Partager ce projet

Terminé

Partager ce projet

Terminé
OUVRIR LA VOIX est un long métrage documentaire sur les Afro-descendantes noires d'Europe francophone (France et Belgique).
OUVRIR LA VOIX est un long métrage documentaire sur les Afro-descendantes noires d'Europe francophone (France et Belgique).
443 contributeurs ont engagé 17 414 € pour soutenir ce projet.

À propos

17 414 €

443

ENGLISH BELOW

Ouvrir La Voix, est donc un film documentaire, mais pour moi, ce sont aussi plus de deux années de ma vie dédiées à la réaproppriation de la narration par les femmes noires. Une fois les 45 pré-entretiens menés et les 24 participantes confirmées, j'ai commencé par organiser des soupers à la maison pour qu'elles se rencontrent et apprennent à se connaitre avant de se découvrir dans une narration commune à l'écran:

Ouvrir La Voix_Rencontres pré-tournage
Ouvrir La Voix_Rencontres pré-tournage

 

Ouvrir La Voix_Rencontre pré-tournage_2
Ouvrir La Voix_Rencontre pré-tournage_2

 

Ouvrir La Voix_Fête de fin de tournage
Ouvrir La Voix_Fête de fin de tournage

Ouvrir La Voix, au-delà du désir de se rassembler et d'échanger autour de nos véus c'est aussi un projet total d'occupation de l'espace public. Ces deux années ont été pour moi l'occasion de documenter nos luttes, d'offrir un autre regard sur l'actualité et les sujets de société, de demander à ce que les Afro-descendantes noires soient enfin représentées dans toute leur complexité et toute leur diversité dans les médias et le monde artistique ou tout simplement nous donner à voir en nos propres termes, comme lorsque j'ai organisé la soirée « La parole des Afro-descendantes: entre paternalisme, confiscation et réappropriation » en février 2015. Cette soirée fut l'occasion de montrer les premières images du film, car je souhaitais présenter les participantes dans toute leur pertinence et leur flamboyance. 

Ouvrir La Voix_Conférence_Intervenantes
Ouvrir La Voix_Conférence_Intervenantes

 

Ouvrir La Voix_Conférence_Public
Ouvrir La Voix_Conférence_Public

 

Ouvrir La Voix_Conférence_Sororité
Ouvrir La Voix_Conférence_Sororité

Ouvrir La Voix est un film certes politique, mais qui fait la part belle à l'esthétique, car il ne s'agit pas simplement de faire passer un message, il s'agit de participer à l'oeuvre de décolonisation de nos imaginaires. Ouvrir La Voix, c'est donc travailler à repenser l'universel à partir de nos vécus d'Afro-descendantes noires.

Ouvrir La Voix_Film Stills_1
Ouvrir La Voix_Film Stills_1

 

Ouvrir La Voix_Film Stills_2 bis
Ouvrir La Voix_Film Stills_2 bis

 

Ouvrir La Voix_Film Stills_2
Ouvrir La Voix_Film Stills_2

 

Ouvrir La Voix_Film Stills_3
Ouvrir La Voix_Film Stills_3

 

Ouvrir La Voix_Film Stills 4
Ouvrir La Voix_Film Stills 4

 

À partir du moment où le Centre National de la Cinématographie (CNC) a refusé de m'octroyer des financements, j'ai choisi de faire le film sur le principe du Guerilla Filmmaking développé par Melvin Van Peebles. Et c'est aussi la raison pour laquelle il m'a fallu plus de deux ans pour venir à bout de ce projet. En effet, non contente d'être la réalisatrice, je suis aussi en charge de la production, de la distribution et de la communication, tout ceci sur mes fonds propres.

Aujourd'hui, le film est tourné, monté, prêt à partir en postproduction et même déjà programmé pour être diffusé à partir de décembre 2016!!!

Néanmoins, je suis arrivée au bout de ce que je peux prendre en charge seule, car le devis le plus bas de postproduction que nous avons reçu s'élève à 12 000 euros. Nous sollicitons donc votre contribution afin de donner la touche finale de professionalisme et de swag à ce projet.

Si d'aventure vous vous montriez très généreuses et généreux et que nous parvenions à dépasser cette somme, je pourrai même rémunérer la camérawoman et rentrer dans mes frais. Et dans mes rêves les plus fous, je récolterai tellement d'argent qu'au lieu de dire que j'ai travaillé gratuitement pendant deux ans, je pourrai dire : "j'ai été rémunérée par la collectivité"!

Dans le film, Marie-Julie Chalu se présente comme une "idéaliste révoltée" et c'est une des phrases qui m'a le plus marquée, peut-être parce que je me reconnais beaucoup dedans. C'est pourquoi je fais appel à vous: il n'est pas seulement bon de rêver, dans mon cas, c'est une nécessité.

------

This film is born out of my desire to occupy France’s public space and to reveal how the erasure of racial issues in France is as problematic as political. For instance, let’s just think about the absurdity of the burkini ban, the ever-growing portion of people of color leaving the country or the fact that the very word “race” was erased from the Constitution in 2013. These taboos and aggressions find their roots in our history and result in individual and collective trauma in our present society.

Ouvrir La Voix [Speak Up/Make Your Way] comes from a necessity to reclaim the narrative as Black women who are too often silenced whether as women and/or Blacks. The film is also a celebration of our Afropean diversity: Black women born in France and Belgium or not, from French, Belgian or migrant parents, from all faiths or no faith, from any sexual orientation, etc.

Ouvrir La Voix [Speak Up/Make Your Way] is a political portrait of European francophone black women, bringing life to their complex and multiple identities and realities. The best way to make these differences apparent proved to be an intertwined discussion, based on my experience but nuanced with all of the participants’ points of view. Beyond personal anecdotes lie the political stakes linked to our need for emancipation.

Art has always played a major part in our emancipation struggles, so for me, Ouvrir La Voix [Speak Up/Make Your Way] is a way of celebrating our history, especially when it comes to Black women’s resistance: marronnage, Creole culture, Pan-Africanism and Afrofeminism.

We will not be silenced, we will not be erased and we are in charge of our representation.

Risques et défis

ENGLISH BELOW

Le risque principal est la non-diffusion en salles du film car les normes de son, d'image et de diffusion requièrent un savoir-faire technique spécifique et très coûteux.

CE À QUOI VA SERVIR VOTRE ARGENT (ou qu'est-ce donc que la postproduction?):

Mix:
Le mix est un processus par lequel les sons enregistrés lors du tournage sont ajustés et combinés en un ou plusieurs canaux. Ils sont aussi homogénéisés pour favoriser la fluidité dans le passage entre les divers entretiens et reportages. Enfin il permet de s'assurer que le film est adapté aux normes de diffusion en salle afin d'offrir un plus grand confort d'écoute.

Étalonnage:
L'étalonnage est le processus de modification et d'amélioration de la couleur d'une image, tout comme pour le son, une homogénéisation des images est nécessaire afin de rendre le visionnage, en particulier en salle plus fluide et agréable.

DCP (Digital Cinema Package):
Le DCP est une sorte de disque dur qui contient les fichiers numériques permettant la diffusion du film en salles. Le DCP a remplacé la pellicule et est désormais la norme internationale pour la projection des films en salle de cinéma.

Au-delà de 12 000 euros, vos dons serviront à:

Palier 19 000 euros
*Rémunérer la camérawoman qui a, elle aussi, travaillé bénévolement 7 demi-journées de tournage (800 euros au tarif syndical)
*Financement rétroactif du film, à savoir le remboursement des frais engagés: transport, stockage numérique, location de matériel, événements sociaux, location de salles, etc. ( 6000 euros)

Palier 46 000 euros
*Me rémunérer (par exemple, au salaire minimum français pendant deux ans, 27 000 euros)

----------

The film is shot, edited and already booked in movie theater, so we need to raise the money for the postproduction, because that's the final polish that will ensure that our voices are heard as broadly as possible. So here's why we need your help in details:

Sound Mix
A process by which sounds recorded during shooting are equalized and combined into one or more channels. They are also homogenized to enhance and smooth out the audience's experience. Finally, it ensures that the film is suitable for broadcast standards.

Color Grading
A process that improes and evens out the film's images, this homogenization of images also aims at making the viewer's experience as fluid and enjoyable as possible.

DCP (Digital Cinema Package):
A DCP contains digital files, a sort of special hard drive for movie theaters' broadcasting.

Beyond 12 000 euros, your donations will be used to:

19 000euros mark
* Retribute the camerawoman who volunteered 7 days of workfo this project (800 euros at union rates)
* Retroactive financing of the film, namely the reimbursement of costs incurred: transport, digital storage, equipment rental, social events, room rental, etc. (6000 euros)

46 000 euros
* Making me a professional filmmaker (rewarding my two year and a half of free labour on the basis of the French minimum wage for two years -27,000 euros)

En savoir plus sur la notion de responsabilité sur Kickstarter

Des questions sur ce projet ? Reportez-vous à la FAQ

Soutenir

  1. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 5 € ou plus Environ 6 $

    Y’a pas de petit profit

    MERCI sur les réseaux sociaux!
    A big shoutout on social networks!

    Moins
    Livraison prévue :
    84 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  2. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 20 € ou plus Environ 22 $

    Un sou est un sou

    MERCI sur les réseaux sociaux + 9 cartes postales originales de citations du film
    A big shoutout on social networks + 9 original postcards with quotes from the film

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    126 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  3. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 40 € ou plus Environ 44 $

    Ah si j'étais riche!

    MERCI sur les réseaux sociaux + 9 cartes postales originales de citations du film + 1 Tote bag en Wax "Girls Can", en collaboration avec Ladyhoop!
    A big shoutout on social networks + 9 original postcards with quotes from the film + A Wax "Girls Can" totebag in collaboration with Ladyhoop

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Uniquement dans certains pays
    91 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  4. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 60 € ou plus Environ 66 $

    Du beurre dans les épinards

    Contreparties précédentes + 1 t-shirt en collaboration Ladyhoop !!!
    All of the above + a Ladyhoop shirt

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Uniquement dans certains pays
    26 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  5. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 100 € ou plus Environ 110 $

    Le beurre et l'argent du beurre

    Contreparties précédentes + La planche de cartes postales dédicacées et signées par la réalisatrice.
    All of the above + a dedicated and signed original postcards'board

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 22 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  6. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 300 € ou plus Environ 331 $

    L'argent est un moyen, non une fin

    Contreparties précédentes + Roulette USB (15 minutes de contenus exclusifs sur une clé USB, rien que pour vous!)
    All of the above + USB Key Roulette (15 minutes of exclusive content just for you)

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 1 contributeur
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  7. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 500 € ou plus Environ 551 $

    Besogne faite, argent apprête

    Contreparties précédentes + un rendez-vous Skype avec la réalisatrice pour lui poser des questions sur le film
    All of the above + a Skype call with the director to ask any questions you want about the film

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 0 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  8. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 700 € ou plus Environ 772 $

    L'argent régit le monde

    Contreparties précédentes + 1 Tirage d’une image issue de la série d’illustrations originales inspirées du film et réalisées spécialement pour nous par D.Cassendo !!!
    All of the above + a print to choose from the original illustrations' series created by D.Cassendo

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 1 contributeur
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  9. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 1 000 € ou plus Environ 1 103 $

    Amour fait beaucoup, Argent fait tout

    Contreparties précédentes + Remerciements au générique
    All of the above + Your name in the film's credits

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 0 contributeurs
    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.

Période de financement

- (50 jours)