After nearly five years in Chicago's cultural underground, the Quennect4 Gallery is transitioning from DIY art space to legitimate venue.