Jeremy Dooley and Robbie De Villiers team up to create a typeface family with extensive style sets exclusively for Chattanooga