A stage adaptation of the memoirs of, playwright and alchemist, August Strindberg – Inferno is the latest play by Thomas Bywater