A compelling music documentary about a man and a record store that changed a community and became an American musical treasure.