Rose & the Nightingale's debut album, The Spirit of the Garden, celebrates the sublimity of botanical gardens through song.