Kickstarter

Please take some minutes into this video made by the History Channel and posted on Youtube (after min. 2´50"+).

¡Amigos, necesitamos su apoyo! Nosotros (Fadrique Iglesias y Peter McFarren) hemos investigado y escrito la versión de 350 páginas en español del libro "Klaus Barbie: Un novio de la muerte. Vida y obra de un nazi no arrepentido". En este momento estamos trabajando en una traducción al inglés, en la edición y diseño final, además de la publicación del texto en formato digital e impreso, en ambas lenguas.

¿Quién fue Klaus Barbie?: Se dice que fue el más importante exnazi establecido en Sudamérica que asumió cargos públicos,  y quien luego de la II Guerra Mundial, continuaría con sus actividades criminales sin mostrar arrepentimiento alguno, haciéndolo en estrecha alianza con otros colegas nacionalsocialistas y funcionarios del gobierno boliviano, mientras trabajaba como espía para los servicios de inteligencia estadounidenses y alemanes.

De qué trata el libro: 350 páginas de texto, más de 100 fotografías, decenas de documentos y más de 70 cartas inéditas que conforman su correspondencia personal, desde la prisión de Lyon, revela la visión y el retrato psicológico más completo, cercano y detallado de este personaje, responsable de enviar a cientos de niños judíos desde Francia a los campos de exterminio. Asimismo trabajó para las agencias de inteligencia de EE.UU., Alemania y Bolivia, además de comerciar –muchas veces ilegalmente- armamento y productos farmacéuticos. En los 32 años de Barbie en Bolivia también apoyó y asesoró directamente a gobiernos militares, de extrema derecha y traficantes de cocaína, siendo parte de una red de exnazis, paramilitares y mercenarios procedentes de Bolivia, Argentina, Italia, España, Francia y Alemania. El libro también retrata su historia familiar, el papel que desempeñó como oficial de la Gestapo en la Francia ocupada por Alemania, su huida de Europa después de la guerra con el apoyo del Vaticano y la Cruz Roja, su labor como un hombre de negocios, su busqueda,liderizado por Beate y Serge Klarsfeld, expulsion, juicio y sentencia a cadena perpetua en Lyon Francia. Su pasado es un nefasto ejemplo del "mal colectivo", abordado también en el texto.

¿En qué se diferencia el libro? Las publicaciones más completas sobre la vida de Barbie datan principalmente de la década del 80, momento en el que no se tuvo conocimiento preciso de su trabajo con la inteligencia de EE.UU. y de Alemania en América Latina. "Un novio de la muerte" se adentra en la vida de Barbie en Bolivia, explicándola en su fiel contexto y transmitiendo información inédita, puesto que algunos de sus más cercanos aliados y amigos recientemente han decidido comentar aquellos hechos y otros han fallecido. En un país como Bolivia, en el que los archivos militares y de los servicios de inteligencia parecerían no tener la publicidad de archivos que se esperaría, la labor documental, periodística e investigativa adquiere un valor mayor aún. Entre las historias nuevas destaca la de la vida del ex fotógrafo nazi Hans Ertl, padre de la guerrillera Monika Ertl, asesinada por hombres de la policía boliviana luego de una delación del propio Barbie.  Se narra también en primera persona cómo uno de los autores del libro, Peter McFarren, fue detenido por el mismo Barbie en 1981, mientras trabajaba en una historia de periodismo de investigación sobre éste y su papel en el golpe militar en Bolivia de 1980. Los artículos de Peter ayudaron a captar la atención internacional sobre el caso Barbie y su relación con los grupos militares y paramilitares de extrema derecha.

¿Por qué es necesaria su ayuda? Se requieren fondos para traducir el libro del español al inglés, diseñar, poner en marcha las ediciones electrónicas e impresas, crear un sitio web y comercializar el libro internacionalmente a través de distribuidores de libros con alcance global.

Dos años de intensa investigación, además de otros varios de recolección, entrevistas, además de la propia escritura han dado como resultado este documento, por lo que realmente apreciamos su apoyo. La información que hemos desenterrado revela hechos y sucesos que nunca han sido publicados. Hemos sido capaces de obtener testimonios de las víctimas, así como de protagonistas de la escena política y sus más cercanos amigos y allegados. Más que un libro de historia es una emocionante a la vez que trágica exposición que capturará su interés desde el comienzo.

Creemos que es un importante legado para las generaciones actuales y futuras, de manera que nunca se olviden los terribles actos por los que el ser humano ha pasado, y así se busquen garantías para que no se repitan.