Project Image
)}
£1Delimiter910
Pledged OfPledged Of Goal
54
Backers
14Days Time To Go

All Or Nothing This Project Will Only Be Funded

Western Balkans Cookbook

The Western Balkans Cookbook will map the cuisines of the region and beyond, where the dishes are still prepared in a traditional way.

Western Balkans Cookbook

The Western Balkans Cookbook will map the cuisines of the region and beyond, where the dishes are still prepared in a traditional way.

£1Delimiter910
Pledged OfPledged Of Goal
54
Backers
14Days Time To Go

All Or Nothing This Project Will Only Be Funded

About

1. Introduction

“Ajvar is not yours!” “Burek is with meat!” “Coffee is (not) Turkish!” If you have ever been to the Balkans or have friends from this part of the world then you have probably heard people say such things. Mapping the region’s food is the essence of the Western Balkans Cookbook. However, we are not chefs and this project would not be possible without help, both financial and cooking the Balkan gastronomic delights that we are showcasing in the cookbook. We have succeeded in gaining part of the funds we need to create the cookbook through a grant from the Western Balkans Fund and through cooperation with our friends and partners throughout the region. Now we need to raise a small amount more to fund our last trips to Bosnia and Albania, where our friends are waiting for us to cook together.

Map of Western Balkan

2. Western Balkans

The Western Balkans region is situated in the South-East Europe. The Balkan Peninsula is bordered by the Adriatic Sea to the northwest, the Ionian Sea to the southwest, the Aegean Sea to the south and southeast, and the Black Sea to the east.

Map of goulash

The gastronomy of the Balkans is highly influenced by the Ottoman Empire (Turkish cuisine) and Austro-Hungarian Empire (Central and Eastern European cuisine), and by an important mix of different cultures. The border between these empires ran through the Balkans for almost 500 years and deeply influenced the cuisine of the region. In the former-Yugoslavia, this mix was broadened yet further by the migration of people within Yugoslavia. It is not well known that eating habits changed in the poorer parts of Yugoslavia following WWII, with more meat and white wheat flour added to their menu. This change occurred following the rise to power of the communist and their efforts to minimize the differences between rich and poor. Nonetheless, in some parts of the Balkans, where the communities remained close to the patriarchate, you can still find cuisine from Anatolia, for instance, in places like Bosnia, Sandzak (a informal area partly in Montenegro and Serbia), Kosovo, Albania and South Serbia. Some dishes are known by the same name throughout the region, but there are also some dishes (prepared to the same recipe)that are known by different names. Some dishes are also only commonly prepared in specific locations. For example, goulash is traditionally prepared in Austro-Hungarian colonies, but there are also islands in the northern parts of Albania and Sandzak part where goulash is also common. 

Elder flower, poppy seeds, tomatoes and peppers, quinces... Photo Marija Jankovic

3. About this cookbook

Aside from Greek and Turkish cuisine, other Balkan cuisines are not so popular around the world. This cookbook will map the cuisines of the Western Balkans and beyond, where dishes are still prepared in a traditional way. Sarma, ajvar, tufahije, goulash, shopska salad, baklava, strudla, and home-made filo pastry…. We want to find out, with a dose of humor, where the region of Ajvar is located and how widely it is spread around...

Pljevlja, Montenegro: Baklava, rose syrup, japraci/sarma with greens and goulash. Photo Marija Jankovic

We also wish to keep and promote some of the specific flavors of the region, such as elder flower, quince, plums, apricots, peppers, carrots, potato, lard, lamb meat, intestines, grilled minced meat, fried onion, okra, parsley, dried basil, paprika, the many and varied ways in which dough is prepared and sweets from Turkish Delight to Viennese-style cakes, as well as many others. We have already collected 75 recipes. We expect to use around 100 recipes in total, together with recipes from Albanian and Bosnian and Herzegovina. Every dish will have its own photo, and some of them are already presented here. We will keep the same headings as in the first book. We also work with the same team and hope to keep high standards of graphic design and print. This cookbook will be published in English in the beginning of April 2020.

Skopje, North Macedonia: "Sečenica", "Mandarinke", "Malidžano" and famous "Tavče na gravče". Photo Marija Janković

Through this work, we have explored the history of people and their traditional foods, as well as the migration of people and the small changes that migration brought about in names of dishes and methods of cooking. Most of the dishes have been photographed at events organized by our partners, but some we prepared ourselves. In addition to recipes we are collecting and photographing traditional hand-made crafts such as woven carpets, cloths, and aprons, etc.

Gjilan/Gnjilane, Kosovo: "Secerpare", "Kompot", "Flie" and "Tatlije". Photo Marija Janković
Sombor dishes: Cake "Reform", "Vanilice", Hunters escalopes and "Imperial lunch"

This project brings together members of local communities who are not typically involved in preserving local gastronomic traditions, such as eleven young cooks who are future Balkan fusion chefs in North Macedonia, fifteen economically independent women in Kosovo, seven female activists in Montenegro, as well as more typical keepers of tradition, including eleven women who are active in women’s associations in Serbia. However, there are also five men, six women’s associations and five small businesses who have worked with us so far. Small businesses involved in the project include local restaurants, bakeries, butchers, farmer’s restaurants (salas) and organic farms involved in agro-truism, all of which we have visited during our trips. Most of them are included in our proposed gastronomic trips that are part of the awards.

Gordana on Zlatibor mountain and Marija in Sombor. Photo Marija Janković and Gordana Ristić

The creation of this cookbook is partly supported by the Western Balkans Fund, through the Gastronomic Map of the Western Balkans project. We have been working on this project with Gordana’s non-profit organization Generator from Vranje, Serbia, Bona Fide from Pljevlja, Montenegro, KCIC from Gjilan/Gnjilane, Kosovo and ARNO from Skopje, North Macedonia.

Cooking with Irina, ARNO and young cooks from Coolinari.mk in Skopje, North Macedonia; with the ladies from women associations in Sombor, Vojvodina (Serbia); with Irina and Sabina, Bona Fide at public tastings in Skopje, North Macedonia; visiting and working with the ladies from Bona Fide in Pljevlja, Montenegro; shooting cooking video with Enver and Aferdita from KCIC and Filiz and Arianit at their Katundi Agroturisem and public tasting with ladies who were cooking in Gjilan/Gnjilane, Kosovo
Media love our project: TV Sitel hosted us in their morning show in Skopje; TV Vojvodina visited us during cooking workshop in Sombor.

To finish the project we need your support to organize one more trip to Albania and Bosnia and Herzegovina and to cover the additional costs of designing, editing, translating and printing our cookbook. Our fantastic partners are waiting for us in Tesanj (BiH) and Tirana (AL) so that we can finish this wonderful project! 

On the way to Skopje last September

4. Rewards

All the rewards are our own authentic products, which we have been developing since 2015. The Balkan Cookbooks is a brand that we have developed in order to support our projects in the field of engaged art and democracy. The rewards that we have for you include aprons, bags, T-shirts, postcards and cookbooks (both Western Balkans and South Serbian cookbooks). Most of the rewards will be delivered in April, but some of them by mid-December 2019, February or May/June 2020. However, we have also prepared gastronomic trips to our favorite restaurants, some of which we visited during our trips and learned their delightful recipes!

Please, support us again!!!

'Balkan Cookbooks' T-shirt and apron
Traditional South Serbian Cookbook and a bag
'Balkan Cookbooks' aprons, denim and beige

Risks and challenges

Delays in printing - trying to get an end date from suppliers in Serbia can be a challenge. If the delays occur we will press on communicating with the suppliers frequently.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Make a pledge without a reward

    £
    About $13

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge £1 or more About $2

    Thank you letter

    We will send you a Thank-you letter signed by both of us on your e-mail!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    £
    About $2

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge £5 or more About $7

    Postcard

    We will send you one of our five beautiful postcards, a Thank-you postcard. You can see them in the photos.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    £
    About $7

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge £10 or more About $13

    A set of five postcards

    We will send you a set of five beautiful postcards of the following dishes: "ajvar", "goulash", "pita", "strudel" and "malidzano" with the regions where they are still prepared in a traditional way.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    £
    About $13

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge £15 or more About $20

    Bag with a set of postcards.

    You get a bag with our red peppers for shopping and all five postcards already described as previous reward. Shipping subsidized.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    £
    About $20

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge £23 or more About $30

    SALE: Traditional South Serbian Cookbook

    You could also choose our first cookbook, with small discount! This cookbook is bilingual, in Serbian and English, and gathers 90 recipes out of which 2/3 are vegan and vegetarian. Shipping subsidized.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    £
    About $30

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge £35 or more About $46

    EARLY BIRD: Western Balkans Cookbook

    Get an early copy by supporting us on KS! The cookbook will have 100 recipes from the wider region of the Western Balkans. It is in English, with photos for all 100 dishes. Shipping subsidized.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    32 backers
    £
    About $46

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge £50 or more About $65

    Western Balkans Cookbook and T-shirt

    You will get Western Balkans Cookbook and our beautiful T-shirt with red hot pepper print.

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    £
    About $65

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge £60 or more About $78

    Western Balkans Cookbook and apron

    We will send you a Western Balkans cookbook accompanied with our beautiful apron. You can choose weather you would love to get denim one or beige one. Shipping subsidized.

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    £
    About $78

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge £62 or more About $81

    Two Western Balkans Cookbooks

    Get two early copies of our new cookbook!

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    £
    About $81

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge £90 or more About $117

    Three Western Balkans Cookbooks

    Get three copies of our Western Balkans Cookbook.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    £
    About $117

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge £115 or more About $149

    Four WB cookbooks and postcards

    You will get five Western Balkans Cookbook with T-shirt and small surprise.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    £
    About $149

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge £350 or more About $453

    SILVER: Gastronomic weekend in WB region

    Western Balkans Cookbook, postcards, apron, T-shirt and bag plus a gastronomic weekend (2 days, 2 nights) in Belgrade with us, we cook for you and take you to our favourite restaurants and “kafanas”; or with daily trip to Vojvodina (ajvar, sarme, fish paprikash, shtrudle); or gastronomic weekend in Skopje with daily trip either to South Serbia or Kosovo (makalo, gravche tavche, turlitava (MK) pita, grill, “Leskovacka muckalica’ (SS,) flije, ajvar, “Elbasantava” (KS)).
    *The trips include transportation within Western Balkans via car, accommodation (Airbnb and/or hotels/motels) and half board (breakfast and lunch or dinner). Possible pick-ups are from the airports in Skopje, Prishtina, Nis, Belgrade, Dubrovnik, Osijek, Tirana, Zagreb. Possibility to buy local products of our hosts and/or local handcrafts you can see on our photos.

    Less
    Estimated delivery
    Limited (10 left of 10) 0 backers
    £
    About $453

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge £450 or more About $582

    GOLDEN: 3-day gastronomic trips to WB

    Western Balkans Cookbook, postcards, apron, T-shirt and bag plus 3-day gastronomic trip (3 days, 3 nights) to North Macedonia, South Serbia and Kosovo: Vranje (grill, “muckalica” and “pita”), Gjilan/Gnjilane (flije, and visit to Vila Kutundi for bite tastings) and bakery “Sve pod sac” in Novi Pazar
    OR
    3-day gastronomic trip (3 days, 3 nights) to Serbia and Montenegro: Sandzak region, visit to restaurant “Gaj” in Zlatibor mountain (“komplet lepinja” and “ustipci"), restaurant “Podvara” in Pljevlja (grill and home-made smoked beef ham and sausages) and bakery “Sve pod sac” in Novi Pazar (the best “mantije” in the Balkans)
    *The trips include transportation within Western Balkans via car, accommodation (Airbnb and/or hotels/motels) and half board (breakfast and lunch or dinner). Possible pick-ups are from the airports in Skopje, Prishtina, Nis, Belgrade, Dubrovnik, Osijek, Tirana, Zagreb. Possibility to buy local products of our hosts and/or local handcrafts you can see on our photos.

    Less
    Estimated delivery
    Limited (10 left of 10) 0 backers
    £
    About $582

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge £600 or more About $776

    PLATINUM: 5-day gastronomic trips to WB

    PLATINUM
    Western Balkans Cookbook, postcards, apron, T-shirt and bag plus
    5-day gastronomic trip, your choice. Combinations: 1) Albania, Montenegro, Kosovo; 2) North Macedonia, Kosovo, South Serbia; 3) Serbia, Bosnia, Croatia; 4) Albania, Kosovo, North Macedonia; 5) Bosnia, Montenegro, Albania; 6) Albania, Montenegro, Croatia
    *The trips include transportation within Western Balkans via car, accommodation (Airbnb and/or hotels/motels) and half board (breakfast and lunch or dinner). Possible pick-ups are from the airports in Skopje, Prishtina, Nis, Belgrade, Dubrovnik, Osijek, Tirana, Zagreb. Possibility to buy local products of our hosts and/or local handcrafts you can see on our photos.

    Less
    Estimated delivery
    Limited (10 left of 10) 0 backers
    £
    About $776

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.