Intimate landscapes, portraits, interiors, and video interviews create an impressionistic map of a family’s diaspora .