Share this project

Done

Share this project

Done
Cortometraje de animación stop-motion con la participación de 24 niños. A short film stop-motion animation made with 24 children.
Cortometraje de animación stop-motion con la participación de 24 niños / A short film stop-motion animation made with 24 children.
Cortometraje de animación stop-motion con la participación de 24 niños / A short film stop-motion animation made with 24 children.
88 backers pledged MX$ 72,692 to help bring this project to life.

About

La Pócima animación stop-motion project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

La Pócima animación stop-motion

MX$ 72,692

88

Es un Cortometraje de animación stop-motion realizado con la participación de 24 niños. “La Pócima” is a short-film, animated with the stop motion technique, made with the participation of 24 children.

Con el propósito de hacer conciencia entre los niños de la importancia de la conservación de las áreas naturales iniciamos el proyecto de cortometraje La Pócima. En el verano de 2016 reunimos un grupo de 24 niños de la población de Loma Bonita, Catazajá, Chiapas para participar en el Taller de cine de animación infantil. En él los niños conocieron los procesos esenciales de una producción cinematográfica y la técnica de animación stop-motion.

La Pócima” is a short-film, animated with the stop motion technique, made with the participation of 24 children. We started this project with the purpose of make the children conscious about conservation of natural areas. During the summer of 2016 we gather a group of 24 children from Loma Bonita, Catazajá, Chiapas to participate in the animation film workshop, in which the kids got to know the essentials process to create a cinematography production with the technique of stop-motion.

Durante ese verano realizamos con los niños:

  • La Pre-producción: guion, storyboard, diseño y construcción de escenarios y personajes.
  • La Producción: fotografía y animación stop-motion.

Esta primera fase del proyecto no huebiera podido lograrse sin el espiritu solidario de familia, amigos y la comunidad de Loma Bonita, Chiapas.

The activities we perform during the summer were:

  • The pre-production, the script, storyboard, design and the creation of the characters.
  • The production: photography and stop-motion animation.

This first phase of the project would not have been achieved without the spirit of solidarity of the family, friends and community of Loma Bonita, Chiapas.

 ¿Qué nos falta? what are we missing?
Realizar la Post-producción a cargo de profesionales del medio cinematográfico. We are missing the post-production made by professionals of the cinematographic medium.

La Pócima” es una obra audiovisual realizada por niños chiapanecos de la comunidad de Loma Bonita y por profesionales del medio cinematográfico que aborda problemáticas actuales desde la mirada infantil. “La Pócima” was made by the children from Loma Bonita, Chiapas and by professionals of the cinema world. It addresses today’s issues from the children’s perspective.

Proceso Creativo / Creative Process

Guión y storyboard / Script and storyboard

Durante el taller los niños tuvieron la posibilidad de exteriorizar sus preocupaciones por el medio ambiente de su entorno y plasmar su creatividad en la creación del guión. La historia que escribieron los niños aborda los temas de:

  • La biodiversidad de plantas y animales de la zona
  • El cuidado por el medio ambiente
  • La economía de auto consumo de su comunidad

During the workshop the kids had the opportunity to express their worries concerning the environment and they used their creativity to make the script. The story addresses:

  • The biodiversity
  • Environmental Issues
  • The economy of small towns

La trama se desarrolla en la Laguna de Catazajá, Chiapas, donde un grupo de animales de la región se enfrentará a la amenaza de ver contaminada su hermosa laguna.

The story is developed in the Lake from Catazajá, where a group of animals must to defeat one problem: the pollution of their beautiful lake Diseño y construcción de personajes.

Design and construction of characters / Design and construction of characters

Después de realizar el guión, los niños diseñaron los personajes basándose en la biodiversidad acuática y terrestre que habitan en la laguna de Catazajá y sus alrededores.

Para el diseño y construcción de los personajes se utilizaron materiales orgánicos de la zona como: Maíces Criollo Cimarrón y Cibacal, cultivos representativos de la región y base de su alimentación. También utilizaron semillas, jícaras y materiales reciclados como papel, cartón y corcho.

After the script, the kids design the characters based on the biodiversity in the lake of Catazajá and its surroundings.

For the design and construction of the characters, it was used organic materials of the area like: corn Criollo Cimarron and Cibacal, crops representative of the region and base of their food. They also used seeds and recycled materials as paper, cardboard and cork.

Diseño y construcción de Escenarios / Design and construction of sets

Los niños diseñaron elementos para formar los escenarios inspirándose en el entorno natural de la laguna de Catazajá. Durante su proceso de creación reflexionaron sobre la importancia de la flora y fauna endémica e incluyeron árboles frutales como: Pio (familia del mamey), Celele, Ushpi, etc. y plantas medicinales como: Cucaracha, Muste, Maguey, etc.

The children designed elements to form the scenarios inspired by the natural environment of the lake of Catazajá. During the creative process they reflected on the importance of endemic flora and fauna and included fruit trees such as Pio (mamey family),Celele, Ushpi, etc. And medicinal plants like: cucaracha, muste, maguey, etc.

Animación / Animation

Los 24 niños participantes realizaron animaciones con diferentes técnicas stop-motion: animaron los muñecos que ellos diseñaron y construyeron, también utilizaron animación cut out con papel recortado, y animación de pixelación donde ellos mismos actuaron. Con el propósito de facilitar a los niños el proceso de animación se utilizaron mesas con diferentes soportes y se grabaron muchos ciclos de animación para desarrollar las escenas.

The 24 children that participated, made the animation with different techniques of stop motion: the animated the characters created by them, they also used cut out with paper and the pixelation animation where they acted themselves. In order to make easier the children the whole process of animation, tables were used with different supports and animated many cycles of animation to develop the scenes.

¿Cómo vamos a utilizar el dinero? / How are we going to use the money?


Los gastos necesarios para poder llevar a cabo el “Taller de cine de animación infantil” en Loma Bonita, Chiapas, fueron financiados por el Dr. Eliceo Sosa Hernández quien es originario de esa zona y vive actualmente en la Ciudad de México. El Dr. Sosa tuvo la oportunidad de desarrollarse académica y laboralmente y quiso retribuir a los niños de Loma Bonita llevándoles la oportunidad de aprender sobre cómo construir mensajes colectivos para darlos a conocer a través de la plataforma cinematográfica.

Durante el taller desarrollamos con los niños las etapas de pre-producción y producción del cortometraje, ahora nos falta llevar a cabo la post-producción.

¡Estamos solicitando de tu apoyo para realizar esta etapa de nuestro proyecto!

El dinero que se recaude a través de esta campaña se utilizará para poder financiar los procesos de post-producción de audio del cortometraje:

  • Composición Musical
  • Grabación de la Banda Sonora
  • Diseño de audio
  • Locución y doblaje
  • Mezcla de audio
  • THX
  • Renta de estudio para grabación musical y locución
  • Diseño y producción de recompensas

Si rebasamos la meta que nos hemos fijado utilizaremos el dinero en realizar otras actividades relacionadas con la post-producción de imagen, así como en el diseño de la campaña de promoción del cortometraje, mantendremos informados a todos nuestros fondeadores y patrocinadores de toda actividad que realicemos.

The workshop in Loma Bonita, Chiapas was financed by the PhD. Eliceo Sosa Hernandez, he is from there and he currently lives in Mexico City. He wanted to give the opportunity to the children to learn how to express themselves through movies.

During our workshop, we made the preproduction and the production and now it is time to make the postproduction and for that we are asking for your support to make this part of the project possible!

The money raised through this campaign will be used to finance the audio post-production processes of the short film:

  • Musical composition
  • Soundtrack Recording
  • Audio Design
  • Voiceover and dubbing
  • Audio mix
  • THX Studio
  • Studio for music recording and voiceover
  • Design and production of rewards

If we exceed the goal that we have set, we will use the money to carry out other activities related to the post-production of image, as well as the design of the promotional campaign of the short film, we will keep all our funders and sponsors informed of any activity that we carry out.

Acerca de los creadores (post-producción) / About the creators (post-production)

"La Pócima" es un proyecto de: "miraa! lo qu ete voy a contar" una iniciativa diseñada para promover la conciencia social de niños para niños. En los temas de: ecología y medio ambiente, paz y seguridad, cuidado del agua y del suelo, integración, educación, derechos de los niños, salud, ciencia y tecnología. A través de talleres de cine reunimos a niños de todas las edades con profesionales del cine de animación en un espacio lleno de posibilidades. Juntos se divierten, aprenden y producen cortometrajes basados en problemáticas actuales desde la mirada infantil.

"La Pócima" is a project of: “miraa! lo que the voy a contar” was designed to promote the social consciousness from kids to kids in topics like: ecology and environment, peace and safety, water care and soil care, integration, education, children’s right, health, science and technology. Through these workshops we gather children from different age with cinema professionals in a space full of possibilities. Together they have fun, they learn and the produce this short films based on today’s issues from the children’s perspective.

Equipo de trabajo / Work Team

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aquí pueden ver un cortometraje que se realizó en uno de los talleres con niños / Here you can see a short film that was made in one of the workshops with children:

 

 ¿Cómo y cuándo se entregarán las recompensas?

Las recompensas se entregarán durante el desarrollo de la fase de post-producción del cortometraje y otras finalizando esta fase del proyecto Algunas de ellas se entregarán de manera digital y otras en físico. Some rewards will be given during the post production phase the rest will be given after the post production is finished. Some of them will be giving in a digital format and the others in a physical format.

Las recompensas en general no incluyen gastos de envío así que nos comunicaremos directamente con nuestros Fondeadores locales, foráneos y extranjeros para determinar costos y tiempo de envío de las recompensas. The rewards don’t include the delivery fee so we will contact directly the people (Mexicans and foreigners).

Una vez terminado el cortometraje se tiene previsto:

1- Elaborar el material gráfico y de Comunicación para promoción y difusión del cortometraje así como una ruta de festivales nacionales e internacionales que pueda seguir, así como proyecciones y circuitos de exhibición cinematográfica en temas ambientales y de biodiversidad.

2- Realizar una serie de proyecciones del cortometraje de animación “La Pócima” en las comunidades del municipio de Catazajá, Chiapas.

Resultados esperados:

  • Los niños podrán ver la conclisión de su proyecto con un impacto positivo para su vida.
  • Fomentar actividades culturales en la comunidad de Loma Bonita y en el municipio de Catazajá, Chiapas, incentivando la participación y discusión en los temas de ecología y biodiversidad a través de historias locales.
  • Fomentar mediante el cortometraje “La Pócima” la educación ambiental y de biodiversidad de una zona endémica del estado de Chiapas.

3- Coordinar, desarrollar y realizar un ciclo de cine ecológico en el municipio de Catazajá, Chiapas, donde se incluya el cortometraje de "La Pócima" así como otros cortometrajes que traten los temas de: la ecología y cuidado al medio ambiente.

Resultados esperados:

  • Brindar a los niños de estas comunidades económicamente marginales la oportunidad de veruna visión diferente del mundo a través de otras otras producciones cinematográficas del mismo tema.
  • Ofrecer al municipio de Catazajá, Chiapas una oferta cultural de apreciación cinematográfica.
  • Crear mayor conciencia en el cuidado del medio ambiente y en la biodiversidad local.
  • Promover los lugares naturales que ofrece el municipio de Catazajá, Chiapas para incentivar el turismo ecológico.

“Cuando los niños vean el resultado de su trabajo se darán cuenta que hicieron magia, que le dieron vida a sus personajes y que han creado con sus propias manos un mundo que no existía”.

Algunas recompensas:

 

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

 

 

 

Risks and challenges

El riesgo principal del proyecto es no alcanzar la meta en el tiempo establecido y que se retrase la post-producción del cortometraje, para el verano del 2017 se tiene la intención de llevar a cabo una serie de proyecciones del cortometraje de animación “La Pócima” en la comunidad de Loma Bonita Catazajá, Chiapas y pueblos aledaños.

The risk of the Project is to not make enough money in the given time and to postpone the post production. It is intended to project the short film “la Pócima” in Loma Bonita, Catzajá, Chiapas and neighboring villages.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $5

    Agradecimientos en redes sociales

    Mucha gracias por apoyar este poryecto!
    Aparecerás en agradecimientos en las redes sociales.

    Less
    Estimated delivery
    15 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 200 or more About $10

    Wallpapers del cortometraje

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos 3 wallpapers del cortometraje La Pócima.

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    Less
    Estimated delivery
    7 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About $13

    Postales del cortometraje

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos 5 postales del cortometraje

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 350 or more About $18

    Banda Sonora del cortometraje

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos un link para que puedas descargar la banda sonora del cortometraje por ITunes

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    Less
    Estimated delivery
    5 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $26

    CD edición especial La Pócima

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos el CD edición especial de la Banda Sonora del cortometraje La Pócima

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • CD Edición especial La Pócima / CD Special edition La Pocima
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 700 or more About $36

    Bolsa Tote Bag diseño La Pócima

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos una bolsa tipo Tote bag con diseño epecial del cortometraje La Pócima. Puedes escoger el diseño que más te guste (6 diferentes).
    Y aparecerás en Agradecimientos de los créditos del cortometraje

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Bolsa La Pócima / Totem bag La Pócima
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 850 or more About $43

    Playera diseño La Pócima

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos una playera con diseño epecial del cortometraje La Pócima. Puedes escoger: modelo, talla, color y el diseño que más te guste (6 diferentes).
    Y aparecerás en Agradecimientos de los créditos del cortometraje

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Playera La Pócima / T-shirt La Pócima
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    7 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 1,200 or more About $61

    Réplica personaje de La Pócima

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos una réplica articulada de uno de los personajes del cortometraje firmada por el autor!

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Réplica personaje articulado / Articulated character
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 3 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge MX$ 1,500 or more About $77

    Personaje + Tote Bag

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos una réplica articulada de uno de los personajes del cortometraje, firmada por el autor! Además una gorra con diseño especial del arte del cortometraje La Pócima

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Bolsa La Pócima / Totem bag La Pócima
    • Réplica personaje articulado / Articulated character
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge MX$ 1,800 or more About $92

    Personaje + Playera

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Te enviaremos una réplica articulada de uno de los personajes del cortometraje firmada por el autor! Además te enviaremos una playera con diseño epecial del cortometraje La Pócima. Puedes escoger: modelo, talla, color y el diseño que más te guste (6 diferentes).

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Playera La Pócima / T-shirt La Pócima
    • Réplica personaje articulado / Articulated character
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 3 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge MX$ 2,000 or more About $102

    Visita al estudio

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Podrás asistir al estudio de grabación el día que grabemos la Banda Sonora del cortometraje. (sesiones de 2 horas).
    Además tendrás un paso doble para asistir al estreno de la Proyección-Concierto del cortometraje en la Ciudad de México, con la música de la Banda Sonora en vivo, interpretada por Alejandro Preisser y músicos invitados, además de otras piezas audiovisuales y cinematográficas.

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Playera La Pócima / T-shirt La Pócima
    • Visita al estudio de grabación / Visit to the recording studio
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge MX$ 2,500 or more About $128

    Proyección - Concierto

    Muchas gracias por tu apoyo!
    Podrás asistir al estreno especial del cortometraje en la Ciudad de México, con la música de la Banda Sonora en vivo, interpretada por Alejandro Preisser y músicos invitados, además de otras piezas audiovisuales y cinematográficas.

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Agradecimientos en créditos / Acknowledgments in credits
    • Playera La Pócima / T-shirt La Pócima
    • Proyección - Concierto / Premiere - Concert
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $255

    Productor ejecutivo

    Muchísimas gracias por apoyo!
    Aparecerás como productor ejecutivo en los créditos del cortometraje, además te enviaremos algunas de las recompensas anteriores.

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • CD Edición especial La Pócima / CD Special edition La Pocima
    • Playera La Pócima / T-shirt La Pócima
    • Réplica personaje articulado / Articulated character
    • Bolsa La Pócima / Totem bag La Pócima
    • Credito Productor Ejecutivo / Executive Producer Credit
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge MX$ 10,000 or more About $511

    Patrocinador del cortometraje

    Muchísimas gracias por apoyo!
    Aparecerás como productor ejecutivo en los créditos del cortometraje, además incluiremos tu logotipo como patrocinador del cortometraje y te enviaremos algunas de las recompensas anteriores.

    Includes:
    • Agradecimientos en redes sociales / Social Shout-Out
    • Wallpapers digital (3) /Digital Wallpapers (3)
    • Banda Sonora en ITunes / Soundtrack in ITunes
    • Postales del cortometraje (5) / Short film postcards (5)
    • CD Edición especial La Pócima / CD Special edition La Pocima
    • Playera La Pócima / T-shirt La Pócima
    • Réplica personaje articulado / Articulated character
    • Bolsa La Pócima / Totem bag La Pócima
    • Credito Productor Ejecutivo / Executive Producer Credit
    • Logotipo patrocinador del cortometraje / Sponsor logo
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)