A documentary about the best soul singer you’ve ever heard–even if you've never heard of him.