With curated indie, documentary, and Hollywood films, FashFilmFest offers a new take on what it means to be stylish in the cinema.