Our play about small-town homophobia is headed Off Broadway AND to one of the most anti-gay places in the U.S.