Little Bird Theater brings life to vacant spaces with pop-up productions by local playwrights.