The Pop Ups are ready to make the puppet rock opera for their new record, Radio Jungle