Reusing forgotten buildings as opera houses revitalizes cities and democratizes art. The Ghost Train is a comedy-thriller for everyone.