Share this project

Done

Share this project

Done
Vi vill släppa en fysisk utgåva av magasinet Bandyportföljen på arabiska för att introducera bandyn för fler människor i Sverige.
31 backers pledged SEK 20,600 to help bring this project to life.

About

#BandyPåArabiska project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

SEK 20,600

31

22 % av Sveriges befolkning har ursprung i andra länder. Ändå är det bara runt 9 % av spelarna i herrarnas elitserie i bandy som har utländsk bakgrund – samtliga från Ryssland, Norge eller Finland. I till exempel fotboll är situationen annorlunda.

Hur kan vi öka mångfalden inom bandyn?

Ett av problemen är att bandy i princip bara existerar i Norden och Ryssland. Det leder till en naturlig okunskap och ett svalt intresse för sporten om man kommer utifrån.

Under 2015 tog Sverige emot 163 000 asylsökande, främst från de krigsdrabbade områdena i Mellanöstern – en siffra som gör att arabiskan är på väg förbi finskan som det näst största språket i landet.

Hur kan vi få fler av de nyanlända att komma i kontakt med bandy? 

Som det enda magasinet helt dedikerat åt bandy vill vi på Bandyportföljen hjälpa till. För att lyfta frågan och hylla de integrationsprojekt som redan finns tillägnar vi därför vårt nästa nummer helt åt ämnet. 

Vi kommer också ge ut en specialutgåva av magasinet på arabiska.

Specialutgåvan kommer utöver originalinnehållet även ha en särskild del som förklarar sporten bandy och hur det spelas. Magasinet kommer spridas utan kostnad till olika flyktingförläggningar och kring olika integrationsprojekt, med förhoppningen att fler får upp ögonen för vår sport.

Men vi behöver din hjälp för att kunna ro hela projektet i hamn. Se här bredvid vad du, din klubb eller ditt företag kan få ut av att stödja initiativet. Tillsammans kan vi göra skillnad!

#BandyPåArabiska

Om Bandyportföljen:

Magasinet Bandyportföljen är Nordens enda renodlade magasin om bandy. Vi fokuserar på att berätta historierna kring bandyn i längre format. Sedan starten 2013 har vi gett ut 5 nummer varje bandysäsong i pappersform, men magasinet finns även digitalt genom Ztory och Readly.

 

Q&A:

Q: Varför behöver ni stöd för att kunna genomföra det här projektet? 
A: Hade vi haft ett överskott i kassan hade vi inte tvekat en sekund på att genomföra det här projektet på egen hand! Tyvärr är dock varken bandy- eller magasinbranschen särskilt lukrativ, och vi som startade magasinet har jobbat med det ideellt sedan dag ett.

Q: När kommer numret ut?
A: Integrationsnumret på svenska kommer ut veckan innan jul. På arabiska planeras det komma ut i januari.

Q: Jag är inte intresserad av att stödja det här, men är väldigt nyfiken på det arabiska numret. Hur får jag tag på det?
A: Antingen genom vår hemsida eller maila info@bandyportfoljen.se med dina uppgifter så skickar vi den arabiska versionen av numret till dig mot fraktkostnad.

Q: Jag bor inte i Sverige. Kan jag ändå prenumerera på Bandyportföljen?
A: Ja, det är klart att du kan! Däremot tillkommer en extra fraktkostnad.

Risks and challenges

Vi har gjort 17 fysiska utgåvor av magasinet tidigare. Utmaningen här blir att hitta rätt folk för översättning och layout. Risken är givetvis att översättningen inte blir hundraprocentig, med framförallt bandytermer som potentiellt kan falla bort.
En annan halvny bit för oss är distributionen, som inte kommer ske på traditionellt vis genom prenumeranter eller affärer/tidningsombud. Att skapa kontakter med de som på plats kan ta emot och distribuera magasinet på asylboenden och i olika integrationsprojekt blir oerhört viktigt. Misslyckas vi med det kommer vi inte nå ut till målgruppen.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge SEK 20 or more About $2

    Du-är-en-fantastisk-människa-tweet

    En tweet från Bandyportföljens officiella twitterkonto som förklarar vilken fantastisk människa du är! (Glöm inte att ange ev. twitternamn)

    Includes:
    • Tack-tweet
    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge SEK 100 or more About $11

    Bli en bandykändis

    Alla drömmer väl om att vara med i tidningen? Då är man per automatik en kändis. Det här verkligen precis så bra – du får ditt/ditt företags/din klubbs namn på en hyllningssida, på riktigt fysiskt äkta papper och med äkta bläck, i världens bästa magasin (om bandy)!

    Includes:
    • Ditt namn i magasinet
    Less
    Estimated delivery
    12 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge SEK 200 or more About $21

    Läs om dig själv som bandykändis

    Om du slår till på den här dealen blir du inte bara den där supermegahäftiga personen som står med i magasinet – du får även numret där du står med hemskickat! Välj mellan svenska eller arabiska.

    Includes:
    • Ditt namn i magasinet
    • Hemskickat nummer
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge SEK 500 or more About $53

    Bandykändisprenumeranten

    Inte nog med att du får ditt namn i magasinet och blir supermegabandykändis – du får fortsätta läsa Bandyportföljen i ett helt år! Helt automatiskt kommer det komma totalt 5 nummer, rakt ner i din brevlåda. Det blir otroligt mycket bandykändisar (och bandydoldisar) du får läsa om. Kul tycker förstås vi, det är alltid roligt med kändisläsare!

    Includes:
    • Helårsprenumeration
    • Ditt namn i magasinet
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge SEK 1,000 or more About $107

    Limited Edition T-shirt + annat

    Vi gör en riktigt schysst T-shirt till detta. Men vi tänker inte göra så många. Därför blir du unik. Inte en enda av dina vänner (eller ovänner) kommer ha en likadan. Så håll hårt i den!
    Dessutom får du ett år med Bandyportföljen och får ditt namn i integrationsnumret.

    Includes:
    • Helårsprenumeration
    • Ditt namn i magasinet
    • Limited Edition T-shirt
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge SEK 5,000 or more About $534

    Annonsörstatus

    Vi älskar våra annonsörer. Därför innebär det här paketet de-facto att vi älskar dig! Du får en helsidesannons med valfritt budskap i både det svenska och det arabiska magasinet. Med den kan du göra vad du själv behagar. Eller, ja, du får hålla dig inom vad som är lagligt. Men i övrigt har du fria händer.

    Includes:
    • Helårsprenumeration
    • Helsidesannons
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge SEK 10,000 or more About $1,067

    VIP

    Du måste verkligen älska bandy. Det gör vi med. Därför vill vi ge dig vad vi helst av allt hade fått. Två VIP-biljetter till SM-finalen i mars. Dessutom får du en helsidesannons i integrationsnumret att göra vad du vill med. Och en T-shirt. Och en prenumeration. WOW.

    Includes:
    • Helårsprenumeration
    • Helsidesannons
    • 2 VIP-biljetter till Bandyfinalen
    • Limited Edition T-shirt
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (35 days)