Share this project

Done

Share this project

Done
La storia di Franca Viola, nella Sicilia del 1965 / Set in 1965 Sicily, a short that tells the revolutionary story of Franca Viola.
82 backers pledged $11,610 to help bring this project to life.
Last updated

About

Rosso di Sera / Red Sky at Night project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

$11,610

82

English subtitles available in the video, click on the CC sign in the bottom right corner. 

Rosso di Sera 

(scroll down for the english version!)

La storia di Franca Viola é senza dubbio un terreno narrativamente fertile, e dunque la sfida maggiore é stata quella di scegliere una porzione di questa storia che si prestasse alla forma del cortometraggio. Se le dinamiche del rapimento, la prigionia, il processo a Filippo Melodia e il suo esito sono stati ampiamente raccontati dai giornali scandalistici dell’epoca, tutto ció che appartiene al mondo di Franca e alla sua intimitá domestica é stato ignorato. Ci siamo voluti concentrare proprio su questi dettagli, stando lontani dai toni scandalistici che la vicenda aveva assunto al tempo, per creare un corto che trova la sua forza nel personaggio stesso di Franca, in cui gli eventi rimangono quasi marginali e solo di sostegno allo sviluppo emotivo e interiore del personaggio.

 La figura di questa giovane donna che a soli 17 anni é riuscita a trovare il coraggio di non nascondere, ma anzi di esporre la propria piú intima vulnerabilitá assumendo cosí un ruolo cardine nella lotta verso l’emancipazione femminile, in anni in cui l’Italia arrancava come fanalino di coda dietro al resto del mondo occidentale, é stata per me immediatamente un magnete di forza irresistibile. Credo che nel cuore di ogni vocazione creativa si annidi la domanda sul significato dell’elusivo concetto di identità, e il mio nomadismo fra Italia, Inghilterra e gli Stati Uniti é stato negli ultimi cinque anni la perfetta metafora di una ricerca creativa che proprio tramite la separazione dai luoghi d’origine é riuscita ad evitare i rischi di un banale autobiografismo: piú ci si allontana dal familiare infatti, piú la prospettiva si amplia e piú é facile lasciare che nuova luce cada ad illuminare nodi fino ad allora rimasti nell’oscuritá, preservando al contempo quella distanza che garantisce la trasformazione dell’aneddoto in forma espressiva compiuta. 

In questa prospettiva la decisione di lavorare ad un progetto incentrato sulla figura di Franca Viola é stata naturale, e quasi ovvia: da un lato la sua storia é assolutamente ed inconfutabilmente italiana ma assolutamente poco conosciuta sia in Italia che all’estero, tra le generazioni a lei contemporanee e tra quelle piú giovani; dall’altro questa vicenda é la tela perfetta per esplorare la figura di una giovane donna che si confronta con la definizione della propria identità, e con le inevitabili conseguenze che accettare questa identitá in ogni sua sfaccettatura e manifestazione comporta. La fortuna di potermi concentrare, negli ultimi tre anni di formazione alla UCLA School of Theater Film and Television, sulla ricerca e il perfezionamento di un linguaggio creativo raggiungendo allo stesso tempo il controllo formale e la padronanza del mezzo cinematografico, mi spinge ad intraprendere un racconto che immagino come un palinsesto visivo dei livelli diversi di esperienza: dalla storia individuale di Franca Viola, all’indagine di genere sull’immagine femminile, all’esperienza di ricerca della propria identità attraverso una procedura di separazione e sguardo dall’esterno. Ed é proprio il rifiuto che Franca Viola esercita nei confronti della morale borghese che costituisce una metafora di quella separazione e di quella capacità di sguardo dall’esterno.

"Red Sky at Night"

The story of Franca Viola, the first woman in Italy to rebel against the barbaric custom of the “Reparatory Marriage”, is unquestionably an incredible story of strength and female empowerment that deserves to be told. The fact that, even in Italy and Sicily, very few people know who Franca Viola is and what a monumental impact she had on the female condition in Italy makes it even more crucial and urgent to make her story available to international audiences. 

If the Italian chronicles of the time have focused on the more gruesome and voyeuristic details of the kidnapping, the captivity and later on, of the trial, with this film we want to focus on the very character of Franca and those details that constituted her daily life, before and after the kidnap; on how such a young woman could find the courage to stand against centuries of social injustice.

Funds for this project come from personal savings, awards and departmental funds that UCLA School of Theater Film and Television has awarded us. We need a little bit more to cover all the production costs and bring this powerful story to life.

Risks and challenges

Pellicola, Sicilia, 1965. C'é bisogno di dire altro? Questo progetto presenta sicuramente moltissime sfide ma siamo convinti che l'entusiasmo e la professionalitá che contraddistinguono la nostra troupe e il nostro cast potranno far fronte a qualsiasi difficoltá ed imprevisto.

Super 16mm, Sicily, 1965. Do we need to add more? This project definitely has its challenges, but we're confident that our cast and crew, with their enthusiasm and professionalism, can face and overcome whatever obstacle will come our way.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge $5 or more About $5

    RINGRAZIAMENTO SUI SOCIAL MEDIA / SOCIAL MEDIA SHOUTOUT

    Un ringraziamento per la vostra generositá su Facebook e Twitter / A thank you from the Director on Facebook and Twitter

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $10 or more About $10

    MIRANDA FESTEGGIA / MIRANDA DOING THE HAPPY DANCE

    Riceverete un video della mascotte del Team Miranda che festeggia per ringraziarvi / You'll receive an animated GIF of Miranda doing the happy dance to thank you

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $15 or more About $15

    VIDEO DI RINGRAZIAMENTO PERSONALIZZATO / PERSONALIZED THANK YOU VIDEO

    La regista vi invierá un video con un ringraziamento personalizzato, con speciale partecipazione della mascotte Miranda aka The Slowmopuppy / A custom-made video from the director and the team mascotte Miranda aka the Slowmopuppy

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge $20 or more About $20

    BIGLIETTO DI RINGRAZIAMENTO FIRMATO DAL CAST / THANK YOU CARD SIGNED BY THE CAST

    Riceverete un biglietto di ringraziamento con un messaggio personalizzato e firmato dal cast, piú i premi precedenti / A handwritten thank you card signed by the cast, plus all the rewards above!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    12 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $30 or more About $30

    LOCANDINA / MINI POSTER

    Riceverete una locandina del film formato 21x15cm, piú i premi precedenti / An 8'x5' poster of the movie, plus all of the above!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $50 or more About $50

    DOWNLOAD DIGITALE / DIGITAL DOWNLOAD

    Riceverete un link per scaricare il film in anteprima, piú tutti i premi precedenti / You'll get a digital download of the finished film before anyone else, plus all of the above!

    Less
    Estimated delivery
    12 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge $60 or more About $60

    BACKERS BONANZA

    Riceverete l'accesso al blog del Dietro le Quinte con foto e video esclusivi dal set, piú una polaroid autografata dal cast, piú tutti i premi precedenti / Access to the BTS blog with exclusive videos and pictures from the set, plus an autographed polaroid, plus all ove the above!

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge $80 or more About $80

    MANIFESTO DEL FILM / BIG POSTER

    Riceverete un manifesto formato 50x70cm, piú un biglietto di ringraziamento personalizzato, l'accesso al blog del dietro le quinte e una polaroid autografata / A 27x40' poster of the film, plus a personalized thank you card, access to the Behind The Scenes blog and an autographed polaroid from the set.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge $100 or more About $100

    DVD + NOME NEI TITOLI DI CODA / COPY OF DVD + YOUR NAME IN THE CREDITS

    Riceverete una copia autografata del DVD e inseriremo il vostro nome nei titoli di coda come sostenitore ufficiale, piú un premio tra quelli precedenti a vostra scelta / You'll get a signed copy of the DVD plus we'll put your name in the credits as an official backer, plus a reward of your choice from the ones above!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    9 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge $150 or more About $150

    PASSA L'ULTIMO GIORNO SUL SET CON NOI / INVITE TO THE LAST DAY ON SET

    Vi apriremo le porte del nostro set per l'ultimo giorno di riprese. Se non siete in Sicilia vi faremo un tour guidato del set via Skype / We'll open the set doors to you on our last shooting day. If you're not in Sicily, we'll Skype you in and give you a tour of the set.

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge $200 or more About $200

    BOZZETTO ORIGINALE / ORIGINAL PIECE OF CONCEPT ART

    Riceverete un bozzetto originale dei costumi o della scenografia, piú un premio tra quelli precedenti a vostra scelta / An original piece of concept art (costume design, or set design), plus a reward of your choice from the ones above!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 5 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge $300 or more About $300

    DUE BIGLIETTI PER UN FESTIVAL / TWO TICKETS TO A FILM FESTIVAL

    Riceverete due biglietti per assistere alla proiezione del film ad un festival cinematografico (trasporti da e per la localitá del festival non inclusi) + copia autografata del DVD + un premio a vostra scelta fra quelli precedenti/ Two tickets to a screening of the movie at a film festival near you + a signed copy of the DVD + a reward of your choice from the ones above!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge $500 or more About $500

    VIP TREATMENT

    Invito alla festa di fine riprese in Sicilia o a Los Angeles + proiezione privata con cena (trasporti non inclusi) + copia autografata del DVD + un premio a vostra scelta fra quelli precedenti / Invite to the wrap party in Sicily or in LA + private screening and dinner (transportation not included) + signed copy of the DVD + one of the lower rewards of your choice

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge $1,000 or more About $1,000

    PRODUTTORE ASSOCIATO / ASSOCIATE PRODUCER

    Riceverete il credito di Produttore Associato con il vostro nome, o il logo del vostro business nei crediti del film + copia autografata del DVD + un premio a scelta fra i precedenti / Associate Producer credit and your name, or your business' logo in the credits of the movie + signed copy of the DVD + one of the lower rewards of your choice

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge $3,000 or more About $3,000

    PRIMA MONDIALE / WORLD PREMIERE

    Due biglietti per l'anteprima mondiale del film (trasporti non inclusi) + copia autografata del DVD + un premio a vostra scelta fra i precedenti / Two tickets to the world premiere of the movie (travel expenses not included) + a signed copy of the DVD + one of the lower rewards of your choice

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge $5,000 or more About $5,000

    UN GIORNO DA PRODUTTORE / A DAY AS PRODUCER

    Vi inviteremo ad assistere al telecinema della pellicola (Roma, trasporti non inclusi) oppure alla sessione di Color Correction negli studi di Technicolor (Los Angeles, trasporti non inclusi) per vedere dal vivo come viene realizzato un film + copia del DVD autografata + un premio a vostra scelta fra i precedenti / We'll invite you to our Telecine (Rome, travel expenses not included) or a Color Correction session at Technicolor Studios in Los Angeles (travel espenses not included) + a signed copy of the DVD + a reward of your choice from the ones above.

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge $10,000 About $10,000

    PRODUTTORE ESECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER

    Un viaggio pagato a Los Angeles o in Sicilia per assistere alla proiezione in anteprima mondiale del Film finito + copia autografata del DVD + un premio a scelta fra i precedenti / A paid trip to LA or Sicily for the world premiere of the movie + a signed copy of the DVD + a reward of your choice from the ones above.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (21 days)