Learn English reading and speech on the web and mobiles, choosing your adventure by reading out loud from the screen.
What if anyone on the internet could learn to read and speak English from a free microphone application on their web browser, mobile phone, or tablet, just by reading aloud from the screen to choose their path through a series of adventure stories? Please help make it a reality.
This summer, expert software engineers are building a free open source speech recognition-based game to teach beginning and intermediate English reading and pronunciation to learners of all ages and backgrounds. As reading and spoken language learners attempt to read phrases out loud to work through the game, their speech and associated pronunciation fluency will be measured by phonemes, biphones, words, phrases, and aggregated phrase scores to track and chart their progress. The entire system will be published as open source and made available for free on the web, Android and Apple phones and tablets, and One Laptop Per Child (OLPC XO) laptops, initially for the world's English language learners but adaptable to other languages.
To see how useful and important this technology is for teaching reading and spoken language, please see Aist, Mostow, et al. (2001) "Computer-assisted oral reading helps third graders learn vocabulary better than a classroom control — about as well as one-on-one human-assisted oral reading," in Moore, et al. (eds.) Artificial Intelligence in Education: AI-ED in the Wired and Wireless Future, pp. 267-277 (Amsterdam: IOS Press.) This research proves that speech recognition based reading instruction can be more effective per time spent than instruction from a teacher instructing only two students at once.
What we need to reach this goal:
We have secured generous corporate sponsorship to pay for two of the engineers working on the team, but we need to raise enough to bring one more engineer on board to make sure that:
- (1) the game can be delivered as a stand-alone application on a wide variety of mobile platforms;
- (2) we can collect enough exemplar pronunciation data for practice material sufficient to challenge and engage ESL and beginning learners with diverse reading levels and fluency;
- (3) we can create sufficient game play scenarios, graphics and animations to make the game fun and exciting for learners of all ages and backgrounds; and
- (4) we can secure our project server hosting and development hardware needs. We already have a generous donation of server hosting through August, but we need to extend it to handle much larger expected bandwidth.
Your contributions will be used to fund those needs. Can we use excess funds? YES! Items (1), (2), and (3) are essentially open ended through $50,000, so we very much hope to substantially exceed our minimum fundraising goal.
Srikanth Ronanki is a fifth year B-Tech and Masters student at the International Institute of Information Technology, Hyderabad in India. He is accomplished in using the open source CMU Sphinx3 speech recognition system for pronunciation evaluation. See Ronanki's accepted proposal for this project. FUNDED.
Li Bo (English name: Troy Lee) is a fifth year Ph.D student at the National University of Singapore Computational Linguistics Lab. His primary research interests include acoustic modeling and speaker adaptation for automatic speech recognition. He has also been using Sphinx3 for language learning. See Troy's accepted proposal for this project. FUNDED.
Guillem Perez is studying Computer Engineering at Pompeu Fabra University in Barcelona, Spain. He is interested in speech recognition technology, computer vision, and audio signal processing. His thesis is on speech recognition evaluation to improve second language learning. He has extensive experience with mobile technology, and Android phones and tablets in particular, as well as Windows Phone. NEEDS YOUR FUNDING FOR THIS PROJECT. Please donate generously. Thank you.
James Salsman, project mentor: full bio and links at right. Shown here in a 14 minute 2010 video demonstration and discussion with Robert Scoble. TENTATIVELY FUNDED, but funds raised will allow more time to devote to this project and the work described above. Please donate generously. Thank you again.
The most important immediate benefit will be that instructors (including teachers, parents, and self studying adults) will be able to use any text with any vocabulary as the basis of a self-contained reading and pronunciation practice assessment exercise. For example, professors will be able to use text with the jargon specific to their field of research in order to train second language learning students in the field they are working in. Likewise, parents and grade school teachers will be able to select texts with a student's most troubling vocabulary for practicing reading and pronunciation, and observe the score progress as the student repeats attempts to correctly read and pronounce that vocabulary. Those capabilities do not yet exist and they will substantially improve basic through graduate level reading, and spoken language instruction. That basic content may be enhanced with branching adventure game choices and augmented with graphics and animations for a more engaging gameplay experience for early and ESL learners.
If we make our funding goal we will have enough money to collect a statistically significant number of exemplar recordings in Standard American, Southern American, British, and Australian English accent pronunciations of each phrase in the database. That will allow us to correctly score any of those (including mixtures of them, which is odd but doesn't cause problems in practice) while rejecting pronunciations that do not match one of those accents.
If we don't reach our funding goals, we will probably end up with content limited to Standard American English accents, and a lot less of it.
Dialects are a bit trickier. We aren't planning to support, for example, Scottish and British English dialects comprised of outright vocabulary variations (e.g. using "lorry" for "truck") but anyone willing to code the alternative phonetic dictionary entries and collect sufficient pronunciation exemplar data (whether using Mechanical Turk or not) can certainly make a database compatible with other dialects, too.
A patent recently expired: "Speech Training Aid" by Robert Series, et al. (UK.) This work prior to the expiration of that patent had to be commercial, in anticipation of licensing that patent. Only a few companies such as Rosetta Stone were in fact able to licence that patent, with the effect of very drastically increasing the price of their products.
First, by producing stand-alone systems on as many platforms as possible. However, many phones and early model OLPC laptops simply don't have enough RAM for that. So at some point we will need to introduce ads and a freemium model where parents, teachers, schools, and adult learners can pay a small premium to be free from ads.
pledged of $15,000 goal
seconds to go
Funding Unsuccessful This project reached the deadline without achieving its funding goal on June 17, 2012.
May 18, 2012 - Jun 17, 2012 (30 days)
Pledge $5 or more
Anyone who pledges $5 or more will have early access to the instructional content created with the funds from this Kickstarter. It will still all be open source, but the adventures and phrase libraries created with the help of money raised here will be released on stand-alone systems to $5+ backers months before they are available to the general public.Estimated delivery: Oct 2012
Pledge $10 or more
Be thanked by name in the source code, on the primary web site, in mobile and desktop app "about" boxes, and on web sites created with the default installer.Estimated delivery: Sep 2012
Pledge $20 or more
Acknowledgment as above, plus a bumper/laptop sticker with the project name and logo.Estimated delivery: Sep 2012
Pledge $50 or more
Acknowledgment and three stickers as above, and a DVD-ROM with the source code, text and speech database, and default web site installer.Estimated delivery: Oct 2012
Pledge $55 or more
Same as the $50 rewards, except the DVD-ROM contents come on an 8 GB flash thumb drive instead. (Any of the following rewards come with your choice of DVD-ROM or flash thumb drive, even though they only say DVD -- they can't be edited after they've been pledged.)Estimated delivery: Oct 2012
Pledge $100 or more
Acknowledgment, three stickers, and the DVD-ROM as above, plus a t-shirt with the project name and logo.Estimated delivery: Oct 2012
Pledge $500 or more
1 backer Limited (14 of 15 left)
Acknowledgment, three stickers, the DVD-ROM, and the t-shirt as above, plus up to six hours of installation and customization work on your school, business, or agency's site.Estimated delivery: Nov 2012
Pledge $2,500 or more
Acknowledgment, three stickers, the DVD-ROM, and the t-shirt as above, and specify a biographical or any other suitable story to be included as one of the initial adventure stories we will ship with the default web server and stand-alone instructional content. Immortalize your adventure to help everyone learn to read and speak!Estimated delivery: Oct 2012