An exhibition showcasing student designs and inviting new visions for Philadelphia’s former railroad.