"Lwa, A Chorus of Voices," a magical realist film about Lwa, Haitian spirits, in the everyday lives of a family at a crossroads.