“Little Candy Hearts” is the story of a burgeoning love affair, embroiled in suspicion and deceit that ultimately leads to murder.