Dearest backers and lion lovers,

We are happy to announce that we have just completed making and sending all our gifts to our wonderful backers and donors.

The last token we made is a coffee table book of color photographs that we took during our most recent in-field testing trip where we tested our latest tracking prototype in Kenya and Tanzania. We are thrilled to report that our tests were very successful and that the device performed better than we had expected.

We hope you will enjoy the book of wildlife images we have prepared for you and thanks so much again for your generous support to the project! 

This project now lives here: http://home.groundlab.cc/lioncollars.html

And here: http://home.groundlab.cc/opensourcetracking.html

GROUND Lab Team

Carissimi sostenitori e amanti dei leoni,

Siamo lieti di annunciarvi che abbiamo appena finito di creare e spedire i vostri regali per ringraziarvi delle vostre donazioni e offerte.

L'ultimo regalo che abbiamo preparato è un libro di fotografie a colori che documenta il nostro ultimo viaggio in Kenya e Tanzania dove abbiamo testato l'ultimo prototipo che abbiamo costruito. Siamo felicissimi di annunciare che il dispositivo ha funzionato benissimo, anzi meglio di quanto ci aspettassimo.

Spero che il libro vi piaccia e grazie ancora per il vostro generosissimo supporto al progetto!

Questo progetto ora vive qui: http://home.groundlab.cc/lioncollars.html

E qui: http://home.groundlab.cc/opensourcetracking.html

GROUND Lab Team

Dearest backers and lion lovers,

Our GROUND Lab T-shirts in 100% organic cotton have shipped today!

If you don't receive yours within the next 7 days, please let us know!

Thanks again for your wonderful support!

The GROUND Lab Team

Carissimi backers e amanti dei leoni,

Le nostre magliette del GROUND Lab in 100% cotone organico sono state spedite oggi!

Se non ricevete la vostra T-shirt entro 7 giorni, comunicatecelo!

Grazie ancora per il vostro magnifico supporto,

GROUND Lab Team

Dearest backers and lion lovers,

Lots of quick updates today!

The hand made Maasai bracelets have shipped from Kenya directly to you!

If you don't receive yours within the next 7-15 days, please let us know!

Thanks again for your wonderful support!

The GROUND Lab Team Carissimi backers e amanti dei leoni,

Tantissimi aggiornamenti oggi!

I braccialetti Maasai, fatti a mano, sono stati spediti direttamente dai nostri amici Maasai in Kenya!

Se non ricevete il vostro bracciale entro 7-15 giorni, comunicatecelo!

Grazie ancora per il vostro magnifico supporto,

GROUND Lab Team

Dearest backers and lion lovers,

We wanted to take this opportunity to thank you again for allowing us to make this project a reality!

We are happy to announce that we received one of the Maker Faire NY 2010 Editor's Choice Awards!

Thanks for everyone that came to see us at Maker Faire NY 2010!

THANK YOU again: this would have not been possible without your incredible help.

GROUND Lab Team Carissimi backers e amanti dei leoni,

Volevamo sfruttare questa opportunità per ringraziarvi ancora per il vostro supporto, che ci ha permesso di trasformare questo progetto in realtà!

Siamo felici di annunciarvi che durante Maker Faire NY siamo stati premiati con un Editor's Choice Award!

Un sentito grazie a tutti coloro che sono riusciti a venirci a trovare a Maker Faire NY 2010!

E GRAZIE ancora per il vostro generoso contributo e supporto: tutto questo non sarebbe stato possibile senza il vostro aiuto.

Il Team del GROUND Lab

Hello lion and GPS lovers!

We just wanted to send another quick update to let you know that we will be showing our work at World Maker Faire in New York in a few days, the 25th and 26th of September!

For anyone in the NY or tri-state area, please come by and check out our progress and our achievements with the Open Source Lion Tracking Collars Project!

Looking forward to seeing you and meeting you in person there!

The Ground Lab Team

--------------------------------------------

Ciao amanti dei leoni e del GPS!

Una breve update per comunicarvi che presenteremo il nostro lavoro alla World Maker Faire di New York tra qualche giorno, il 25 e 26 di Settembre!

Per chiunque si trovi a NY o in zona, veniteci a trovare! Potrete vedere il nostro progresso e come stiamo sviluppando il Open Source Lion Tracking Collars Project!

Vi aspettiamo e speriamo di conoscervi di persona presto!

Il Team del Ground Lab