A collaborative CD and a documentary film project exploring the surprising connections between Appalachian and Nepali music traditions.