Documents the triumphs and hardships of the community behind the contemporary urban dance movement called “Flexing” in Brooklyn.