April Smallwood's American family drama debuts in New York City as part of Manhattan Repertory Theatre's Summerfest 2012