Tremor, from Buenos Aires, Argentina, explores South American folklore while experimenting with technology.