Ten songs rooted in free jazz and including funk, taize, folk, etc, inspired by themes from Joyce's classically impossible novel