At long, long last, the report is finished! It is posted on the howmany.org homepage, and you may download it directly at http://howmany.org/Articles/PeopleAndPlanetSLYFinal12-11-12.pdf.
I ended up going with the title of People's Rights, Planet's Rights: Holistic Approaches to a Sustainable Population.
Any feedback is very welcomed.
Thank you all so much for your support. It took longer than I originally thought, but there was so much to include! Again, I very much appreciate your contributions and interest in this topic and report. I hope you find it useful.