vietnam

 

Apenas recibamos el dinero ¡nos pondremos a trabajar! Y así va nuestro To-do list ^^

1. Empezaremos en el taller de Geoide Estudio, quienes diseñarán y moldearán las tres piezas modelo y el aluxe que las acompañará.
2. Mientras esto pasa estaremos produciendo las recompensas (:3. Haremos la selección de plantas que acompañarán cada vasija4. Nos reuniremos para hacer las sesiones de dibujo que terminarán en la quema de todas piezas.5. Cuando el horno se vuelva a abrir tendremos piezas únicas e irrepetibles hechas con dedicación y tú podrás tener una (o muchas) de ellas.

Y para divertirnos mientras llegamos a nuestra meta armaremos una recompensa bailable el sábado 3 de diciembre  ♫( ノ^ω^)ノ゚♫ ( ノ^.^)ノ゚♫



As soon as we receive the money, we will get to work! And so our To-Do List starts. ^^

1. We will start in the Geoide Studio workshop. They will design and mold the three model pieces and the Aluxe that will accompany them.
2. While this happens, we will be producing the rewards :) 
3. We will make the selection of plants that will accompany each vessel. 4. We will meet to do the drawing sessions, which will end in the firing of all pieces. 5.  When the oven is opened again, we will have unique and one-off pieces made with dedication, and you will be able to have one (or many) of them 

And to have fun while we get to our goal we'll make a dancing reward on saturday december the 3rd ♫( ノ^ω^)ノ゚♫ ( ノ^.^)ノ゚♫

 

 

                       ৵( °͜ °৵)             ¡GRACIAS!           s( ^ ‿ ^)-b

 

Risks and challenges

Al terminar de fondear nos faltará una última parte: producir y enviar todas las recompensas (: Ambos hemos trabajado en producción así que con organización y constancia cumpliremos nuestras fechas de entrega y tú serás muy feliz con la pieza que recibas ^^

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 50 or more About US$ 3

    ¡Gracias! ヽ(”`▽´)ノ

    ♡ Agradecimiento especial en nuestras redes ♡
    Porque cada colaboración es importante para llegar a nuestra meta [ ⇀ ‿ ↼ ]

    ¡Gracias!

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Reward no longer available

    Pledge MX$ 50 or more About US$ 3

    ENTRADA - Fiesta Negra o-[ ^_^]-o

    Una entrada a nuestra "Fiesta negra" en ATEA el sábado 3 de diciembre.

    Noche de viniles con pura música bailable para celebrar esta campaña :D

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About US$ 5

    ¡Protección! (シ_ _)シ

    Postal-obra de 10cm x 15cm, impresa en letterpress con un mix de aluxes para que no te falte protección 乁| ・ 〰 ・ |ㄏ
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    19 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Reward no longer available

    Pledge MX$ 100 or more About US$ 5

    ENTRADA + PIN - Fiesta Negra o-[ ^_^]-o

    Una entrada a nuestra "Fiesta negra" en ATEA el sábado 3 de diciembre + Un pin protector de nuestra querida Chris Castañeda :)

    Noche de viniles con pura música bailable para celebrar esta campaña :D

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 150 or more About US$ 8

    Protección portátil ԅ། – ‸ – །ᕗ

    Un pin protector de nuestra bruja favorita Chris Castañeda (@xianofthedeath) hecho especialmente para esta colaboración ⚈̤꒫⚈̤
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About US$ 13

    Doble protección└(^^)┐┌(^^)┘

    Postal
    +
    Pin
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 350 or more About US$ 18

    Protección donde sea ~(‘.’~)

    Postal
    +
    Pin
    +
    Un tote bag diseñado por el buen Jorge Rosano para que tu aluxe te cuide a donde vayas ᕕ(⌐■_■)ᕗ ♪
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 400 or more About US$ 21

    Protección en tu ropa ᕙ༼*◕_◕*༽ᕤ

    Postal
    +
    Pin
    +
    Tote bag
    +
    Un parche ilustrado y bendecido por Pachiclón ᕙ(◉෴◉)ᕗ
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge MX$ 400 or more About US$ 21

    Protección para inspirarte〈( ^.^)ノ

    Postal
    +
    Pin
    +
    Tote bag
    +
    Una libreta ilustrada y bendecida por todos los aluxes╰༼ ⋋ ‸ ⋌ ༽╯
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge MX$ 450 or more About US$ 24

    Protección única└| ∵ |┘

    Aluxe pequeño, edición especial para Kickstarter ╰(◕ᗜ◕)╯Vasija de 12cm de alto y 12cm de diámetro con acabado de barro crudo.
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge MX$ 800 or more About US$ 42

    Aluxe chico [●▲●]

    Pieza única intervenida a mano y firmada por uno de los artistas.
    Tú eliges quién la interviene: Mariana Magdaleno, Alejandro Nubo, Pachiclón o Roberto Flores (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 13 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge MX$ 800 or more About US$ 42

    Aluxe chico NUEVO [●▲●]

    · Pieza única intervenida a mano y firmada por Chris Castañeda o Jorge Rosano Gamboa (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
    · Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge MX$ 1,200 or more About US$ 63

    Aluxe mediano ๏ ⌔̮ ๏

    Pieza única intervenida a mano y firmada por uno de los artistas.
    Tú eliges quién la interviene: Mariana Magdaleno, Alejandro Nubo, Pachiclón o Roberto Flores (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 8 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge MX$ 1,200 or more About US$ 63

    Aluxe mediano NUEVO ๏ ⌔̮ ๏

    · Pieza única intervenida a mano y firmada por Chris Castañeda o Jorge Rosano Gamboa (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
    · Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge MX$ 1,500 or more About US$ 79

    Aluxe grande ͒෴ ͒

    Pieza única intervenida a mano y firmada por uno de los artistas.
    Tú eliges quién la interviene: Mariana Magdaleno, Alejandro Nubo, Pachiclón o Roberto Flores (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge MX$ 1,500 or more About US$ 79

    Aluxe grande NUEVO ͒෴ ͒

    · Pieza única intervenida a mano y firmada por Chris Castañeda o Jorge Rosano Gamboa (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
    · Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge MX$ 2,000 or more About US$ 105

    Tatuaje protector ڡ(̿▀̿ ̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)̄ノ

    Tatuaje del hechicero Alejandro Nubo, quien diseñará un conjuro que se quedará en tu piel por siempre (つ•̀ᴥ•́)つ*:・゚✧
    (Medidas: 10cm x 10cm // A colorrr)
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    Less
    Estimated delivery
    Limited 1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Select this reward

    Pledge MX$ 2,000 or more About US$ 105

    Sueño protector ༼✷ɷ✷༽zZZ

    La bruja mayor Mariana Magdaleno escuchará uno de tus sueños y para que siempre te acompañe lo hará perdurable en papel ╰(⊡-⊡)و✎⮹
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    Limited 1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  19. Select this reward

    Pledge MX$ 2,500 or more About US$ 132

    ¡Demasiada protección! ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

    Postal
    +
    Pin
    +
    Tote bag
    +
    Parche
    +
    Libreta
    +
    Aluxe pequeño (pieza única - tú eliges el artista)
    +
    Aluxe mediano (pieza única - tú eliges el artista)
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  20. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About US$ 263

    ¡Toooda la protección que tenemos!❤

    Postal
    +
    Pin
    +
    Tote bag
    +
    Parche
    +
    Libreta
    +
    Aluxe pequeño (pieza única - tú eliges el artista)
    +
    Aluxe mediano (pieza única - tú eliges el artista)
    +
    Aluxe grande (pieza única - tú eliges el artista)
    +
    Agradecimiento especial en nuestras redes ♡♡♡

    *For international shipping contact us: larefugiomx@gmail.com

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)