A hotel housekeeper from the Dominican Republic, Carmen Castillo, has won a City Council seat in Providence, RI, taking her advocacy for low-income workers from the margins to city politics.