Share this project

Done

Share this project

Done
Digitization of the Gurrola Archive (1957-1967), theater documents Digitalización del Archivo Gurrola documentos de su labor escénica
Digitization of the Gurrola Archive (1957-1967), theater documents Digitalización del Archivo Gurrola documentos de su labor escénica
121 backers pledged MX$ 369,990 to help bring this project to life.

About this project

Archivo Gurrola project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

MX$ 369,990

121

¿Quién eres? // Who we are

 La Fundación Gurrola es una asociación civil sin fines de lucro que se crea con el objetivo de preservar y difundir la obra y el pensamiento del artista Juan José Gurrola a través de su archivo. Gracias a las tareas de catalogación que ha desarrollado la Fundación, sabemos que en el Archivo Gurrola se resguardan 50 años de quehacer artístico en más de 105,750 documentos de diversos tipos como: notas de prensa, textos, libretas de notas, guiones, bocetos de escenografía, programas de mano, invitaciones y correspondencia, además de 18,413 imágenes fijas, 418 unidades de imagen en movimiento y 326 unidades de audio, todo esto en múltiples formatos. Un archivo como este ofrece información para múltiples disciplinas e intereses como investigaciones, exposiciones, publicaciones e inspiración para otros creadores. Actualmente el archivo cuenta con una importante participación en diversos proyectos y es consultado de manera física por investigadores, artistas, estudiantes e instituciones.

The Gurrola Foundation is a non-profit civil association created with the aim of preserving and disseminating the work and thinking of the artist Juan José Gurrola through his archive. Thanks to the cataloging tasks that the Foundation has developed, we know that in the Gurrola Archive 50 years of his artistic work are protected in more than 105,750 documents of various types such as: press notes, texts, notebooks, scripts, scenography sketches, theatre programs, invitations and correspondence, plus 18,413 still images, 418 moving image units and 326 audio units, all in multiple formats. An archive like this offers information for multiple disciplines and interests such as research, exhibitions, publications and inspiration for other creators. Currently the archive has an important participation in various projects and is consulted in a physical way by researchers, artists, students and institutions.

¿Quién es Juan José Gurrola? // Who is Juan José Gurrola?

 Juan José Gurrola (1935-2007) artista mexicano, que realizó una extensa obra que atraviesa todas las disciplinas a modo de una permanente búsqueda en torno al acto creativo. Su obra y su pensamiento es reconocido como una influencia en la escena alternativa que se desarrolló en la Ciudad de México durante la segunda mitad del siglo XX. Arquitecto, actor, director de escena, escenógrafo, coreógrafo, pintor, traductor, músico, cineasta y artista conceptual, su presencia en la escena artística desde los años sesenta hasta la primera década del siglo XXI, dejó una numerosa producción de obras: escritos, películas, pinturas, dibujos, fotografías, videos, la grabación de un disco LP y piezas de arte conceptual y de materialidad efímera como el arte escénico.

Juan José Gurrola (1935-2007) was a Mexican artist, who made an extensive work that crosses all disciplines as a permanent search around the creative act. His work and thought is recognized as an influence on the alternative scene that developed in Mexico City during the second half of the twentieth century. Architect, actor, stage director, set designer, choreographer, painter, translator, musician, filmmaker and conceptual artist, his presence on the artistic scene from the sixties until the first decade of the 21st century left a large production of works: Films, paintings, drawings, photographs, videos, an LP album and pieces of conceptual art and ephemeral materiality such as stage art.

¿Qué quieres crear? // What do you want to create?

¡Por algún lado hay que empezar! Nuestro proyecto contempla la digitalización de un fragmento del universo del Archivo Gurrola: los primeros diez años de su labor escénica: 1957 a 1967. Se desarrollará una base de datos de libre acceso a través de nuestro sitio web. Este trabajo se complementará con un estudio documental de cada uno de los proyectos escénicos desarrollados por Gurrola en el periodo señalado. Estos estudios documentales serán presentados en formato PDF y se podrán descargar desde nuestro sitio web, el cual será rehabilitado para alojar ésta y más información. Son 33 proyectos escénicos los que Gurrola desarrolló en este periodo.

We have to start somewhere! Our project contemplates the digitization of a fragment of the universe of the Gurrola Archive: the first ten years of its stage work: 1957 to 1967. A database of free access will be developed through our website. This work will be complemented by a documentary study of each of the scenic projects developed by Gurrola in the period indicated. These documentary studies will be presented in PDF format and can be downloaded from our website, which will be rehabilitated to accommodate this and more information. There are 33 scenic projects that Gurrola developed during this period.

 

¿Cómo surgió la idea? // How did the idea come about?

El Archivo Gurrola es un acervo vivo consultado con frecuencia por investigadores, estudiantes e instituciones, en busca de información relacionada directamente con Gurrola o con su tiempo. Este interés permanente en el Archivo nos impulsa a buscar los recursos para que la información este disponible en la red de manera gratuita para quien la necesite. 

The Gurrola Archive is a living collection frequently consulted by researchers, students and institutions, in search of information directly related to Gurrola or with his time. This permanent interest in the Archive prompts us to look for the resources so that the information is available on the network for free for those who need it.

¿Cuál es el plan y en el margen de tiempo? // What is the plan and in the time frame?

 El Archivo Gurrola se encuentra físicamente en la sede de la Fundación Gurrola, en donde por 6 meses trabajará el equipo formado por un coordinador, un investigador, un archivista, 3 estudiantes de arte e historia y un diseñador gráfico. Paralelamente a la creación de la base de datos y la digitalización de los documentos se rehabilitará nuestro sitio web, para que al finalizar la digitalización, la base de datos y los estudios documentales, podamos presentarlo en este sitio web. 

The Gurrola Archive is physically located at the headquarters of the Gurrola Foundation, where for 6 months the team will consist of a coordinator, a researcher, an archivist, 3 students of art and history and a graphic designer. Parallel to the creation of the database and the digitization of the documents will be rehabilitated our website, so that at the end of the digitization, the database and documentary studies, we can present it on this website.

Presupuesto // Budget

Necesitamos recaudar 342,460 pesos para que este equipo pueda darse a la tarea de digitalizar y catalogar los documentos del Archivo Gurrola, habilitar la página web y diseño, selección de documentos y redacción de textos para los estudios documentales en formato PDF. Queremos que se conozca más a fondo a este personaje y al entorno cultural en el que nos hizo favor de existir, ¡Gracias por tanto maestro Gurrola!

We need to raise 342,460 pesos so that this team can be given the task of digitizing and cataloging the documents of the Gurrola Archive, enabling the website and design, document selection and writing of texts for documentary studies in PDF format. We want to know more about this character and the cultural environment in which he favoured us to exist, Thank you so much Master Gurrola!

 Recompensas

Dibujos y Servilletas // Rewards

Para ver la selección de servilletas y dibujos disponibles haz click en AQUÍ

To see the selection of available napkins and drawings click HERE

Disco: En Busca del Silencio / Escorpión en Ascendente  

Libro: La boîte de J. J. Gurrola de Andrea Ferreyra 

 

Risks and challenges

Español /// English

Uno de los principales problemas al que nos enfrentamos al comenzar el trabajo con el Archivo Gurrola es su volumen y diversidad, tanto temática como de formatos. ¡Más de cien mil documentos que no sólo abarcan las disciplinas por la que transitó Gurrola sino también sus amistades y afinidades!
Este problema lo hemos solucionado seccionando temática y temporalmente el archivo, es por eso que comenzamos por la parte más voluminosa: las artes escénicas y únicamente los diez primeros años.
Otra área que nos exige especial cuidado es el manejo y preservación de la documentación más antigua o que presenta daños físicos, para lo cual hemos logrado conformar un grupo de trabajo con especialistas que supervisarán esta labor. Creemos realmente que los documentos que contiene el archivo pueden funcionar para el público como detonadores para nuevas investigaciones y re-articulaciones de la historia.

///

One of the main problems that we face when beginning the work with the Gurrola Archive is its volume and diversity, both thematic and in formats. More than a hundred thousand documents that not only cover the disciplines that Gurrola traveled through but also his friendships and affinities!
We have solved this problem sectioning thematically and temporarily the files, that is why we start with the most voluminous part: the performing arts and only the first ten years.
Another area that requires special care is the management and preservation of the oldest documentation for physical damage, for which we have managed to form a working group with specialists who will supervise this work. We really believe that the documents in the archive can work for the public as detonators for further research and re-articulation of art history.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $5

    ¡Muchas Gracias!

    Agradecemos mucho tu donación, con tu apoyo lograremos realizar este proyecto.

    Thank you very much!
    Your contribution will help us make this project possible.

    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $27

    ¡Maravilloso!

    Pondremos tu nombre en nuestra página agradeciéndote y en el PDF descargable de los primeros 10 años de teatro del Archivo Gurrola.

    Wonderful!
    We will put your name on our page thanking you and in the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    41 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About $53

    Disco Compacto + PDF + Web

    En 1970 Juan José Gurrola y su grupo Escorpión en Ascendente grabaron un disco (LP) que lleva por título En Busca del silencio. En 2007, Mauricio Marcín curó una exposición retrospectiva del trabajo de Gurrola y Manuel Rocha Iturbide retomó el disco para que 16 artistas sonoros realizaran una pieza a partir de las seis composiciones originales que conforman el disco. El resultado es este disco compacto, en donde no sólo conocerás la propuesta sonora experimental de Gurrola, la música neuroatonal, sino también las propuestas de estos destacados artistas invitados entre los que se encuentra Manrico Monrero, Manuel Rocha, responsable de la edición del disco, Rogelio Sosa y Arthur Henry Fork, entre otros. Recibirás este cd de colección y un agradecimiento en nuestra página de internet y en el cuadernillo descargable en PDF con el que finalizaremos nuestro proyecto.

    In search of silence / Scorpio ascending (1970)
    The performers: Juan José Gurrola (artistic direction, electronic organ, cornetín and voice), Víctor Fosado (percussion), Roberto Bustamante (electric guitar), Eduardo Guzmán (trumpet and cornetin), Mauricio Vezquez (piano). The LP album cover is by Sergio Aragonés, Arnaldo Cohen, Felipe Ehrenberg and Fernando Martínez
    The retrospective exhibition of Gurrola in the Celda Contemporánea detonated the idea of ​​doing a release of the LP. Mauricio Marcín and the curator of Manuel Rocha Iturbide made this CD in 2007, summoning a pleiad of composers to play the original songs. This CD includes all that. A treasure of neuro-atonal music. With your contribution you will receive this disc and we will put your name in our page thanking you and in the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 16 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 2,000 or more About $107

    Dibujos originales en servilletas + PDF

    Juan José estaba siempre creando, incluso en los lugares que frecuentaba para tomar una copa era común verlo dibujar en servilletas y no era raro que las regalara a sus musas: las meseras o a algún comensal curioso. A partir de este gesto aparentemente efímero se conformó una colección con dibujos extraordinarios.
    Con tu aportación recibirás una servilleta con dibujos ORIGINALES de Gurrola y un agradecimiento en nuestra página de internet y en el cuadernillo descargable en PDF con el que finalizaremos nuestro proyecto: Primeros 10 años de teatro en el Archivo Gurrola.

    ORIGINAL DRAWINGS IN NAPKINS
    Juan Jose was always creating, even sitting in a restaurant, his muses, the waitresses, often received a drawing on a napkin. This apparently ephemeral gesture created this series of drawings that continues to surprise us. With your contribution you will receive a drawing on a napkin and we will put your name on our page thanking you and the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 21 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 2,500 or more About $134

    Visita + Servilleta Impresa + PDF + Web

    La visita a la casa en donde se resguarda el Archivo Gurrola será una experiencia única en la que podrás conocer en la compañía de Rosa, esposa de Juan José, una parte del quehacer
    artístico de Gurrola además de echarte un drink muy a gusto. Perhaps un Pink Gin, como le gustaba. Haremos una cita contigo para acordar la visita. También recibirás una servilleta impresa (documento de difusión para la exposición Banquete Gurrola, 2011, en el Museo de Arte Carrillo Gil) y un agradecimiento en nuestra página en internet y en el cuadernillo descargable en PDF con el que finalizamos nuestro proyecto.

    GUIDED VISIT TO THE ARCHIVE
    A unique experience in which you can enjoy in the company of Rosa, wife of Juan José, a dive into his artistic work and his daily life, as well as have a drink of your taste. Perhaps a Pink Gin, as Gurrola liked! With your contribution we will make an appointment with you and we will put your name in our page thanking you and in the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 7 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 3,000 or more About $160

    Libro + 2 Servilletas impresas+ PDF

    La boîte de J. J. Gurrola, de Andrea Ferreyra, está publicado en edición bilingüe (español e inglés), el grueso volumen incluye siete ensayos escritos ex profeso por varios autores, que dan cuenta de la trayectoria del reconocido creador mexicano. El libro está articulado de modo que los ensayos se intercalan con las imágenes, a manera de catálogo. Incluye fragmentos de 21 entrevistas que la investigadora realizó a lo largo de cuatro años. Raúl Falcó, Guillermo Fadanelli, Angélica García, Guillermo Santamarina, Jesse Lerner, Mariana Botey, Mauricio Marcín, Carlos Rentería y Katia Tirado, son algunos de los autores que escriben sobre Juan José Gurrola. Con tu aportación te haremos llegar el libro y 2 servilletas impresas que fueron hechas para la exposición El Banquete Gurrola a modo de souvenir y pondremos tu nombre en nuestra página agradeciéndote y en el PDF descargable de los primeros 10 años de teatro.

    BOOK
    La boîte by J. J. Gurrola, by Andrea Ferryra, is published in bilingual edition (Spanish and English), a thick book which includes seven essays written by several authors, which give an account of the trajectory of the renowned Mexican creator. The book is articulated so that essays are interspersed with images, as a catalog. It includes fragments of 21 interviews that the researcher carried out over four years. Raúl Falcó, Guillermo Fadanelli, Angelica García, Guillermo Santamarina, Jesse Lerner, Mariana Botey, Mauricio Marcín, Carlos Martínez Rentería and Katia Tirado are some of the authors who write about Juan José Gurrola. With your contribution we will send you the book and 2 printed napkins that were made for the exhibition The Banquet Gurrola as a souvenir and we will put your name on our page thanking you and in the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    Limited 6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $267

    Acceso + Servilleta impresa + Audio

    ¿Te gustaría entrar al archivo para inspirarte de algún modo? ¿Tienes ganas de hacer un proyecto sobre/con/desde Gurrola? Ahora lo puedes hacer. Te ofrecemos 3 sesiones de 3 horas en el archivo con personal autorizado (jejeje). Además te mostraremos la inmensa galería sonora que ya fue digitalizada y puedas escoger audio para llevar, existen joyas escondidas en este material sonoro que no está abierto para el público. Esto lo puedes conseguir con tu aportación además de una servilleta que fue hecha para la exposición El Banquete Gurrola a modo de souvenir, pondremos tu nombre en nuestra página agradeciéndote y en el PDF descargable de los primeros 10 años de teatro.

    ARCHIVE ACCESS FOR PROJECTS
    Would you like to enter the archive to inspire you in some way? Do you feel like doing a project about / with / from Gurrola? Now you can do it. We offer 3 sessions of 3 hours in the file with authorized personnel (jejeje). In addition we will show you the immense audio gallery that has already been digitized and you can choose audio to take away, there are hidden gems in this sound material that is not open to the public. This you can get with your contribution and we will put your name on our page thanking you and in the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 3 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 28,000 or more About $1,495

    Dibujo original + PDF + Web

    El pensamiento que hay detrás de la obra de Gurrola, cuyo espíritu transgresor se fundamenta en la ironía y el sentido del humor, se canaliza en estos dibujos. Autor de numerosos óleos, tintas, pasteles, serigrafías, etc, la obra de Juan José está teniendo un renacer en el mundo de arte. Los que decidan hacer esta aportación son muy listos, además de tener muy buen gusto. Las obras originales de Gurrola están adquiriendo mucho valor, por única ocasión las podrás obtener a este precio. Gracias por ayudarnos a hacer posible este proyecto, obviamente pondremos tu nombre en nuestra página agradeciéndote y en el PDF descargable de los primeros 10 años de teatro.

    DRAWINGS, ORIGINAL PIECES MADE BY JUAN JOSÉ GURROLA
    The line of thought behind the work of Gurrola, whose transgressive spirit is based on irony and the sense of humor, is channeled in these drawings. Author of numerous oils, inks, pastels, silkscreens, etc., the work of Juan José is having a rebirth in the art world. Those who decide to make this contribution are very smart, in addition to having very good taste. The original works of Gurrola are acquiring a lot of value. For this only occasion will be sold at this price. Thanks for helping us to make this project possible, we will obviously put your name on our page thanking you and the downloadable PDF of the first 10 years of theater.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)