Kickstarter

The original intention of the project was to exhibit our findings in Sendai, the largest city in the region, to highlight for the people there a fading cultural treasure located in their own backyard.

As an exhibit in Sendai is no longer possible, and with two of our members moving from Japan to America, we intend to share these stories in California in an exhibit we have named "Vanishing Point."

We will be showing at the Little Tokyo Koban and Visitors' Center in Los Angeles in mid-August to coincide with Nisei Week, the largest Japanese-American Festival in the US. For the month of September, to commemorate the 6th month anniversary of the disasters, we will be showing at the wonderful Elsewhere Gallery in Fairfax, just outside of San Francisco.

We are looking to print and mount approximately thirty 11"x14" images as well as produce promotional postcards. With your financial assistance, we will be able to make our prints and pay for promotional materials.

The people of rural Japan were already facing steep challenges before the disasters, and now with added hurdles, we want to ensure their efforts towards recovery are seen as broadly as the images of destruction.

We thank you for your concern and support! Dōmo arigatō gozaimasu!

★

最新情報：多くの方々から「Photoji Project」をご支持いただき、感謝の念でいっぱいです！皆様のおかげで、わずか4日間で目標金額に達成することができました。

本当にありがとうございます！心より感謝申し上げます。

皆様からいただいた寄付は、より多くの写真の印刷代や、広報アイテムの充実等に使わせていただく予定です。また、寄付金額によっては、写真展開催会場の追加も検討しています。ロサンゼルス、サンフランシスコの次は・・・おそらくニューヨーク？その可能性も、皆様のご協力如何にかかっています。

引き続き、皆様のご協力を賜りますよう、どうぞ宜しくお願いいたします。

*****************************************

2010年、猛暑の夏。Photoji Project（フォトージプロジェクト）メンバーであるアメリカ人2名が、歴史深い温泉地である宮城県鳴子温泉で、湯治旅館に3週間滞在しました。旅館経営者やこけし職人など30名以上に、インタビューと写真撮影を実施。そして、長期間にわたって温泉に一日に何度も浸かり、疲れた心と体を癒す「湯治」文化について知ることになります。

鳴子は、東北最大の地方都市、仙台からバスで約１時間半くらいの、比較的近距離に位置しています。しかし仙台の人たちは、自分たちのすぐ近くで消失しかかっている湯治文化や、伝統を保持しようと奮闘する人々について、どれくらい知っているでしょうか？そんな町や人々について知ってもらいたいと、当初は仙台で写真展を開催する予定でした。 

そして、2011年3月11日、東日本大震災が起こりました。恐ろしく、ひどく寒い冬の午後でした。宮城県の沿岸部は、すっかり姿を変えてしまいました。

幸いにも鳴子にはほとんど被害がありませんでしたが、現在鳴子は、津波の被害に遭った方々の二次避難先に指定され、約1,000人の方々が各旅館に滞在しています。Photoji Projectは、震災後の5月と6月に再び鳴子を訪れ、その様子を取材してきました。 

今夏、メンバー2名は、日本からアメリカに向かいます。「Vanishing Point（消失点）」と名付けた写真展を、ロサンゼルスとサンフランシスコの二ヶ所で開催し、鳴子で生きる人たちの物語の数々を、アメリカの人たちに届けるのです。

8月は、アメリカで最大規模の日系アメリカ人のお祭り「二世ウィーク」がロサンゼルスで開催されます。その時期に合わせ、Little Tokyo Koban and Visitors' Center　での写真展開催が決定いたしました。

2011年9月は、東日本大震災から半年を迎える月、そしてアメリカ同時多発テロ事件から10年を迎える月でもあります。深い追悼の念を込め、サンフランシスコ郊外にあるElsewhere Galleryを会場に、写真展を開催いたします。

皆様からいただいた寄付は、写真展の準備費用として使わせていただきます。撮影合計は約6,000枚。その中から約30枚を選出し、写真展用に約B４サイズに引き伸ばす印刷代や、広報宣伝等に使用するオリジナルポストカード作成代等に充てます。

また、写真展では募金箱を設置する予定です。収益金は鳴子で伝統文化やスモールビジネスを残すべく尽力する人たちや、鳴子に避難している被災者の方々のために寄付する予定です。

東北地方の人々は大震災の前から、すでに人口減少等の厳しい状況に置かれていました。そして今、更に厳しい経済状況に追い込まれながらも、復興に向けて歩みを進めています。

Photoji Projectは、そうした人々の姿を次世代に伝えていく必要性を、強く感じています。皆様のご協力、心から感謝いたします。ドウモアリガトウゴザイマス！

■寄付金額に応じたプレゼント内容：

・1USドル：ありがとございます！（プレゼント無）

・5USドル：どうもありがとうございます！（プレゼント無）

・10USドル：オリジナルポストカードの裏面に、メンバー自筆メッセージを添えてご自宅に郵送。

・25USドル：オリジナルポストカード5枚セット1組。メンバー自筆手紙。

・50USドル：写真展で使用する写真の中からお好きなもの1枚（約A４サイズ）。メンバー自筆手紙。

・75USドル：写真展で使用する写真の中からお好きなもの1枚（約A４サイズ）。メンバー自筆手紙。オリジナルポストカード5枚セット1組。

・100USドル：写真展で使用する写真の中からお好きなもの1枚（約A４サイズ）。メンバー自筆手紙。オリジナルポストカード5枚セット1組。スカイプ、電話等でのメンバーとの通話。（※グループでのセミナーや授業等の中での通話も大歓迎！通話日程は相談に応じます。）

・200USドル：写真展で使用する写真の中からお好きなもの2枚（約A４サイズ）。メンバー自筆手紙。 オリジナルポストカード5枚セット2組（5イメージ各2枚ずつ）。スカイプ、電話等でのメンバーとの通話。

・500USドル：写真展で使用する写真の中からお好きなもの5枚（約A４サイズ）。メンバー自筆手紙。オリジナルポストカード5枚セット5組（5イメージ各5枚ずつ）。スカイプ、電話等でのメンバーとの通話。メンバーがお伺いできる範囲にお住まいの方には、直接お伺いして夕食を作ります！

・2,000USドル：先着1名様限定。500USドルのプレゼントに加え、鳴子体験ツアー2名様ご招待！（仙台～鳴子往復交通費、食事3食×2日分、旅館1泊滞在費、英語か日本語の通訳。）※仙台までの交通費は各自ご負担ください。