In the traditional world of Mexican Rodeo, a team of first-generation California girls does it their way.