“Love and War” tells a story that unfolds across two parallel storylines: one in the trenches of war-torn Europe, the other in a swanky 1920s lounge.