Share this project

Done

Share this project

Done
¿Y si la muerte anduviera en metro? 'Y hasta la muerte amar' conjunta poesía y animación de dos artistas mexicanos jóvenes.
¿Y si la muerte anduviera en metro? 'Y hasta la muerte amar' conjunta poesía y animación de dos artistas mexicanos jóvenes.
46 backers pledged MX$ 42,120 to help bring this project to life.

About

MX$ 42,120

46

La Catrina está suelta y necesita de tu amable cooperación para poder subirse al metro de la ciudad.

Conoce el nuevo poemario de Mercedes Alvarado que contará con 12 poemas dedicados al Día de Muertos hechos postales que estarán ilustradas por algunos de los artistas más talentosos de México.

Adicionalmente, haremos un video animado por el Estudio Muerte Querida, protagonizado por la mismísima parca en el que la veremos hacer su recorrido entre vendedores ambulantes, mendigos y oficinistas adormilados.

¡Ayúdanos a concluir esta gran obra con tu contribución y difusión!

Previo de nuestra Catrina en el Metro
Previo de nuestra Catrina en el Metro

De qué va el proyecto:

'Y hasta la muerte amar' es un proyecto que tiene dos aspectos -por ahora- y que quizá con el tiempo vaya creciendo hacia otros más.

Es una colección de 10 poemas alrededor de la tradición mexicana del Día de Muertos y que escribí cuando vivía en Noruega... Es un acercamiento al cómo se siente el 2 de noviembre desde lo íntimo y desde lo social; es imaginarse cómo se escucharía la muerte viajando en el metro de la Ciudad de México; es hablar con nuestros muertos mientras se encienden las veladoras de la ofrenda.

Estos textos se han presentado en conciertos de poesía en voz alta con música mexicana en varios foros y escenarios escandinavos y han llevado un poco de nuestra tradición a otras latitudes.

Los dos aspectos en los que queremos trabajar ahora, son:

- Una colección de postales con los poemas; algunas ilustradas por Augusto Mora y otras por ilustradores invitados.

- Un video-poema en el que la muerte viaja en el metro producido por Estudio Muerte Querida, con el diseño de personajes de Augusto Mora y la animación de Uriel Pérez.

Para esto es que estamos pidiendo tu ayuda: para pagar las animaciones, diseño sonoro y costo de producción del video, y para costear el diseño y la impresión de la colección de postales.

'... miradas de abuelita piadosa, con envoltura en aluminio / pa' que no le pesen los domingos.'
'... miradas de abuelita piadosa, con envoltura en aluminio / pa' que no le pesen los domingos.'

¿Quiénes somos?

Muerte Querida es un estudio de Animación llidereado por Augusto Mora, quien ha publicado historietas en medios como Milenio, El Universal, Revista Emeequis, El Chamuco, MAD México y Nexos.

Augusto también ha sido becario del Fonca en dos ocasiones, y es autor de los libros El Maizo, la maldición del vástago, Editorial Jus (2010), Muerte Querida, Editorial Caligrama (2012), Tiempos Muertos, Editorial Resistencia (2012), Fuertes declaraciones: Diario de un presidente MQ cómics / Animal gráfico (2014) y Grito de Victoria La Cifra (2017).

Mercedes Alvarado es autora de los poemarios Apuntes de algún tiempo (Verso Destierro, 2013) y Cuerpos Ajenos (Ed. Factor 22, 2006). Parte de su trabajo se ha publicado en revistas y periódicos en México, Portugal y Noruega. Fue reconocida con la Mención Honorífica en los XXXVI Juegos Florales Margarito Sández Villarino de Los Cabos (2008).

En 2015 y 2016 presentó con el colectivo Musikanske un espectáculo de música y poesía alrededor del Día de Muertos en diversos foros en Noruega, entre ellos el Hard Rock Café de Oslo. En 2016 presentó Que te vaya bonito, un recorrido de música de José Alfredo Jiiménez con poesía de su autoría en la Biblioteca Municipal de Oslo

Risks and challenges

Tenemos dos meses para completar 'Y hasta la muerte amar'. Ambos tenemos otros trabajos que combinamos con nuestras actividades creativas, pero consideramos que estamos en buen tiempo para llevar a término este proyecto.

Ya estamos trabajando en la animación y en este momento los textos de la colección están pasando por un proceso de revisión y edición.

Queremos incluir en el video subtítulos en inglés para que el poema llegue a más personas alrededor del mundo. Para esto vamos a buscar un traductor profesional y trabajaremos de la mano con él o ella hasta lograr que el texto en inglés tenga la misma veracidad, ritmo e implicaciones que el texto en español.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 300 or more About $16

    ¡Quiero ser parte!

    Tu nombre en los créditos
    Paquete de postales con los poemas de 'Y hasta la muerte amar'

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 13 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $27

    ¡Quiero verlos!

    Tu nombre en los créditos
    Paquete de postales con los poemas de 'Y hasta la muerte amar'
    Te invitamos a la primera proyección y estreno mundial del video, con invitados especiales y sorpresas.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    11 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About $53

    ¡Quiero ser su mecenas!

    Tu nombre en los créditos
    2 Paquetes de postales con los poemas de 'Y hasta la muerte amar'
    Te invitamos a la primera proyección y estreno mundial del video, con invitados especiales y sorpresas.
    Te llevas un poema-objeto especial para que tu Ofrenda de este año sea la envidia de la cuadra.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    10 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 3,000 or more About $159

    ¡Eres el mejor de los mecenas!

    Tu nombre bien grande en los créditos
    4 Paquetes de postales con los poemas de 'Y hasta la muerte amar'
    Te invitamos a la primera proyección y estreno mundial del video, con invitados especiales y sorpresas.
    Te llevas dos poema-objeto especial para que tu Ofrenda de este año sea la envidia de la cuadra.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)