Project image
)}
$476
pledged of $18,000pledged of $18,000 goal
16
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Thu, August 23 2012 3:00 PM UTC +00:00
Last updated December 1, 2013

Streets to the Sea

A group of Arab hip hop and street artists unite onboard Peace Boat along with Japanese rapper K Dub-Shine.

Streets to the Sea

A group of Arab hip hop and street artists unite onboard Peace Boat along with Japanese rapper K Dub-Shine.

$476
pledged of $18,000pledged of $18,000 goal
16
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Thu, August 23 2012 3:00 PM UTC +00:00
Last updated December 1, 2013

About

Streets to the Sea: Hip-Hop and Street Art Collaboration onboard Peace Boat

平和とヒップホップの船旅 
〜中東アーティスト、ストリートから世界へ〜

(日本語のプロジェクト概要は下記をご覧ください)

من الشوارع إلى البحر

Streets to the Sea” is a project by theBedouins and Peace Boat bringing together Hip Hop and Street Artists from the Middle East to collaborate on board the borderless, neutral and mobile space provided by Peace Boat's ship. This creative project will explore hip hop's potential as an instrument of peace and international artform.

During the two weeks on board the artists will participate in a series of peace education workshops, sharing their current realities, gaining new perspectives and constructing visions for the future. The workshops will be complemented by jam sessions where artists will collaborate through the arts.

From creating new verses, breaking to new beats, or expressing their feelings through graffiti, we want to share this experience with the world, and will be documenting their journey for you.

Although this Kickstarter campaign was not successful we still worked hard to see this through - just in a smaller scale than we originally intended. Because of this we are able to invite 3 artists from the Arab region to join the voyage from India to Egypt and to cover the minimum materials and production costs of a simple video created during the journey. If you are interested in following our progress please check the updates page or visit our websites for more information.

Thank you very much for your support. Don't forget to spread the word about Streets to the Sea to your family and friends, and through Facebook, Twitter, Google+, your blog, etc.

Who's Participating:

K-DUB SHINE is one of the most recognized socially conscious rappers in Japan. As a strong believer in Hip Hop's potential to unite people across frontiers and promote awareness and positive change, he is the music producer behind this project.

Aya Tarek (born 1989) is a painter, street artist and founder of Art Establishment Collective (ARTest.). She lives and works in Alexandria, Egypt. Her work focuses on exploring the notion of urban communication. Aside from her conceptual approach, her vibrant, comical work transmits a sense of simplicity and controversy. Through her site-specific murals, she investigates different ideas concerned with the surrounding public spaces.

Nadim Alayaseh AKA Naz is a young refugee MC from Palestine. He sings about many issues that face youth in his country and in the middle east. He chose rap as a tool that can represent him and his thoughts, and strongly believes rap and hip hop can affect youth for the better, inviting them to think more about life and the importance of peace in this world.

Waleed Ramahi AKA Bboy Waleed is a Breakdancer from Jordan. He started dancing in the streets when he was 12 years old. At the age of 17 he joined Freeway Dance School in Amman, and a year after started teaching beginners how to breakdance. In 2011 Waleed won first place in the Red Bull Middle East competition. In Dubai he and his crew "Middle Beast" won the best in show category during the battle of the year. Waleed says, "I try to mix in my styles of dancing. I do breakdancing, hiphop, house, funk, ballet and salsa. And I believe dancing gives me the ability to express myself and how I'm feeling." 

About us:

theBedouins is an international crew of skaters and street artists, who have been inspiring youth across the world to use their unique talents for peace, while filming and documenting their expeditions to raise awareness about youth in areas of conflict.

Peace Boat is a Japan-based non-governmental and non-profit organization that works to promote peace, human rights, sustainable development and respect for the environment. Peace Boat carries out its main activities through a chartered passenger ship that travels the world on peace voyages. The ship creates a neutral, mobile space and enables people to engage across borders in dialogue and mutual cooperation at sea, and in the ports visited.

Please visit our websites PeaceBoat and theBedouins for more info.

平和とヒップホップの船旅 
〜中東アーティスト、ストリートから世界へ〜

2012年夏、「平和とヒップホップの船旅」をThe Bedouinsとピースボートが企画しました。

ストリートアーティストが発信する「平和」のメッセージ

中東に拠点を置くtheBedouinsは、世界の若者にインスピレーションを与え続けている団体です。

才能あふれるスケーターやストリートアーティストが表現する「平和」のメッセージを、世界中に発信すること。また、紛争地に置かれる若者たちの状況を、ドキュメンタリー映像の製作によって伝えようと試みを行っています。

「平和とヒップホップの船旅:中東アーティスト、ストリートから世界へ」プロジェクトでは、国境を越えて移動する「船」という中立的な空間に、中東・アラブ諸国地域出身の若者アーティストたちを招待します。平和や国際的な理解を促すためのクリエイティブなツールとして、アーティスト同士連携し、ヒップホップの可能性を探ります。

期間は2週間。船がインドからエジプトへ向かう洋上で行います。

若者アーティストたちは、洋上で様々な平和教育ワークショップに参加したり、自らが置かれる社会の現状を共有します。そしてワークショップを通じて、新しい視野を取り入れ、将来への展望を描いていきます。

船内では、平和な社会を築くために自らの才能を活かす方法や、アーティスト同士が音楽・ダンス・アートでコラボレーションするジャムセッションも予定しています。

K DUB SHINE乗船!

このプロジェクトのサポーターとして、日本からヒップホップMCのK DUB SHINEの乗船が決定!

社会的トピックを扱う数少ないMCとして知られるK DUB SHINEと、中東からの若者アーティストのコラボレーションや、K DUB SHINEがプロデュースする音楽。そして彼らの船内での取り組みを収めたドキュメンタリー映像が誕生する予定です。

歌詞を作る、ビートに合わせて踊る。グラフィティを通して感情を表現する-----

中東の若きアーティストたちの新たな経験から生まれるアイディアを世界の皆さんと共有するために、彼らの「旅」を映像に収めて世界の皆さんにお届けします。

中東の若者が国境を越え、互いの置かれている現状と才能を共有すること。
将来のビジョンを描く応援をすること。
「平和」と「ヒップホップ」の社会的な可能性を探る2週間です。

プロジェクトを実現させるには、皆さんからの支援が欠かせません。
このユニークな国際協力活動に、あなたも貢献してみませんか。


プロジェクト支援で成果物が得られる!

このプロジェクトを実施するために必要な資金を今ご覧頂いているKickstarterというサイトを通して募集しています。Kickstarter(キックスターター)とは、クリエティブで志をもったプロジェクトの支援者をオンラインから募る、アメリカ最大のクラウドファンディングサイトです。

支援者がプロジェクトのために支援金を提供することを約束し、期間内に目標金額を達成した場合のみこのプロジェクトが「成立」します。

プロジェクトが成立した場合、プロジェクト発案者は「支援金」を受け取ってプロジェクトを実行します。そして、協力していただいた皆さんに感謝の意を表し、プロジェクト終了後に、ユニークな成果物を支援の引換として提供します!右記に引換券の一覧がありますのでご覧下さい(約束する支援金額によってどの引換券がもらえるかは異なります)。

このプロジェクトの目標達成金額は、$18,000(約150万円)です。
この金額が集まれば、以下の参加アーティストを含む4人のアーティストをこのプロジェクトに招待し、彼らの航空券代、ビザ代、2週間の船旅の旅行代金(宿泊費や食費を含む)やプロジェクト経費をまかなうことができます。
この金額を上まわる資金が集まれば、より多くのアーティストたちを招待することができます。

この新しい形の支援に、あなたも是非ご協力ください!
日本語での支援方法、引換券の予約方法の詳しい説明はこちらでごらんになれます。

このプロジェクトのキャンペーンをMixi, Facebook, Twitter, Google+やご自身のブログを通して、ご家族やお友達に伝えてください!皆さんのご協力をお待ちしております!

【参加アーティスト】

K DUB SHINE:
社会的トピックを扱う数少ないMCとして知られる日本のヒップホップMC。ヒップホップが国境を越えて人々をつなげ、問題意識を高め、社会にポジティブな変革をもたらす可能性を秘めていると信じて、このプロジェクトにおける音楽プロデューサーを務めます。

Aya Tarekエジプトのアレクサンドリア出身の画家であり、ストリートアーティスト。「Art Establishment Collective (ARTest)」の創設者。都市コミュニケーションの概念に着目し、場所に特化した色鮮やかでコミカルな作品を通して周辺の公共スペースや現代社会を反映した作品に力を入れている。ヨーロッパでの国際アートや文化フェスティバルにも参加されており、中東の若いアーティストとして高く評価されている。

Nadim Alayaseh通称NAZ。パレスチナ出身のMC(ラッパー)。パレスチナや中東地域の若者が直面する問題について歌っている。ラップやヒップホップは若者に良い影響を与えると強く信じ、ラップを通して自らの考えを表現しながら、より多くの若者に人生や世界の平和の重要性などについて考えるように訴えかけている。

Waleed Ramahi通称BBoy Waleed。ヨルダンのブレイクダンサー。12歳の頃ダンスに出会い、17歳の時にヨルダンのフリーウェイダンススクールに入校。その翌年には初心者にブレイクダンスを教えるようになる。2011年、レッドブル中東ブレイクダンスコンクールで1位を獲得。同年、自らが所属するダンスグループ「ミドル・ビースト」がドバイで行われたダンスバトルで団体優秀をおさめた。「ブレイクダンス、ヒップホップ、ハウス、ファンク、バレエやサルサなど、いろいろなダンスのスタイルを取り入れるのが好き。ダンスは僕にとってユニークな表現方法であり、自分の感情や自己を表現する方法」だと語る。

その他のアーティストが決定次第、追加して行きます。

【主催者について】

theBedouins
中東に拠点に、才能あふれるスケーターやストリートアーティストが表現する「平和」のメッセージを世界中に発信し、世界の若者にインスピレーションを与え続けている団体。また、紛争地に置かれる若者たちの状況を、ドキュメンタリー映像の製作によって伝えようと試みを行っています。

ピースボート
1983年に設立された非営利の国際交流団体(NGO)です。地球一周をはじめとする「国際交流の船旅」を企画し、これまでに4万人をこえる参加者ととも に、180以上の港を訪れ民間レベルでのネットワークを築き上げてきました。船で世界をめぐることから、地球の大きさを体感し、人と自然、そして文化とつ ながる旅を続けています。こうした活動から、2002年には国連の特別協議資格を取得。世界中の人々の声を国際社会に反映させてゆく活動も行っています。

プロジェクトまたは引換券の内容、成果物に関する問い合わせは下記までご連絡ください。
ピースボート側担当:ウリベ・カルロス
メール:carlos[at]peaceboat.gr.jp

"من الشوارع إلى البحر" هو مشروع من قبل

theBedouins 

و"سفينة السلام" يجمع بين الهيب هوب وفنانين الشارع من الشرق الأوسط للتعاون في منطقة محايدة متنقلة توفرها سفينة السلام و هدف هذا المشروع الإبداعي هو إستكشاف مدى إمكانات الهيب هوب كأداة للسلام وكأحد أنواع الفن العالمي.

خلال إسبوعين على السفينة سيشارك الفنانون في سلسلة من ورشات عمل ثقافية من أجل السلام، وتبادل الأفكار ووجهات النظر الجديدة وبناء رؤى للمستقبل. وسيتم استكمال ورشات العمل بجلسات يستطيع الفنانون من خلالها التعاون مع بعضهم.

وسيتم توثيق رحلتهم لأننا نريدأن نشارك هذه التجربة مع العالم أجمع. وهي تجربة مليئة بنوع جديد من الابداع الشعري وتعبير الفناين عن مشاعرهم من خلال كتابة الجرافيتي.

وسوف تسمح مساندتكم وتبرعاتكم للمشروع بدعوة 4 فنانين من المنطقة العربية للانضمام الى الرحلة من مدينة كوشين الهندية إلى ميناء بورسعيد في مصر، و وتبرعاتكم الكريمة سوف تقوم بتغطية الحد الأدنى من إحتياجات وتكاليف الإنتاج للموسيقى والمعارض وشرائط الفيديو التي ستنتج من خلال هذا المشروع.إذا فاض دعمكم الكريم عن الحد الأدنى فسوف يتسنى لنا دعوة عدداً أكبر من الفنانين للانضمام إلينا .

مع تأييدكم ودعمكم نحن 

theBedouins 

و "سفينة السلام " وفنانو اليابان والشرق الأوسط قادرين على تحقيق هذا المشروع وإرسائه على أرض الواقع .

مكافآت للكرمكم!

موقع Kickstarter يتيح لنا أن نقدم لكم منتجات مميزة إذا وصلنا للهدفالمطلوب . على الجانب الأيمن يمكنك ان ترى قائمة من الهدايا التي يمكنك الحصول عليها مقابل تعهدك بالدعم.

شكرا جزيلا لمساعدتكم ودعمكم . ولا تنسى نشر هذه الحملة على Kickstarter وإرسالها لعائلتك وأصدقائك من خلال الفيسبوك وتويتر وجوجل أو المدونة الخاصة بك

من نحن

K-DUB SHINE

هو واحد من مغني الراب أو الهب هوب الأكثر شهرة في اليابان. وهو مؤمن بإمكانية الهيب هوب في توحيد الشعوب في العالم وتعزيز الوعي والتغيير الإيجابي، وهو المنتج الموسيقي وراء هذا المشروع.

theBedouins

هم طاقم دولي من المتزلجين أو skaters وفناني الشوارع، والذين كانوا الشباب الملهم في جميع أنحاء العالم لاستخدام مواهبهم الاستسثنأية من أجل السلام، بينما يقومون بتصوير أفلام وتوثيق المشاريع من أجل رفع مستوى وعي الشباب في مناطق النزاع.

"سفينة السلام"

هي منظمة غير حكومية وغير ربحية مقرها اليابان تعمل على تعزيز السلام وحقوق الإنسان والتنمية المستدامة واحترام البيئة."سفينة السلام" تنفذ أنشطتها الرئيسية عن طريق سفينة ركاب مستأجرة تسافر حول العالم في رحلات سلام. السفينة توفر منطقة محايدة متنقلة وتعطي للناس من كل أنحاء العالم فرصة للحوار والتعاون المتبادل في وسط البحر وزيارة الموانئ المختلفة لنشر رسالة السلام.

الفنانون المشاركون:


النديم (فلسطين):

- وليد (الأردن / فلسطين):

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge $10 or more About $10

    Download of the original song + music video produced by participating artists during the journey along with Japanese rapper K Dub Shine.
    K DUB SHINEと参加アーティストによるオリジナル曲とミュージックビデオのダウンロード。
    نزل الأغاني الأصلية و الفيديو كليب والموسيقى التي أنتجت من قبل الفنانين والمشاركين خلال الرحلة

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $30 or more About $30

    all of the above + download of the documentary (including special footage just for supporters) + your name in an official thank-you note in both Peace Boat and theBedouin's webpage.
    (上記+)サポーター限定特別編のドキュメンタリーのダウンロード。 さらに、ピースボート、theBedouinsのウェブサイトにプロジェクトの協力者としてあなたの名前が掲載されます。(希望者のみ)
    كل ما سبق + تحميل الفيلم الوثائقي + وضع اسمك في رسالة شكر رسمية على موقع الالكتروني "سفينة السلام" وtheBedouins

    Less
    Estimated delivery
    8 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $60 or more About $60

    all of the above + a one-only polaroid taken during the project on board, signed by participating artists and sent to you together with an official thank-you letter.
    (上記+)プロジェクト中に撮影した世界に一枚だけのサイン入りポラロイドを、感謝レターと一緒にお届けします。
    كل ما سبق + صورة POLAROID تتخذ خلال المشروع موقعة من الفنانين المشاركين وترسل لك مع خطاب شكر.

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge $100 or more About $100

    all of the above + Producer credit in the video + An invitation for 2 to the special documentary screening party and peace art exhibition to be held in Tokyo and New York City.
    (上記+)サポーター限定のドキュメンタリー上映会パーティー&アート展示会にお連れ様(1名まで)と一緒にご招待!(東京とニューヨークで実施予定) 東京のイベントでは、K DUB SHINEによるトーク・ライブも予定しています。 さらにドキュメンタリーとミュージックビデオのクレジットタイトルにあなたの名前が記載されます! 
    كل ما سبق + شكر خاص بإسمك من المنتج على الفيديو + دعوتين (2) خاصة لكل من دعم المشروع لعرض خاص للفيلم الوثائقي والمعرض الفني خاص بالمشروع في مدينة نيو يورك وطوكيو

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $300 or more About $300

    all of the above + a limited edition art print of the best piece from one of the participating artists + A hand-written letter from one of the artists with English translation. (Max 50)
    【限定50枚!】(上記+)参加アーティストによる数量限定アートプリント+参加するアーティスト(1人)からの手書きレター(翻訳付)をお届けします。
    كل ما سبق + نسخة محدودة لأحسن قطعة فنية من الفنانين المشاركين + رسالة بخط اليد من واحد من الفنانين مع الترجمة الانكليزية.) 50 مشارك حد أقصى)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $600 or more About $600

    all of the above + One of the unique pieces of art (around 40x40) produced during the project and featured in the music video and documentary. (Max 10)
    【限定10個!】(上記+)プロジェクト中につくられたアートボード(40cmx40cm程度)をお届けします。このアートボートの制作過程はドキュメンタリーはもちろん、ミュージックビデオにも収められます。

    كل ما سبق + قطع فنية فريدة (40
    x40 سم) تم انجازها خلال المشروع وظهرت في الفيديو الموسيقي والفيلم الوثائقي
    )10 مشاركين حد أقصى)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge $2,000 or more About $2,000

    all of the above + Be an Executive Producer for the documentary. Your name will appear in all credits of the video and the project.
    【4名まで】(上記+)プロジェクトのエグゼクティブ・プロデューサーになれます!
    كل ما سبق + تقديرك كمنتج منفذ للفيلم الوثائقي + ظهور اسمك على كل شرائط الفيديو والمشروع
    (4 حد أقصى)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge $6,000 or more About $6,000

    Be our Guest of Honor and participate in the voyage from Cochin, India to Port Said, Egypt from Sept. 8-22. You will get to hang out with all the artists and participants on board as we sail the Indian Ocean, the Red Sea and through the Suez Canal, explore the ports of Cochin, Safaga and Port Said, and participate in the various Peace Boat activities, lectures, workshops and events on board. (We will cover on board travel fees, including meals, tips and port charges. Airfare to Cochin and from Cairo and visa charges not included. Ask us for more details/help with flight arrangements, etc.) + All rewards above
    【2名まで】(上記+)
    8月8日〜21日の間、コーチンからポートサイドまでアーティストと一緒にご乗船!
    ※乗船にあたってのチップやポートチャージ代金はこれに含まれますが、コーチンまでカイロからの航空券、ビサ代は含まれませんので自己負担になります。
    كل ما سبق + دعوتك كضيف شرف لتشاركنا الرحلة من كوشين بالهند إلى بور سعيد في مصر بدءًا من 8-22 سبتمبر
    وسوف يتسنى لك التعرف بالفنانين والمشاركين على سفينة السلام وهي تبحر من المحيط الهندي إلى البحر الاحمر وعبر قناة السويس لتستكشف مواني كوشين وسفاجة وبور سعيد . وتشارك مشاركة فعالة في أنشطة سفينة السلام من ندوات ومحاضرات وورش عمل ومناسبات أخرى إجتماعية وعلمية
    دعوتنا لك تغطي مصاريف الاقامة عل سفينة بما فيها الوجبات واكراميات ورسوم دخول المواني
    هذا العرض لا يغطي قيمة السفر إلى كوشين / من القاهرة او رسوم التأشيرة . الرجاء الاتصال بنا لإمدادكم بالتفاصيل أو المساعدة في ترتيب الرحلة الجوية

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (39 days)